Manual de usuario Índice Índice Comprobación de la información detallada Acerca de este manual de red desde el panel de control... . . 26 Introducción a los manuales....6 Impresión de un informe de conexión de red.
Página 3
Impresión desde dispositivos inteligentes..84 software Mediante Epson iPrint....84 Aplicación para configurar las operaciones de la Cómo utilizar Epson Print Enabler.
Página 4
Manual de usuario Índice El papel tiene manchas o arañazos...136 Resolución de problemas Salen manchas de tinta en las impresiones Comprobación del estado de la impresora..114 automáticas por las 2 caras.
Página 5
Sitio web de soporte técnico....152 Cómo ponerse en contacto con el servicio técnico de Epson..... . . 152...
Acerca de este manual Introducción a los manuales Su impresora Epson se entrega acompañada de los siguientes manuales.Además de los manuales, consulte la ayuda que se incluye en las diferentes aplicaciones de software de Epson. ❏ Instrucciones importantes de seguridad (manual en papel) Proporciona instrucciones para garantizar el uso seguro de esta impresora.
Página 7
Manual de usuario Acerca de este manual Búsqueda por palabra clave Haga clic en Editar > Búsqueda avanzada. Introduzca la palabra clave (texto) de la información que desea buscar en la ventana de búsqueda y, a continuación, haga clic en Buscar. Los resultados se muestran como una lista. Haga clic en uno de los resultados que aparezcan para ir a esa página.
Manual de usuario Acerca de este manual Marcas y símbolos Precaución: Instrucciones que deben seguirse estrictamente para evitar daños físicos. Importante: Instrucciones que deben seguirse para evitar daños materiales en el equipo. Nota: Proporciona información complementaria y de referencia. & Información relacionada Vínculos a secciones relacionadas.
Página 9
Manual de usuario Acerca de este manual ❏ Sistema operativo Microsoft ® ® Windows Server 2008 R2 ❏ Sistema operativo Microsoft ® ® Windows Server 2008 ❏ Sistema operativo Microsoft ® ® Windows Server 2003 R2 ❏ Sistema operativo Microsoft ®...
❏ Algunos de los símbolos utilizados en la impresora sirven para garantizar la seguridad y el uso correcto de la impresora. Visite el siguiente sitio web para averiguar cuál es el significado de los símbolos. http://support.epson.net/symbols ❏ Utilice únicamente el cable de alimentación que incluye la impresora y no lo use con ningún otro equipo. El uso de otros cables con esta impresora o el uso del cable de alimentación incluido con otros equipos podría...
Manual de usuario Instrucciones importantes ❏ La impresora es pesada y no debe ser cargada ni transportada por menos de dos personas. Al levantar la impresora, dos o más personas deben colocarse en las posiciones correctas como se muestra abajo. Instrucciones de seguridad para la tinta ❏...
Manual de usuario Instrucciones importantes ❏ No utilice tomas de corriente controladas por interruptores de pared o temporizadores automáticos. ❏ Mantenga alejado el ordenador de fuentes potenciales de interferencia electromagnética, tales como altavoces o receptores de teléfonos inalámbricos. ❏ Los cables del sistema de alimentación no se deben colocar en lugares donde se puedan quemar, cortar, desgastar, enredar o enmarañar.
Manual de usuario Instrucciones importantes ❏ Las ondas de radio de esta impresora pueden afectar negativamente a dispositivos controlados automáticamente (puertas automáticas o alarmas de incendios, por ejemplo), y podrían provocar accidentes debido a un mal funcionamiento. Si utiliza esta impresora cerca de dispositivos controlados automáticamente, siga todas las advertencias e instrucciones escritas en los dispositivos.
Manual de usuario Elementos básicos de la impresora Elementos básicos de la impresora Nombres y funciones de las piezas Guía lateral Proporciona el papel directamente a la impresora.Deslice hasta los bordes del papel. Ranura alim post. papel Cargue manualmente una hoja de papel a la vez. Panel de control Controla el funcionamiento de la impresora.
Manual de usuario Elementos básicos de la impresora Cubierta de la impresora Se debe abrir para sustituir cartuchos de tinta o retirar el papel atascado dentro de la impresora. Cassette de papel 1 Carga papel. Cassette de papel 2 Cubierta del cartucho de tinta Ábrala para cambiar cartuchos de tinta.
Manual de usuario Elementos básicos de la impresora Pase un dispositivo inteligente por encima de esta marca para imprimir directamente desde el dispositivo inteligente. Enciende y apaga la impresora. Desenchufe el cable de alimentación cuando la luz de encendido esté apagada. Muestra la pantalla de inicio.
Manual de usuario Elementos básicos de la impresora Se enciende cuando la impresora está conectada a una red inalámbrica (Wi-Fi).El número de barras indica la intensidad de la señal de conexión.Cuantas más barras hay, más intensa es la señal de conexión. Indica que hay un problema de conexión a la red inalámbrica (Wi-Fi), o que la impresora está...
Manual de usuario Configuración de red Configuración de red Tipos de conexión de red Puede usar los siguientes métodos de conexión. Conexión Ethernet Conecte la impresora a un concentrador con un cable Ethernet. Consulte Manual del administrador para asignar una dirección IP estática. Información relacionada “Realización de ajustes avanzados de red”...
Acceda a la siguiente página web y, a continuación, introduzca el nombre del producto.Vaya a Configuración y comience la configuración. http://epson.sn ❏ Instalación a través del disco de software (solo para los modelos que vienen con un disco de software y para los usuarios con ordenadores con lector de discos).
Puede usar la impresora desde un dispositivo inteligente cuando conecte la impresora a la misma red Wi-Fi (SSID) que el dispositivo inteligente. Para usar la impresora desde un dispositivo inteligente, configúrelo desde la siguiente página web. Acceda a la página web desde el dispositivo inteligente que desee conectar a la impresora. http://epson.sn > Configuración Nota: Si desea conectar un ordenador y un dispositivo inteligente a la impresora a la vez, se recomienda conectar el ordenador primero.
Manual de usuario Configuración de red Tras conectar la impresora a la red, conéctese a la impresora desde el dispositivo que quiera usar (ordenador, dispositivo inteligente, tablet y demás dispositivos). Realice ajustes de red avanzados para utilizar una dirección IP estática. Información relacionada “Configuración manual del Wi-Fi”...
Manual de usuario Configuración de red 6. Pulse el botón OK para finalizar. Nota: Si no se conecta, cargue el papel y, a continuación, seleccione Imprimir informe de conexión y luego pulse el botón OK.Se imprimirá el informe de conexión de red de la impresora. Información relacionada “Cómo escribir caracteres”...
Manual de usuario Configuración de red Nota: Si no se logra conectar, reinicie el punto de acceso, acérquelo a la impresora y, a continuación, vuelva a intentarlo.Si aun así sigue sin funcionar, imprima un informe de conexión de red y consulte la solución. Información relacionada “Comprobación del estado de conexión a la red”...
Manual de usuario Configuración de red 2. Seleccione Config. de Wi-Fi Direct. 3. Seleccione Config. de conexión. 4. Pulse el botón OK para iniciar la configuración. 5. Pulse el botón OK. 6. Compruebe el SSID y la contraseña mostrada en el panel de control de la impresora.En la pantalla de conexión de red del ordenador o del dispositivo inteligente, seleccione el SSID que se muestra en el panel de control de la impresora para realizar la conexión.
Página 25
Manual de usuario Configuración de red ❏ Dirección TCP/IP ❏ Automático Elija si va a usar un punto de acceso de su casa o si permite que se adquiera la dirección automáticamente mediante DHCP. ❏ Manual Elija si no quiere que se cambie la dirección IP de la impresora.Escriba las direcciones de Dirección IP, Máscara de subred y Puerta de enlace predetermin.
Muestra si Wi-Fi Direct está habilitada o deshabilitada para las conexiones Wi-Fi Direct. ❏ Estado de Epson Connect Muestra los datos registrados para los servicios de Epson Connect. ❏ Estado de Google Cloud Print Muestra los datos registrados para los servicios de Google Cloud Print y el estado de la conexión.
Manual de usuario Configuración de red ❏ Hoja de estado de impresión Imprime una hoja de estado de la red.La información de Ethernet, Wi-Fi, Wi-Fi Direct, etc. se imprime en dos o más páginas. Impresión de un informe de conexión de red Puede imprimir un informe de conexión de red para comprobar el estado de la conexión entre la impresora y el punto de acceso.
Página 28
Manual de usuario Configuración de red b: Mensajes del entorno de red Información relacionada “Mensajes y soluciones que aparecen en el informe de conexión de red” de la página 27 & “E-1” de la página 28 & “E-2, E-3, E-7” de la página 28 &...
Página 29
❏ Si la conexión Wi-Fi se desconecta de repente, compruebe lo siguiente.Si se dan cualquiera de estas condiciones, restablezca la configuración de red descargándose y ejecutando el software de la siguiente página web. http://epson.sn > Configuración ❏ Otro dispositivo inteligente ha sido añadido a la red mediante la configuración por botón de comando.
Página 30
Manual de usuario Configuración de red Mensaje: Es posible que la dirección MAC de su impresora esté filtrada. Compruebe si su enrutador/punto de acceso presenta restricciones como filtro de dirección MAC. Consulte la documentación del enrutador/punto de acceso o, si necesita asistencia, póngase en contacto con su administrador de red. Soluciones: ❏...
Página 31
Si tras comprobar lo anterior la impresora todavía no se conecta a los dispositivos de red, apague el punto de acceso.Espere 10 segundos y enciéndalo de nuevo.Restablezca la configuración de red descargándose y ejecutando el instalador de la siguiente página web. http://epson.sn > Configuración Información relacionada “Conexión a un ordenador”...
Página 32
❏ Apague el punto de acceso.Espere 10 segundos y enciéndalo de nuevo. ❏ Realice los ajustes de red nuevamente utilizando el instalador.Puede ejecutarlo desde la siguiente página web. http://epson.sn > Configuración ❏ Puede registrar varias contraseñas en un punto de acceso que use el tipo de seguridad WEP.Si se registran varias contraseñas, compruebe si la primera contraseña registrada está...
❏ Realice la configuración de red en el equipo que se encuentra en la misma red que la impresora utilizando el instalador.Puede ejecutarlo desde la siguiente página web. http://epson.sn > Configuración ❏ Puede registrar varias contraseñas en un punto de acceso que use el tipo de seguridad WEP.Si se registran varias contraseñas, compruebe si la primera contraseña registrada está...
Acceda a la siguiente página web y, a continuación, introduzca el nombre del producto.Vaya a Configuración y comience la configuración. http://epson.sn ❏ Instalación a través del disco de software (solo para los modelos que vienen con un disco de software y para los usuarios con ordenadores con lector de discos).
Manual de usuario Configuración de red Seleccione Cambiar o restablecer el método de conexión en la pantalla Seleccionar instalación de software y, a continuación, haga clic en Siguiente. Deshabilitación de la conexión Wi-Fi desde el panel de control Cuando deshabilite la red Wi-Fi, se interrumpirá la conexión vía Wi-Fi. 1.
Manual de usuario Configuración de red Desconexión de la conexión Wi-Fi Direct (AP sencillo) del panel de control Nota: Al desactivar la conexión Wi-Fi Direct (AP simple), todos los ordenadores y dispositivos inteligentes conectados a la impresora mediante Wi-Fi Direct (AP simple) se desconectan.Si quiere desconectar un dispositivo en concreto, tiene que hacerlo desde el dispositivo y no de la impresora.
Manual de usuario Solo impresora. Solo impresora. Carga del papel Papel disponible y capacidades Epson recomienda el uso de papel Epson original para garantizar impresiones de alta calidad. Papel genuino de Epson Nombre del Tamaño Capacidad de carga (hojas) Impresió...
Página 38
❏ Cuando se imprime en papel Epson original con un tamaño definido por el usuario, solo están disponibles los parámetros de calidad de impresión Estándar o Normal. Aunque algunos controladores de impresoras permiten seleccionar una...
Página 39
Manual de usuario Solo impresora. Papel disponible comercialmente Nombre del Tamaño Capacidad de carga (hojas o sobres) Impresión Impresió papel a doble n sin Cassette de Cassette de Ranura alim cara márgene papel 1 papel 2 post. papel Papel normal A3, B4, Legal, 8,5×13 Hasta la línea indicada con el Auto,...
Manual de usuario Solo impresora. Información relacionada “Nombres y funciones de las piezas” de la página 14 & Precauciones en la manipulación del papel ❏ Consulte las hojas de instrucciones suministradas junto con el papel. ❏ Airee y alinee los bordes del papel antes de cargarlo.No airee ni curve el papel fotográfico.Podría dañar la cara imprimible.
Manual de usuario Solo impresora. Carga de papel en la Cassette de papel 1. Compruebe que la impresora no esté en funcionamiento y luego extraiga la cassette de papel. 2. Quite la cubierta de la bandeja de papel del cassette de papel. 3.
Página 42
Manual de usuario Solo impresora. 4. Deslice la guía del borde delantero para ajustarla al tamaño de papel que desee usar. 5. Con la cara imprimible boca abajo, cargue el papel contra la guía del borde delantero. Importante: No cargue más hojas que el número máximo especificado para el papel.Si es papel normal, no lo cargue por encima de la línea que hay justo debajo del símbolo de triángulo del interior de la guía lateral.
Manual de usuario Solo impresora. 7. Vuelva a colocar la cubierta de la bandeja de papel. 8. Inserte la cassette de papel hasta el fondo. 9. En el panel de control, establezca el tamaño y tipo del papel que haya cargado en la cassette de papel. Nota: Otra forma de ver la pantalla de ajustes de tipo y tamaño del papel es pulsar el botón en el panel de control.
Página 44
Manual de usuario Solo impresora. Importante: No cargue papel en la ranura alim post. papel hasta que así se lo indique la impresora.Si lo hiciera, se expulsaría el papel en blanco. 1. Seleccione ranura alim post. papel como ajuste de Fuente Papel en el controlador de la impresora, realice otros ajustes de impresión y, a continuación, haga clic en Imprimir.
Página 45
Manual de usuario Solo impresora. Papel perforado Nota: ❏ Cargue una sola hoja de papel normal del tamaño definido con orificios de encuadernación a la izquierda o la derecha. ❏ Ajuste la posición de impresión del archivo para que no se imprima sobre las perforaciones. ❏...
Manual de usuario Solo impresora. Información relacionada “Precauciones en la manipulación del papel” de la página 40 & “Papel disponible y capacidades” de la página 37 & “Lista de tipo de papel” de la página 47 & “Carga de sobres y precauciones” de la página 46 &...
Para obtener unos resultados de impresión óptimos, seleccione el tipo de papel pertinente. Nombre del papel Tipo papel Panel de control Controlador de impresora Epson Bright White Ink Jet Paper Papel Normal Papel Normal Epson Ultra Glossy Photo Paper Epson Ultra Glossy...
Manual de usuario Solo impresora. Opciones de menú para Mantenimiento Seleccione los menús del panel de control como se explica a continuación. Configuración > Mantenimiento Com. boquilla cab. imp.: Seleccione esta función para comprobar si las boquillas del cabezal de impresión están obstruidas. La impresora imprimirá...
Manual de usuario Solo impresora. Config. papel: Seleccione el tamaño y tipo de papel que cargó en la fuente de papel. Cambio auto. A4/carta: Seleccione Activado (automático) para cargar papel desde la fuente de papel configurada para tamaño A4 si no hay fuente de papel configurada para Carta o para cargar papel desde la fuente de papel configurada para tamaño Carta si no hay fuente de papel configurada para A4.
Estado de Wi-Fi Direct: Muestra la configuración actual de Wi-Fi Direct. Estado de Epson Connect: Indica si la impresora está registrada y conectada al servicio Epson Connect. Para registrarse en Epson Connect, consulte el siguiente sitio web del portal. https://www.epsonconnect.com/ http://www.epsonconnect.eu...
Manual de usuario Solo impresora. Opciones de menú de Admin. del sistema Mediante este menú, puede mantener el producto como un administrador del sistema.También le permite restringir las funciones del producto para que los usuarios individuales se adapten a su estilo de trabajo o a su oficina.
Manual de usuario Solo impresora. ❏ Apagar si se desconecta Seleccione esta función para apagar la impresora después de 30 minutos cuando todos los puertos, incluyendo el puerto LINE, están desconectados. Es posible que esta función no esté disponible según la región. Temporizador apagado: Seleccione esta opción para apagar la impresora si no se utiliza en un periodo de tiempo determinado.
Seleccione los menús del panel de control como se explica a continuación. Configuración > Admin. del sistema > Servicios Epson Connect Indica si la impresora está registrada y conectada a los servicios de Epson Connect. Registrar/Eliminar: Registre o elimine la impresora de los servicios de Epson Connect.
Página 54
Elija entre interrumpir o reanudar los servicios de Epson Connect. Estado: Vea si la impresora está registrada en los servicios de Epson Connect y conectada a ellos. Ser. Google Cloud Print Seleccione los menús del panel de control como se explica a continuación.
Manual de usuario Solo impresora. Comprobar anchura papel Comprueba la anchura del papel antes de que la impresora empiece a imprimir. Así se evita que se imprima fuera de los bordes del papel si el tamaño del papel no es correcto. No obstante, el tiempo de impresión también es algo mayor.
Manual de usuario Solo impresora. Según el lugar de compra, es posible que la impresora tenga disponible una función que la apaga automáticamente si no se conecta a la red durante 30 minutos. Ahorro de energía — Panel de control 1.
Manual de usuario Impresión Impresión Impresión desde el controlador de la impresora en Windows Si no puede cambiar alguno de los ajustes del controlador de impresora, es posible que los haya restringido el administrador. Obtenga la información necesaria del administrador de la impresora. Acceder al controlador de impresora Cuando se accede al controlador de impresora desde el panel de control del ordenador, la configuración se aplica a todas las aplicaciones.
Manual de usuario Impresión Conceptos de impresión básicos Nota: Las operaciones pueden variar según la aplicación.Si desea más información, consulte la ayuda de la aplicación. 1. Abra el archivo que desee imprimir. Cargue papel en la impresora si no lo ha hecho aún. Importante: Al cargar en la ranura posterior de alimentación de papel, seleccione Ranura alim post.
Manual de usuario Impresión 6. Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana del controlador de impresora. 7. Haga clic en Imprimir. Nota: Cuando selecciona Previsualizar documento, se muestra una ventana de vista previa.Para cambiar la configuración, haga clic en Cancelar y repita el procedimiento desde el paso 2. Información relacionada “Papel disponible y capacidades”...
Manual de usuario Impresión Configuración de impresión En la pestaña Principal del controlador de impresora, seleccione 2-Up o 4-Up como valor de Multi páginas. Nota: Esta función no está disponible en la impresión sin márgenes. Información relacionada “Conceptos de impresión básicos” de la página 76 &...
Manual de usuario Impresión Impresión de un documento reducido o ampliado Puede reducir o ampliar el tamaño de un documento e un porcentaje específico o ajustarse al tamaño de papel cargado en la impresora. Ajustes de impresión En la pestaña del controlador de la impresora Más Opciones seleccione el tamaño del documento desde el ajuste Tamaño de Documento.Seleccione el tamaño de papel que desea imprimir desde el ajuste Salida de Papel.Seleccione Reducir/Ampliar Documento, y luego seleccione Ajustar a Página o Ampliar a.Cuando seleccione Ampliar a, introduzca un porcentaje.
Manual de usuario Impresión Nota: Esta función no está disponible en la impresión sin márgenes. Configuración de impresión En la pestaña Principal del controlador de impresora, seleccione 2x1 Póster, 2x2 Póster, 3x3 Póster, o 4x4 Póster como ajuste de Multi páginas. Si hace clic en Ajustes, puede seleccionar los paneles que no desea imprimir. También puede seleccionar las opciones de guía de corte.
Página 64
Manual de usuario Impresión 1. Prepare Sheet 1 y Sheet 2. Recorte los márgenes de la Sheet 1 por la línea vertical azul, atravesando el centro de las marcas de cruz superior e inferior. 2. Coloque el borde de la Sheet 1 encima de la Sheet 2 y luego pegue temporalmente las hojas por la parte de atrás con cinta adhesiva.
Página 65
Manual de usuario Impresión 3. Corte en dos las hojas pegadas con cinta por la línea vertical roja atravesando los marcadores de alineación (esta vez, la línea a la izquierda de las marcas de cruz). 4. Una las hojas por la parte de atrás con cinta adhesiva. 5.
Página 66
Manual de usuario Impresión 6. Recorte los márgenes de la Sheet 1 y la Sheet 2 por la línea horizontal azul, atravesando el centro de las marcas de cruz izquierda y derecha. 7. Coloque el borde de la Sheet 1 y la Sheet 2 encima de la Sheet 3 y la Sheet 4 y alinee las marcas de cruz. A continuación, pegue temporalmente las hojas por la parte de atrás.
Página 67
Manual de usuario Impresión 8. Corte en dos las hojas pegadas con cinta por la línea horizontal roja atravesando los marcadores de alineación (esta vez, la línea arriba de las marcas de cruz). 9. Una las hojas por la parte de atrás con cinta adhesiva.
Manual de usuario Impresión 10. Recorte los márgenes restantes por la guía exterior. Impresión con encabezado y pie de página Puede imprimir cierta información, como un nombre de usuario y la fecha de impresión, como encabezados o pies de página. Configuración de impresión En la pestaña Más Opciones del controlador de impresora, haga clic en Características de la marca de fondo y, a continuación, seleccione Encabezado y pie.
Manual de usuario Impresión Información relacionada “Conceptos de impresión básicos” de la página 76 & “Pestaña Más Opciones” de la página 74 & Impresión de una marca de agua Puede imprimir una marca de agua, como “Confidencial”, o un patrón anticopia en sus impresiones.Si imprime con un patrón anticopia, las letras ocultas aparecen al fotocopiarlas para distinguir el original de las copias.
Manual de usuario Impresión Impresión de varios archivos juntos Organizador simple de trabajos permite combinar varios archivos creados por diferentes aplicaciones e imprimirlos como un solo trabajo de impresión. Puede especificar los ajustes de impresión de los archivos combinados, como el diseño de varias páginas y la impresión a doble cara. Configuración de impresión En la pestaña Principal del controlador de impresora, seleccione Organizador simple de trabajos.
Manual de usuario Impresión ❏ Calidad: Estándar o una calidad superior ❏ Color de impresión: Color ❏ Aplicaciones: Microsoft® Office 2007 o posterior ❏ Tamaño del texto: 96 pts o menos Configuración de impresión En la pestaña Más Opciones del controlador de impresora, haga clic en Opciones de imágenes en la configuración de Corrección del color.
Manual de usuario Impresión Nota: ❏ Automático está seleccionado de forma predeterminada en la pestaña Más Opciones. Con este ajuste, los colores se adaptarán automáticamente al tipo de papel y a los ajustes de calidad de impresión. ❏ PhotoEnhance en la ventana Corrección del color ajusta el color analizando la ubicación del objetivo. Por consiguiente, si ha cambiado la ubicación del objetivo al reducir, ampliar, recortar o girar la imagen, el color puede cambiar inesperadamente.
Manual de usuario Impresión ❏ Papel: Papel normal, Papel de copia, Papel con membrete, Papel reciclado, Papel de color, Papel preimpreso, Papel normal de alta calidad o Sobre ❏ Calidad: Estándar Nota: Es posible que la reducción de borrosidad no se pueda realizar siempre, según las circunstancias. Configuración de impresión En la pestaña Utilidades del controlador de impresora, haga clic en Más ajustes y, a continuación, seleccione Modo Código de barras.
Manual de usuario Impresión Fuente Papel Seleccione la fuente de papel desde la que el papel avanza.Seleccione Auto Selección para seleccionar automáticamente la fuente de papel seleccionada en los ajustes de impresión en el panel de control de la impresora. Si la impresora solo tiene un origen del papel, esta opción no se muestra.
Organizador simple Abre la ventana Organizador simple de trabajos.Puede guardar y editar datos. de trabajos EPSON Status Abre la ventana EPSON Status Monitor 3.Aquí puede confirmar el estado de la impresora y los Monitor 3 consumibles. Preferencias de Le permite realizar ajustes para los elementos de la ventana EPSON Status Monitor 3.
Cambia el idioma utilizado en la ventana del controlador de impresora.Para aplicar la configuración, cierre el controlador de impresora y vuelva a abrirlo. Actualización de Inicia EPSON Software Updater para comprobar la última versión de las aplicaciones en Internet. software Pedido on-line Le permite acceder un sitio donde puede comprar cartuchos de tinta de Epson.
Página 77
4. Seleccione Ajustes Impresión en el menú emergente. Nota: En OS X Mountain Lion o posterior, si no aparece el menú Ajustes Impresión, el controlador de la impresora Epson no se ha instalado correctamente. Seleccione Preferencias del sistema en el menú...
Manual de usuario Impresión Impresión por las 2 caras Puede imprimir en ambas caras del papel. Nota: ❏ Esta función no está disponible en la impresión sin márgenes. ❏ Si no utiliza papel adecuado para la impresión por las 2 caras, la calidad de la impresión puede decaer y se pueden producir atascos de papel.
Manual de usuario Impresión Impresión de varias páginas en una hoja Puede imprimir dos o cuatro páginas de datos en una misma hoja de papel. Configuración de impresión Seleccione Diseño en el menú emergente. Establezca el número de páginas en Páginas por hoja, la Orientación (orden de página), y Borde.
Manual de usuario Impresión Información relacionada “Conceptos de impresión básicos” de la página 76 & “Opciones de menú para la manipulación del papel” de la página 82 & Impresión de un documento reducido o ampliado Puede reducir o ampliar el tamaño de un documento e un porcentaje específico o ajustarse al tamaño de papel cargado en la impresora.
Configuración de impresión Seleccione Ajuste de color en el menú emergente y luego seleccione EPSON Ajuste Color. Seleccione Opciones de color en el menú emergente y luego seleccione una de las opciones disponibles. Haga clic en la flecha que hay junto a Más Ajustes y, a continuación, realice ajustes más detallados.
Seleccione el método de ajuste de color. Estas opciones ajustan los colores entre la impresora y la pantalla del ordenador para reducir al mínimo la diferencia de color. EPSON Ajuste Color Opciones de menú para la manipulación del papel Combinar páginas Imprime documentos de varias páginas combinados en orden y clasificados en grupos.
Manual de usuario Impresión Opciones de menú de Ajustes Impresión Origen de papel Seleccione la fuente de papel desde la que el papel avanza.Si la impresora solo tiene un origen del papel, esta opción no se muestra.Pulsando Auto Selección se selecciona automáticamente la fuente de papel que coincida con los ajustes de papel en la impresora.
Impresión desde dispositivos inteligentes Mediante Epson iPrint Epson iPrint es una aplicación que permite imprimir fotos, documentos y páginas web desde un dispositivo inteligente, como un smartphone o tablet. Puede elegir entre utilizar la impresión local (imprimir con un dispositivo inteligente conectado a la misma red inalámbrica que su impresora) o la impresión remota (imprimir por Internet desde una ubicación remota).
Puede instalar Epson iPrint en su dispositivo inteligente mediante la URL o el código QR siguiente. http://ipr.to/c Impresión con Epson iPrint Inicie Epson iPrint desde su dispositivo inteligente y seleccione el elemento que desee usar en la pantalla de inicio.
Inicia la impresión. Nota: Si desea imprimir desde el menú de documentos con un iPhone, iPad o iPod touch que ejecuten iOS, inicie Epson iPrint después de transferir el documento que vaya a imprimir mediante la función para compartir archivos de iTunes.
3. Instale en su dispositivo Android el plug-in de Epson Print Enabler desde Google Play. 4. Conecte el dispositivo Android a la misma red inalámbrica que esté utilizando la impresora. 5. Vaya a Ajustes en su dispositivo Android, seleccione Imprimir y luego habilite Epson Print Enabler.
1. Cargue papel en el producto. 2. Configure su producto para la impresión inalámbrica.Consulte el siguiente vínculo. http://epson.sn 3. Conecte el dispositivo Apple a la misma red inalámbrica que esté utilizando el producto. 4. Imprima con el producto desde el dispositivo.
2. Haga clic en EPSON Status Monitor 3 en la ficha Utilidades, y luego haga clic en Detalles. Nota: Si se ha desactivado EPSON Status Monitor 3, haga clic en Más ajustes en la ficha Utilidades y seleccione Activar EPSON Status Monitor 3.
❏ No todos los cartuchos están disponibles en todas las regiones. ❏ Los códigos de los cartuchos de tinta pueden variar según la región.Póngase en contacto con el servicio técnico de Epson para conocer los códigos correctos para su región.
Página 91
Sustitución de cartuchos y otros consumibles ❏ Epson no recomienda el uso del cartucho de tinta después de la fecha de caducidad indicada en el paquete. ❏ Para conseguir mejores resultados, use los cartuchos de tinta en los seis meses siguientes a la apertura del envoltorio.
Página 92
Manual de usuario Sustitución de cartuchos y otros consumibles ❏ No toque las partes indicadas en la ilustración.Podría afectar al funcionamiento y la impresión normales. ❏ Instale todos los cartuchos de tinta; de lo contrario, no podrá imprimir. ❏ No cambie los cartuchos de tinta sin alimentación eléctrica.No desplace el cartucho de tinta con la mano, ya que podría dañar la impresora.
Manual de usuario Sustitución de cartuchos y otros consumibles Consumo de tinta ❏ Para garantizar el rendimiento óptimo del cabezal de impresión, se consume algo de tinta de algunos cartuchos, no solo durante la impresión, sino también durante labores de mantenimiento como la sustitución de cartuchos de tinta y la limpieza del cabezal de impresión.
Página 94
Manual de usuario Sustitución de cartuchos y otros consumibles 5. Apriete la lengüeta en el cartucho de tinta y tire de ella hacia arriba.Si no puede retirar el cartucho de tinta, tire de él con fuerza. 6. Agite suavemente los nuevos cartuchos de tinta cuatro o cinco veces, y desembálelos a continuación. Importante: No agite los cartuchos de tinta después de abrir su envoltorio, ya que la tinta podría derramarse.
Página 95
Manual de usuario Sustitución de cartuchos y otros consumibles Importante: No toque las partes indicadas en la ilustración.Podría afectar al funcionamiento y la impresión normales. 8. Inserte el nuevo cartucho de tinta y presiónelo con fuerza. 9. Cierre la cubierta del cartucho de tinta. 10.
Epson Status Monitor, la pantalla LCD o las luces del panel de control le avisarán cuando sea necesaria la sustitución de esta pieza.La necesidad de sustituir la caja no significa que la impresora haya dejado de funcionar de acuerdo con las especificaciones.La garantía de Epson no se hace cargo del coste de esta sustitución.Se trata de una...
Página 97
Manual de usuario Sustitución de cartuchos y otros consumibles 1. Retire la nueva caja de mantenimiento del paquete. Importante: No toque el chip verde situado en el lateral de la caja de mantenimiento.Podría afectar al funcionamiento y la impresión normales. Nota: Con la nueva caja de mantenimiento se proporciona una bolsa transparente para la caja de mantenimiento usada.
Nota: ❏ Si se ha desactivado EPSON Status Monitor 3, acceda al controlador de la impresora, haga clic en Más ajustes en la ficha Utilidades y seleccione Activar EPSON Status Monitor 3. ❏ La duración de la disponibilidad de esta función varía según las condiciones de uso.
Manual de usuario Sustitución de cartuchos y otros consumibles Impresión temporal con tinta negra — Windows 1. Cuando se muestre la ventana siguiente, cancele la impresión. Nota: Si no puede cancelar la impresión desde el ordenador, cancélela con el panel de control de la impresora. 2.
Puede continuar imprimiendo mientras prepara un cartucho de tinta negra de recambio. Esta característica solo está disponible cuando se seleccionan los parámetros siguientes en el controlador de la impresora. ❏ Tipo de Papel: Papel Normal ❏ Calidad: Estándar ❏ EPSON Status Monitor 3: Activado...
Página 101
Sustitución de cartuchos y otros consumibles Nota: ❏ Si se ha desactivado EPSON Status Monitor 3, acceda al controlador de la impresora, haga clic en Más ajustes en la ficha Utilidades y seleccione Activar EPSON Status Monitor 3. ❏ El negro compuesto es ligeramente diferente del negro puro. Además, se reduce la velocidad de impresión.
Manual de usuario Mantenimiento de la impresora 6. Seleccione Limpiar cab. de impr. y, a continuación, siga las instrucciones en pantalla. 7. Seleccione una de las siguientes opciones conforme al resultado del test de inyectores. ❏ Todos los colores: Cuando se encuentra un defecto en el patrón de todos los colores (BK, Y, M y C) ❏...
Manual de usuario Mantenimiento de la impresora Alineación del cabezal de impresión Ni nota que las líneas verticales no están bien alineadas, o imágenes borrosas, alinee el cabezal de impresión. Alineación del cabezal de impresión — Panel de control 1. Cargue papel normal tamaño A4 en la cassette de papel. Si su impresora tiene dos cassettes de papel, cargue papel en la cassette de papel 1.
Manual de usuario Mantenimiento de la impresora Limpieza de la trayectoria de papel por manchas de tinta Cuando las impresiones tengan manchas o arañazos, limpie el rodillo en el interior. Importante: No utilice papel para limpiar el interior de la impresora.Los inyectores del cabezal de impresión pueden obstruirse con hilas.
Esta sección presenta los servicios de red y los productos de software disponibles para su impresora desde la página web de Epson o el disco de software que acompaña al producto. Aplicación para configurar las operaciones de la impresora (Web Config) Web Config es una aplicación que se ejecuta en un navegador, como Internet Explorer o Safari, de un ordenador o...
Introduzca el nombre de la aplicación en el símbolo de búsqueda y luego seleccione el icono que aparece. ❏ Windows 7/Windows Vista/Windows XP Haga clic en el botón de inicio y seleccione Todos los programas o Programas > Epson Software > Epson Easy Photo Print.
& Herramientas de actualización de software (EPSON Software Updater) EPSON Software Updater es una aplicación que busca software nuevo o actualizado en Internet y lo instala.También se puede actualizar el firmware y el manual de la impresora. Nota: No se admiten los sistemas operativos Windows Server.
Haga clic en el botón de inicio y seleccione Todos los programas o Programas > Epson Software > EPSON Software Updater. Nota: Otra forma de iniciar EPSON Software Updater es hacer clic en el icono de la impresora que hay en la barra de tareas del escritorio y seleccionar Actualización de software. Iniciar en Mac OS Seleccione Ir >...
USB.Mientras en la pantalla de la impresora aparezca el mensaje “Recovery Mode”, no podrá actualizar el firmware por red.En el ordenador, acceda a su web de Epson local y descárguese el firmware más reciente de la impresora.En el sitio web encontrará todas las instrucciones.
7. Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla. Desinstalación de aplicaciones — Mac OS 1. Descargue Uninstaller usando EPSON Software Updater. Una vez que descargue el Uninstaller, no tendrá que descargarlo de nuevo cada vez que desinstale la aplicación.
El Uninstallerquita del ordenador todos los controladores de impresoras de inyección de tinta Epson. Si usa varias impresoras de inyección de tinta Epson y desea quitar solo alguno de los controladores, elimínelos todos primero y, después, vuelva a instalar el controlador necesario.
Epson. Para más detalles, consulte la documentación. Error de la impres. XX La impresora podría estar dañada.Póngase en contacto con Epson o con un proveedor de servicios autorizado por Epson para su reparación.Con Para más detalles, consulte la documentación.
Puede comprobar el estado de la impresora, los niveles de tinta y el estado de error. Nota: Si se ha desactivado EPSON Status Monitor 3, haga clic en Más ajustes en la pestaña Utilidades y seleccione Activar EPSON Status Monitor 3.
Quizás pueda eliminar los problemas actualizando el software a la última versión. Para comprobar el estado del software, utilice la herramienta de actualización de software. Información relacionada “Herramientas de actualización de software (EPSON Software Updater)” de la página 109 & “Instalación de las últimas aplicaciones” de la página 110 &...
Página 117
Manual de usuario Resolución de problemas 1. Abra la cubierta de la impresora. 2. Extraiga el papel atascado.
Manual de usuario Resolución de problemas Importante: No toque el cable plano blanco ni la pieza transparente dentro de la impresora.Podría provocar un funcionamiento inadecuado. 3. Cierre la cubierta de la impresora. Nota: Si queda algún trozo de papel roto, seleccione Sacar papel en el panel de control como se describe a continuación después de borrar el error de atasco de papel.Así...
Página 119
Manual de usuario Resolución de problemas 3. Retire la cubierta de la bandeja de papel. 4. Extraiga el papel atascado del cassette de papel. 5. Extraiga el papel atascado dentro de la impresora.
Página 120
Manual de usuario Resolución de problemas 6. Alinee los bordes del papel y deslice las guías laterales hasta ellos. 7. Vuelva a colocar la cubierta de la bandeja de papel. 8. Inserte la cassette de papel en la impresora.
Manual de usuario Resolución de problemas Extracción de papel atascado desde Cubierta posterior 1 and Cubierta posterior 2 1. Gire el producto. Importante: Si necesita cambiar la posición de la impresora, se necesitan dos personas para levantarla. 2. Abra la cubierta posterior 1.
Página 122
Manual de usuario Resolución de problemas 3. Extraiga el papel atascado. 4. Extraiga la cubierta posterior 2. 5. Extraiga el papel atascado. 6. Extraiga el papel atascado de la cubierta posterior 2.
Manual de usuario Resolución de problemas 7. Abra la cubierta posterior 2. 8. Extraiga el papel atascado. 9. Cierre la cubierta posterior 2. 10. Inserte la cubierta posterior 2 en la impresora. 11. Cierre la cubierta posterior 1. El papel no avanza correctamente Compruebe los siguientes puntos y, a continuación, efectúe las acciones correspondientes para solucionar el problema.
Manual de usuario Resolución de problemas “Papel disponible y capacidades” de la página 37 & “Lista de tipo de papel” de la página 47 & El papel se atasca Cargue papel en la dirección correcta y deslice las guías laterales hasta los bordes del papel. Información relacionada “Extracción de papel atascado”...
Manual de usuario Resolución de problemas Apagado automático ❏ Seleccione Configuración > Admin. del sistema > Config. común > Ajustes de apagado y luego deshabilite los ajustes Apagar si no hay actividad y Apagar si se desconecta. ❏ Seleccione Configuración > Admin. del sistema > Config. común y luego deshabilite el ajuste Temporizador apagado.
& Comprobación del software y los datos ❏ Asegúrese de que el controlador de la impresora instalado es original de Epson.Si no hay un controlador original de Epson instalado, las funciones disponibles serán limitadas.Le recomendamos utilizar un controlador original de Epson.Consulte el siguiente enlace para obtener más información sobre este problema.
Página 127
> Impresoras y escáneres (o Impresión y escaneado, Impresión y fax) y seleccione la impresora.Haga clic en Opciones y recambios y, si las pestaña Opciones y Utilidades se muestran en la ventana, significa que hay instalado un controlador de impresora Epson genuino en su equipo.
Si instala el controlador de la impresora más de una vez, puede que se creen copias del controlador de la impresora.Si se crean copias del tipo “EPSON XXXX Series (copia 1)”, haga clic con el botón derecho en el icono de la copia del controlador y, a continuación, haga clic en Quitar dispositivo.
Manual de usuario Resolución de problemas ❏ Tiene que confirmar que el puerto de la impresora seleccionado en las opciones Propiedad > Puerto del menú Impresora es el correcto. Para hacerlo, siga estos pasos. Seleccione “USBXXX” para una conexión USB, o “EpsonNet Print Port” para una conexión de red. Comprobación del estado de la impresora desde el ordenador (Mac Asegúrese de que el estado de la impresora no sea Pausa.
Página 130
Manual de usuario Resolución de problemas ❏ Cuando use múltiples puntos de acceso a la vez, quizás no pueda usar la impresora desde el ordenador o dispositivo inteligente dependiendo de la configuración de los puntos de acceso. Conecte el ordenador o dispositivo inteligente al mismo punto de acceso que la impresora.
Manual de usuario Resolución de problemas ❏ La mayoría de puntos de acceso cuentan con una función de separador de privacidad que bloquea la comunicación entre dispositivos conectados. Si no puede establecer comunicación entre la impresora y el ordenador o dispositivo inteligente incluso si están conectados a la misma red, desactive el separador de privacidad en el punto de acceso.
Manual de usuario Resolución de problemas Comprobación del SSID del ordenador Windows Haga clic en en la bandeja de tareas del escritorio.Compruebe en la lista el nombre de la SSID conectada. Mac OS Haga clic en el icono Wi-Fi en la parte superior de la pantalla del ordenador.Se visualiza una lista de SSIDs y el SSID conectado se indica con una marca de verificación.
Manual de usuario Resolución de problemas No puedo imprimir desde un iPhone o iPad ❏ Conecte el iPhone o iPad a la misma red (SSID) que la impresora. ❏ Active Visualización aut. de config de papel en los siguientes menús. Configuración >...
Manual de usuario Resolución de problemas Aparecen bandas de color aproximadamente cada 2.5 cm ❏ Seleccione el tipo de papel adecuado para el papel que haya cargado en la impresora. ❏ Alinee el cabezal de impresión mediante la función Alineación horizontal. ❏...
Comprobación del cartucho de tinta ❏ Epson no recomienda el uso del cartucho de tinta después de la fecha de caducidad indicada en el paquete. ❏ Para conseguir mejores resultados, use los cartuchos de tinta en los seis meses siguientes a la apertura del envoltorio.
Manual de usuario Resolución de problemas “Papel disponible y capacidades” de la página 37 & “Lista de tipo de papel” de la página 47 & “Precauciones en la manipulación del papel” de la página 40 & El papel tiene manchas o arañazos ❏...
Si va a imprimir con el controlador de la impresora de Windows, se aplica la opción de ajuste automático de fotos de Epson de forma predeterminada, según el tipo de papel. Pruebe a cambiar el ajuste. En la pestaña Más Opciones, seleccione Personaliz en Corrección del color y, a continuación, haga clic en Más opciones.
Manual de usuario Resolución de problemas ❏ Mac OS Cambie el ajuste Expansión del menú Ajustes Impresión del cuadro de diálogo de impresión. La posición, el tamaño o los márgenes de la impresión son incorrectos ❏ Cargue papel en la dirección correcta y deslice las guías laterales hasta los bordes del papel. ❏...
Manual de usuario Resolución de problemas El problema de impresión no se ha resuelto Si ha probado todas las soluciones y no ha resuelto el problema, intente desinstalar y volver a instalar el controlador de la impresora. Información relacionada “Desinstalación de aplicaciones” de la página 111 &...
Manual de usuario Resolución de problemas No puedo cancelar la impresión desde un ordenador con Mac OS X versión 10.6.8 Si quiere detener la impresión desde el ordenador, configure los siguientes ajustes. Ejecute Web Config y seleccione Puerto9100 en el ajuste Protocolo de primera prioridad de Configuración de AirPrint.
Resolución de problemas Ha olvidado la contraseña Si se le olvida la contraseña de administrador, póngase en contacto con el servicio de soporte técnico de Epson. Información relacionada “Cómo ponerse en contacto con el servicio técnico de Epson” de la página 152 &...
Manual de usuario Apéndice Apéndice Especificaciones técnicas Especificaciones de la impresora Colocación del inyector del cabezal de Boquillas de tinta negra: 400×2 filas impresión Inyectores de tinta de color: 128×2 filas para cada color Gramaje del Papel normal 64 a 90 g/m2 (17 a 24 lb) papel Papel grueso 91 a 256 g/m2 (25 a 68 lb)
IPv4, IPv6 Mac OS) UPnP Impresión IPv4 Información de dispositivo Impresión PictBridge (Wi-Fi) IPv4 Cámara digital ✓ Epson Connect (Impresión IPv4 por e-mail) ✓ AirPrint (iOS, Mac OS) IPv4, IPv6 iOS 5 o posterior, Mac OS X v10.7 o posterior ✓...
Modo de suspensión: aprox. 0.9 W Apagada: aprox. 0.15 W Apagada: aprox. 0.2 W Nota: ❏ Consulte el voltaje de la impresora en su etiqueta. ❏ Para los usuarios europeos, véase el siguiente sitio web para obtener más información acerca del consumo energético. http://www.epson.eu/energy-consumption...
Manual de usuario Apéndice Especificaciones ambientales Funcionamiento Use la impresora dentro del intervalo que se muestra en el gráfico siguiente. Temperatura: de 10 a 35 °C (de 50 a 95 °F) Humedad: de 20 a 80 % HR (sin condensación) Almacenamiento Temperatura: de -20 a 40 °C (de -4 a 104°F) Humedad: de 5 a 85 % HR (sin condensación)
Tipo: WLU6320-D69 (RoHS) Este producto se ajusta a la parte 15 de las normas de la FCC y RSS-210 de las normas de IC. Epson no puede aceptar ninguna responsabilidad por el no cumplimiento de los requisitos de protección que sea resultado de una modificación no recomendada del producto.
Manual de usuario Apéndice Epson no puede aceptar ninguna responsabilidad por el no cumplimiento de los requisitos de protección que sea resultado de una modificación no recomendada de los productos. Ángel Azul alemán Para comprobar si esta impresora cumple los estándares del Angel Azul alemán, véase la siguiente página web.
Página 149
Manual de usuario Apéndice Precaución: ❏ Cuando mueva la impresora, transpórtela en una posición estable.Si no lo hace así podría sufrir lesiones físicas. ❏ Ya que la impresora es pesada, debería ser transportada siempre por dos o más personas al desembalarla y cambiarla de sitio.
Página 150
Manual de usuario Apéndice 6. Abra la cubierta de la impresora.Fije el soporte del cartucho de tinta a la carcasa con cinta adhesiva. 7. Cierre la cubierta de la impresora. 8. Preparación para embalar la impresora. 9. Embale la impresora en su caja, con materiales protectores.
La información contenida en este manual está diseñada únicamente para su uso con este producto Epson. Epson no es responsable del uso de esta información si se aplica a otros productos.
Sitio web de soporte técnico Si necesita más ayuda, visite el sitio web de servicio técnico de Epson que se muestra abajo. Seleccione su país o región, y vaya a la sección de servicio técnico del sitio web local de Epson. Los controladores más recientes, las preguntas más frecuentes, los manuales y otras descargas también están disponibles en el sitio.
Manual de usuario Apéndice Ayuda para los usuarios en Europa En su Documento de Garantía Paneuropea encontrará los datos de contacto del servicio técnico de Epson. Ayuda para los usuarios en Taiwán Encontrará información, asistencia técnica y servicios en: Internet http://www.epson.com.tw...
❏ Información sobre el servicio de reparaciones y la garantía Ayuda para los usuarios en Vietnam Encontrará información, asistencia técnica y servicios en: Centro de atención al cliente de Epson 65 Truong Dinh Street, District 1, Hochiminh City, Vietnam. Teléfono (Ciudad de Ho Chi Minh): 84-8-3823-9239, 84-8-3825-6234 29 Tue Tinh, Quan Hai Ba Trung, Hanoi City, Vietnam Teléfono (Ciudad de Hanoi): 84-4-3978-4785, 84-4-3978-4775...
Página 155
Manual de usuario Apéndice Centro de atención al cliente de Epson Provincia Nombre de la Dirección Teléfono empresa Correo electrónico DKI JAKARTA ESS JAKARTA Ruko Mall Mangga Dua No. 48 Jl. Arteri (+6221) 62301104 MANGGADUA Mangga Dua, Jakarta Utara - DKI JAKARTA jkt-admin@epson-indonesia.co.id...
Ayuda para los usuarios de las Filipinas Para obtener asistencia técnica y otros servicios posventa, los usuarios pueden ponerse en contacto con Epson Philippines Corporation a través de los siguientes números de teléfono y de fax y esta dirección de correo electrónico:...
Página 157
Manual de usuario Apéndice Sitio web: https://www.epson.com.ph/contact Correo electrónico: customercare@epc.epson.som.ph Accesible de 9:00 a 18:00, de lunes a sábado (excepto festivos) Nuestro equipo de Atención al cliente le ofrece estos servicios por teléfono: ❏ Información sobre ventas y productos ❏ Preguntas o problemas sobre la utilización de productos ❏...