Manuales relacionados para Indramat DDS02.1
Resumen de contenidos para Indramat DDS02.1
- Página 1 DIAX02 Regulador - Aparato base DDS02.1/03.1 Proyecto DOK-DIAX02-DDS02.1/3.1-PRJ1-ES-P•01.97...
- Página 2 Se reservan todos los derechos de patente y de modelo de utilización depositados (DIN 34-1). INDRAMAT GmbH • Bgm.-Dr.-Nebel-Str. 2 • D-97816 Lohr a. Main Editor Teléfono 09352/40-0 • Tx 689421 • Fax 09352/40-4885 Departamento ENA (JH) Servicio-Hotline: Tel.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido 1 Presentación del sistema 1.1 Componentes del servoaccionamiento CA digital ................1-2 1.2 Alimentadores para los reguladores DDS02.1/03.1 ................1-2 2 Normas de seguridad para sistemas de accionamiento eléctrico 2.1 Generalidades............................2-1 2.2 Protección contra el contacto de componentes eléctricos..............2-2 2.3 Protección de las "bajas tensiones separadas de manera segura".......... - Página 4 î Conector X2: interfaz RS232 ....................6-11 ü Conector X4: feedback del motor ................... 6-12 ê Conectores X13, X14a, X14b: Ventilador para radiadores sólo en DDS02.1-A..... 6-14 Esquema general de las conexiones ..................6-15 6.3 Conexión de los módulos de inserción ....................6-16 7 Accesorios 7.1 Accesorio eléctrico de conexión E..-DDS 2 ..................
-
Página 5: Presentación Del Sistema
DDS02.1/03.1 Presentación del sistema Motor asincrónico linear LAF Motor asincrónico linear LAR Motor sincrónico MKD Motor sincrónico MDD UBERSICH.EPS Fig. 1-1: Sistema de accionamiento digital con DDS concepto modular permite combinación flexible servoaccionamientos CA y accionamientos principales en conjuntos de accionamientos con un alimentador común. -
Página 6: Componentes Del Servoaccionamiento Ca Digital
Fig. 1-2: Componentes de un accionamiento CA digital Alimentadores para los reguladores DDS02.1/03.1 Los reguladores DDS están previstos para que se puedan conectar a todos los alimentadores INDRAMAT con CC reguladas a 24V. de tensión. Advertencia: Los reguladores DDS no funcionan con el alimentador TVM 1.2. -
Página 7: Normas De Seguridad Para Sistemas De Accionamiento Eléctrico
INDRAMAT GmbH no se asume ninguna responsabilidad por los daños derivados de la inobservancia de las advertencias indicadas en este manual de utilización. -
Página 8: Protección Contra El Contacto De Componentes Eléctricos
DDS02.1/03.1 El respeto de los valores límites de la normativa nacional es de responsabilidad del fabricante de la instalación o de la máquina. • Los datos técnicos y las condiciones de conexión a la red y de instalación se obtienen de la documentación del producto y deben ser rigurosamente respetados. -
Página 9: Antes De La Puesta En Funcionamiento Conectar
DDS02.1/03.1 ¡Alta corriente dispersa! ¡Peligro de muerte o de graves lesiones físicas! ⇒ Antes del encendido enlazar con el conductor de protección en el punto de tierra o poner a tierra el ATENCIÓN equipo eléctrico, todos los aparatos eléctricos, y los motores. -
Página 10: Parar Los Motores Antes De Entrar En La Zona
DDS02.1/03.1 ¡Movimientos peligrosos! ¡Peligro de muerte o de graves lesiones físicas! ⇒ Los controles de los componentes del accionamiento excluyen una función errónea en los accionamientos PELIGRO conectados. Con objeto de la seguridad personal no se debe confiar sólo en este aspecto. Hasta que los... -
Página 11: Protección Durante El Manejo Y El Montaje
DDS02.1/03.1 Protección durante el manejo y el montaje ¡Peligro de lesiones en caso de manejo incorrecto! ¡Lesiones físicas producidas por aplastamiento, corte, fractura, impacto! ⇒ Observar las normas generales de instalación y de ATENCIÓN seguridad para el manejo y el montaje. - Página 12 DDS02.1/03.1 Notas: Normas de seguridad para sistemas de accionamiento eléctrico DOK-DIAX02-DDS02.1/3.1-PRJ1-ES-P•01.97...
-
Página 13: Reguladores Dds02.1/03
Hier muß das TYPE STICKER, WHICH korrekte IS IN ACCORDANCE Typenschild WITH THE CONFIGU- gemäß RATION SHEET, MUST Konfigurationsblatt BE PLACED HERE. aufgeklebt sein Placa de configuración del hardware EKkonfDD Fig. 3-1: Componentes de la configuración del regulador DDS02.1-*** DOK-DIAX02-DDS02.1/3.1-PRJ1-ES-P•01.97 Reguladores DDS02.1/03.1... -
Página 14: Configuración Del Regulador
Hier muß das TYPE STICKER, WHICH korrekte IS IN ACCORDANCE Typenschild WITH THE CONFIGU- gemäß RATION SHEET, MUST Konfigurationsblatt BE PLACED HERE. aufgeklebt sein Placa de configuración del hardware ekkonfd3 Fig. 3-2: Componentes de la configuración del regulador DDS03.1-*** Reguladores DDS02.1/03.1 DOK-DIAX02-DDS02.1/3.1-PRJ1-ES-P•01.97... -
Página 15: Códigos De Identificación
Comunicación de conducción Interfaz ANALÓGICA Interfaz INTERBUS-S Mando de posicionamiento de un eje Interfaz SERCOS Indicador de función Establecido y documentado por INDRAMAT, por ejemblo: 01 Versión del indicador de función Establecido y documentado por INDRAMAT, por ejemblo: 01 Firmware Indicación de que el firmware debe pedirse... -
Página 16: El Regulador, El Aparato Base
El regulador, el aparato base El aparato base no se suministra con las tomas de conexión. Tipos de refrigeración Con los reguladores DDS02.1, INDRAMAT ofrece distintas versiones del aparato base, según el tipo de refrigeración (Ver la Fig. 3-4). Tipos de refrigeración: •... - Página 17 Pared trasera del armario eléctrico Potencia disipada 20% aprox. Tabla de montaje DDS 2.1 - F . . . Refrigeración por líquido KUEHLART Potencia disipada aprox. Fig. 3-4: Esquema de las versiones del aparato en los reguladores DDS02.1 DOK-DIAX02-DDS02.1/3.1-PRJ1-ES-P•01.97 Reguladores DDS02.1/03.1...
-
Página 18: Elementos Del Código
"02" y el tipo de refrigeración "W (técnica en caliente)" disponible sólo para la serie "03" disponible sólo para la serie "02" typgrdds Fig. 3-5: Códigos de identificación del aparato base DDS Reguladores DDS02.1/03.1 DOK-DIAX02-DDS02.1/3.1-PRJ1-ES-P•01.97... -
Página 19: Módulo De Software
El nivel de actualización firmware se indica en el código de identificación. En el caso de que se añadiesen nuevas funciones, aumentará el valor de índice de la versión firmware (Ver la Fig. 3-8). DOK-DIAX02-DDS02.1/3.1-PRJ1-ES-P•01.97 Reguladores DDS02.1/03.1... - Página 20 Versión de prueba Estándar Nivel del firmware (actualizado) Se facilita el nivel de actualización válido al momento de la entrega Idioma (para las abreviaciones ver INN 09.04, parte 1-1) Plurilingüe TYPFW Fig. 3-8: Códigos de identificación del firmware Reguladores DDS02.1/03.1 DOK-DIAX02-DDS02.1/3.1-PRJ1-ES-P•01.97...
-
Página 21: Configuración Del Firmware
Fig. 3-9: Códigos de identificación de la configuración del firmware Fecha de expedición semana/año Modelo de aparato Número del FWA-DIAX02-SSE-02VRS-MS K42/96 material 269236 Código de barras SN269236-02328 Número de serie Versión del firmware suministrado TYPFWA Fig. 3-10: Placa de configuración del firmware DOK-DIAX02-DDS02.1/3.1-PRJ1-ES-P•01.97 Reguladores DDS02.1/03.1... -
Página 22: Módulos De Inserción
La interfaz Interbus-S-Slave DBS02.2 permite, en conexión con un módulo de posicionamiento de un eje DLC02.1, anticipar directamente la posición final según el perfil 22 DRIVECOM estándar y el manejo del nivel E/A del DLC. Tarjeta de mando Modelo: CLC-... 3-10 Reguladores DDS02.1/03.1 DOK-DIAX02-DDS02.1/3.1-PRJ1-ES-P•01.97... - Página 23 Advertencia: Los datos técnicos y los esquemas de conexión de los módulos de inserción se encuentran en la documentación "DIAX02 módulos de inserción para reguladores digitales inteligentes". 3-11 DOK-DIAX02-DDS02.1/3.1-PRJ1-ES-P•01.97 Reguladores DDS02.1/03.1...
-
Página 24: Placa De Configuración
Número del material de Fecha de expedición la configuración del 269421 K42/96 semana/año regulador COVER = con el módulo de inserción no se suministra la toma de protección TSDDS2.WMF Fig. 3-11: Ejemplo de una placa de configuración 3-12 Reguladores DDS02.1/03.1 DOK-DIAX02-DDS02.1/3.1-PRJ1-ES-P•01.97... -
Página 25: Tabla General Del Equipamiento De Las Configuraciones
DSM02.1-FW DL27-01-FW DDS0*.1-****-D DLC02.1-FW DEA04.1 DBS02.2-FW DEF01.1 DSM02.1-FW DL28-01-FW DDS0*.1-****-D DLC02.1-FW DBS02.2-FW DFF01.1 COVER DSM02.1-FW DL29-01-FW DDS0*.1-****-D DLC02.1-FW DFF01.1 DBS02.2-FW COVER DSM02.1-FW DL30-01-FW DDS0*.1-****-D DLC02.1-FW DBS02.2-FW DEF01.1 COVER DSM02.1-FW DL31-01-FW DDS0*.1-****-D DLC02.1-FW DEF01.1 DBS02.2-FW COVER DSM02.1-FW 3-13 DOK-DIAX02-DDS02.1/3.1-PRJ1-ES-P•01.97 Reguladores DDS02.1/03.1... - Página 26 DSM02.1-FW RC01-01-FW DDS0*.1-****-R DBS02.1-FW COVER COVER COVER DSM02.1-FW RC02-01-FW DDS0*.1-****-R DBS02.1-FW DEA04.1 COVER COVER DSM02.1-FW RC03-01-FW DDS0*.1-****-R DBS02.1-FW DEA04.1 DEA05.1 COVER DSM02.1-FW RL01-01-FW DDS0*.1-****-R DLC01.1-FW DEA04.1 COVER COVER DSM02.1-FW RL02-01-FW DDS0*.1-****-R DLC01.1-FW DEA04.1 DEA05.1 COVER DSM02.1-FW 3-14 Reguladores DDS02.1/03.1 DOK-DIAX02-DDS02.1/3.1-PRJ1-ES-P•01.97...
- Página 27 COVER COVER DSM02.1-FW RS04-03-FW DDS0*.1-****-R DSS01.3-FW DLF01.1 COVER COVER DSM02.1-FW RS16-02-FW DDS0*.1-****-R DSS01.3-FW DZF02.1 COVER COVER DSM02.1-FW RS18-02-FW DDS0*.1-****-R DSS01.3-FW DEA04.2 COVER COVER DSM02.1-FW Fig. 3-12: Tabla general del equipamiento del aparato base en diferentes configuraciones 3-15 DOK-DIAX02-DDS02.1/3.1-PRJ1-ES-P•01.97 Reguladores DDS02.1/03.1...
- Página 28 DDS02.1/03.1 Notas: 3-16 Reguladores DDS02.1/03.1 DOK-DIAX02-DDS02.1/3.1-PRJ1-ES-P•01.97...
-
Página 29: Datos Técnicos
DDS02.1/03.1 Datos técnicos Grupo de potencia Tensión continua circuito Denominación Valor Unidad de intermedio medida Tensión continua circuito intermedio 300 +/- 15% Fig. 4-1: Tensión continua circuito intermedio De la lista de selección del regulador-motor se puede obtener un valor Disposición corriente de punta... -
Página 30: Corriente Absorbida De La Elaboración De La Señal
DDS02.1/03.1 Corriente absorbida de la elaboración de la señal Corriente absorbida de la El alimentador predispone las tensiones CC +24V. y CC +/- 15V. para elaboración de la señal todos los reguladores conectados. La suma de las corrientes absorbidas de todos los reguladores conectados al alimentador no debe superar el consumo de corriente admitido del alimentador. - Página 31 DDS02.1/03.1 Corriente absorbida de los Modelos Corriente Corriente Corriente módulos de inserción módulos de absorbida CC absorbida CC absorbida CC inserción +15V. en mA. -15V. en mA. +24V. en mA. CLC-D02.1A-FW CLC-D02.2A-FW DAA01.1 DAE01.1 DAK01.1A DBS02.1-FW DBS02.2-FW DBS03.1-FW DEA04.1 DEA04.2 DEA05.1...
-
Página 32: Condiciones Ambientales Y De Funcionamiento
DDS02.1/03.1 Condiciones ambientales y de funcionamiento Denominación Valor Unidad de medida Temperatura ambiente admitida con los datos nominales de +0 a +45 ºC Temperatura ambiente admitida máx. con los datos ºC nominales reducidos Temperatura de almacenamiento y transporte de -30 a +85 ºC... -
Página 33: Potencia Disipada Del Regulador
DD 093A-N-020-… Corriente de inactividad I del motor: 9,5 A. Potencia disipada calculada en la Fig. 4-8: 80 W. aprox. Potencia disipada en DDS02.1-W... Potencia disipada en el armario eléctrico Potencia disipada máxima Modelo del regulador DDS 2.1-W200-... DDS 2.1-W150-... -
Página 34: Potencia Disipada En Dds02.1-A
DDS02.1/03.1 Potencia disipada en DDS02.1-A... Potencia disipada en el armario Modelo del regulador Potencia disipada máxima DDS 2.1-A200-... DDS 2.1-A150-... DDS 2.1-A100-... DDS 2.1-A050-... 1 0 0 1 2 0 PVDDS2A Corriente permanente de inactividad del motor I dN en A. -
Página 35: Potencia Disipada En Dds02.1-F
DDS02.1/03.1 Potencia disipada en DDS02.1-F... Potencia disipada en el armario Modelo del regulador Potencia disipada máxima eléctrico DDS 2.1-F200-... DDS 2.1-F150-... DDS 2.1-F100-... DDS 2.1-F050-... 1 0 0 1 2 0 Corriente permanente de inactividad del motor I dN en A. -
Página 36: Potencia Disipada En Dds03.1-W
Corriente permanente de inactividad del motor I dN en A. Fig. 4-13: Determinación de la potencia disipada en el armario eléctrico Peso Modelo del regulador Peso en kg. DDS02.1-W...-. (Técnica en caliente) 7,5 aprox. DDS02.1-A...-. (Técnica en frío) 11 aprox. DDS02.1-F...-. (Refrigeración por 11 aprox. -
Página 37: Proyecto Del Armario Eléctrico
DDS02.1/03.1 Proyecto del armario eléctrico Los reguladores y el alimentador correspondiente están destinados para Condiciones de instalación la instalación en un armario eléctrico o en una caja cerrada y se atienen al grado de protección IP 10 según DIN 40 050. - Página 38 DDS02.1/03.1 Dimensiones de los 110 ±0,5 155 ±0,5 110 ±0,5 110 ±0,5 componentes DDS02.1 DDS 2 DDS 2 DDS 2 KDV3 KDV3 KDA3.2 KDV4 KDV4 TVR3 TVR3 155 ±0,5 110 ±0,5 110 ±0,5 200 ±0,5 DDS 2 KDV2.2 DDS 2...
- Página 39 DDS02.1/03.1 Dimensiones de los 110 ±0,5 137 ±0,5 92 ±0,5 200 ±0,5 componentes para DDS03.1 DDS 3 DDS 3 KDA3.2 KDV 3 KDA 3.2 KDV3 KDV 4 KDV4 TVR 3 TVR3 92 ±0,5 74 ±0,5 155 ±0,5 DDS 3 DDS 3...
-
Página 40: Montaje Del Regulador Dds02.1-W
DDS02.1/03.1 Montaje del regulador DDS02.1-W... Fig. 5-4: Diseño acotado del regulador DDS02.1-W... Proyecto del armario eléctrico DOK-DIAX02-DDS02.1/3.1-PRJ1-ES-P•01.97... -
Página 41: Montaje Del Regulador Dds02.1-A
VerDDS2A Fig. 5-5: Regulador DDS02.1-A...instalado en el armario eléctrico El regulador DDS02.1-A... ofrece la ventaja de que la mayor parte de la Potencia disipada potencia disipada del aparato puede ser dirigida directamente hacia el exterior y no permanece en el espacio interno del armario eléctrico. En consecuencia, estos aparatos se pueden instalar en armarios y cajas pequeñas, sin que sea necesario un sistema elaborado de eliminación del... - Página 42 DDS02.1/03.1 Diseño acotado Protección contra los contactos Espacio mínimo 80 mm Espacio mínimo 80 mm Fig. 5-6: Diseño acotado del regulador DDS02.1-A... Proyecto del armario eléctrico DOK-DIAX02-DDS02.1/3.1-PRJ1-ES-P•01.97...
- Página 43 DDS02.1/03.1 Esquema de montaje para DDS02.1-A... MZDDS2A Fig. 5-7: Montaje del regulador DDS02.1-A... DOK-DIAX02-DDS02.1/3.1-PRJ1-ES-P•01.97 Proyecto del armario eléctrico...
-
Página 44: Dimensiones De Montaje
DDS02.1/03.1 Dimensiones de montaje DDS02.1-A... min. 400 min. 2 Dirección de la Deflector de corriente de aire ventilación Bastidor de montaje de los módulos KD Radiador 160 en KDS/KDV sin ventilador externo Ventilador externo Dirección de desmontaje Motor del ventilador... - Página 45 DDS 2.• - A suplement arios, dimension es como para el aparato 1 Sección para ventilador externo ±0,2 GADDS2A 6 x ø5 Fig. 5-9: Dimensiones de los componentes y secciones del DDS02.1-A... DOK-DIAX02-DDS02.1/3.1-PRJ1-ES-P•01.97 Proyecto del armario eléctrico...
-
Página 46: Montaje Del Regulador Dds02.1-F
= 5 Nm Destornillador de punta hexagonal L- ; L+ ; PE = M5 = 3 Nm 906q/ dimensión 5x400-46185 N°. de identificación 221 672 (suministrable a petición) DDS21FMA Fig. 5-10: Diseño acotado del regulador DDS02.1-F... 5-10 Proyecto del armario eléctrico DOK-DIAX02-DDS02.1/3.1-PRJ1-ES-P•01.97... - Página 47 Llave 14 Llave 19 MBsteck Fig. 5-12: Diseño acotado serie de accesorios M2-F Advertencia: Consulten advertencias propuestas documentación "Refrigeración líquido componentes de accionamiento Indramat" (Doc. n°.: 209- 0042-4131-00) para el montaje y la instalación. 5-11 DOK-DIAX02-DDS02.1/3.1-PRJ1-ES-P•01.97 Proyecto del armario eléctrico...
-
Página 48: Montaje Del Regulador Dds03.1-W
DDS02.1/03.1 Montaje del regulador DDS03.1-W...-. Salida del aire max. de refrigeración 1,5mm 2 max. 4mm 2 Tabla de montaje DDS 3.1-W030-D -------ENA K30/95 SN263508-04604 U1 U2 max. 1,5mm 2 Entrada del aire de refrigeración espacio mínimo 40 mm Pares de Conexión... -
Página 49: Antiparasitario Y Compatibilidad Electromagnética (Emv)
DDS02.1/03.1 Antiparasitario y compatibilidad electromagnética (EMV) Observar prescripciones montaje instalación documentación del proyecto "compatibilidad electromagnética (EMV) en los sistemas de accionamiento y de mando" para respetar la normativa vigente relativa a la compatibilidad electromagnética (EMV). Instalación de los grupos de enfriamiento en los armarios eléctricos... - Página 50 DDS02.1/03.1 • La condensación producida por el grupo de enfriamiento no debe en ningún caso gotear sobre los componentes del accionamiento. • Regular correctamente la temperatura de los grupos de enfriamiento. 5-14 Proyecto del armario eléctrico DOK-DIAX02-DDS02.1/3.1-PRJ1-ES-P•01.97...
- Página 51 DDS02.1/03.1 Grupo de enfriamiento en el correcto errado techo del armario eléctrico Grupo de enfriamiento Grupo de enfriamiento caliente frío caliente frío Canal de ventilación Aparatos Aparatos electrónicos electrónicos Armario eléctrico Armario eléctrico KDDDS2 Fig. 5-14: Disposición del grupo de enfriamiento en el techo del armario eléctrico...
- Página 52 DDS02.1/03.1 5-16 Proyecto del armario eléctrico DOK-DIAX02-DDS02.1/3.1-PRJ1-ES-P•01.97...
-
Página 53: Conexión Eléctrica Del Regulador
INDRAMAT en el circuito de la red de la máquina o de la instalación. De esta manera se respetan los valores límites de clase B (grado de antiparasitario de radio N) conforme a EN 55011/3.91 y la... -
Página 54: Conexión Del Aparato Base
Conexión del feedback del motor FADDS2GG Conexión de un ventilador Conexión disponible sólo con DDS02.1-A Fig. 6-1: Lado anterior con indicación de la conexión del aparato base DDS02.1-... Ver las páginas sucesivas para aclaraciones de los puntos de a ê. - Página 55 DDS02.1/03.1 Aparato base DDS03.1-... Conexión de control de la Conexión de las masas temperatura del motor al alimentador Conexión del freno del motor Conexión de la tensión +24V. CC procedente del exterior Conexión de corriente trifásica del cable de potencia del motor Tecla de reset Conexión de las...
-
Página 56: X81; Conexión De Las Masas Al Alimentador
(antiparasitario de radio). El cable de potencia del motor se puede adquirir en INDRAMAT ya preensamblado. Como alternativa, el cable puede estar compuesto de cuatro líneas unifilares torcidas (3 Fases, 1 conductor de protección) con líneas independientes, protegidas de resistencia térmica y de conexión... - Página 57 Freno de Servomotor MDD parada Fig. 6-4: Conexión de potencia del motor, conexión del freno de parada y control de la temperatura del motor en el regulador DDS02.1 Conexión del cable de potencia al DDS02 Cable de potencia del motor Protección...
- Página 58 DDS02.1/03.1 Conexión de potencia del motor al DDS03 DDS 3.1 Freno de parada Servomotor MDD Fig. 6-6: Conexión de potencia del motor, conexión del freno de parada y control de la temperatura del motor en el regulador DDS03.1 Conexión del cable de potencia...
-
Página 59: Conector X6: Freno De Parada, Control De La Temperatura Del Motor
(longitud máxima 1m). La sección de la línea depende del regulador que se utilice y de la potencia permanente del circuito intermedio. En los reguladores DDS02.1-.150-... y DDS02.1-.200-... la conexión es posible sólo a través de las barras conductoras del circuito intermedio. -
Página 60: Conector X1: Conexión De Bus
DDS02.1/03.1 Conector X1: conexión de bus La electrónica de mando del regulador se alimenta con el conector X1. La conexión se realiza del alimentador a los reguladores con ayuda del cable de conexión bus. El cable de conexión bus se encuentra en los accesorios eléctricos de conexión E . -
Página 61: Conector X3
DDS02.1/03.1 ù Conector X3 Salidas analógicas de diagnosis Contacto de señalización de preparado para el funcionamiento Bloqueo de la puesta en funcionamiento SBX3DDS2 Fig. 6-11: Distribución de las señales en el conector X3 Las salidas analógicas de diagnosis son salidas analógicas, a través de Salidas analógicas de diagnosis... - Página 62 DDS02.1/03.1 En caso de error, el bloqueo de la puesta en funcionamiento constituye Bloqueo de la puesta en funcionamiento una medida de seguridad contra la activación involuntaria del motor AS+, AS-, ASQ, ASQ conectado. Éste sirve a la desconexión segura de las áreas de trabajo separadas de una máquina o instalación.
-
Página 63: Conector X2: Interfaz Rs232
DDS02.1/03.1 î Conector X2: interfaz RS232 Cable de servicio IKS0391 DDS 2.1 Interfaz serial: V24, RS 232C Conector X2 Conector hembra de 9 polos, D-Sub de 15 polos, D-Sub, miniaturizado Signal Señal SGND SGND Caja Denominación del pedido: SBSKDDS2 (Ejemblo) IKS 0391/... -
Página 64: Conector X4: Feedback Del Motor
Longitud máxima del cable En el caso de que se utilicen cables de feedback INDRAMAT la longitud máxima del cable es de 75 m. Consultar la documentación del motor para mayor información sobre los cables de feedback INDRAMAT. - Página 65 DDS02.1/03.1 Conexión de feedback X4 en el Regulador Servomotor DDSxx.1-xxxx-D para feedback servodigital Conector de feedback INS0513 Protección SBX4DDSD Colocar la protección en la caja del conector Fig. 6-14: Distribución de las señales en el conector X4 en el DDSxx.1-xxxx-D Conexión de feedback X4 en...
- Página 66 DDS02.1/03.1 ê Conectores X13, X14a, X14b: Ventilador para radiadores sólo en DDS02.1-A... Los conectores X13, X14a, X14b están disponibles sólo con los reguladores DDS 2.• - A… (ver diseño acotado, Fig.). Aparato cercano Aparato cercano X13 X14b X14a La tensión de alimentación se suministra a partir del aparato cercano a través...
-
Página 67: Esquema General De Las Conexiones
APDDS2_D 1) Colocar la protección en la caja del conector Fig. 6-18: Esquema general de las conexiones para el aparato base DDS02.1-... con motor MDD 6-15 DOK-DIAX02-DDS02.1/3.1-PRJ1-ES-P•01.97 Conexión eléctrica del regulador... -
Página 68: Conexión De Los Módulos De Inserción
DDS02.1/03.1 En el esquema general de Ias conexiones del regulador DDS02.1-...-D está conectado un motor MDD con feedback servodigital (DSF) (ver la Fig. 6-18). Este esquema general de Ias conexiones es un ejemplo para esta combinación regulador-motor. Para otras combinaciones regulador-motor el esquema general de Ias conexiones debe ser modificado correspondientemente. -
Página 69: Accesorios
DDS02.1/03.1 Accesorios En caso de disposición diversa, el accesorio eléctrico de conexión E..- Accesorios de conexión E..-DDS.. DDS.. facilita la conexión de un conjunto de accionamiento compuesto de aparatos diferentes. Para poder seleccionar el accesorio eléctrico de conexión E..-DDS.., es necesario conocer la disposición exacta de los aparatos dentro del... -
Página 70: Accesorio Eléctrico De Conexión
DDS02.1/03.1 Accesorio eléctrico de conexión E..-DDS 2 La figura siguiente le ayudará a saber que tipo de accesorio de conexión E..-DDS 2 es necesario para la conexión al aparato cercano. Accesorio eléctrico de conexión para reguladores de las series DDS 2.* - W DDS 2.* - F... - Página 71 DDS02.1/03.1 Conectores para la conexión: • de control de la temperatura del motor • del freno del motor • de la alimentación de 24V. CC procedente del exteriorn Borne de acoplamiento de 6 polos (N° matr. 241672) Componentes de conexión para la conexión de los...
- Página 72 DDS02.1/03.1 Accesorio eléctrico de conexión E..-DDS 3 La figura siguiente le ayudará a saber qué tipo de accesorio de conexión E..-DDS 3 es necesario para la conexión al aparato cercano. Accesorio eléctrico de conexión necesario para la conexión en caso de instalatión a la derecha *) el aparato al que se debe en caso de instalatión a la izquierda...
- Página 73 DDS02.1/03.1 Conectores para la conexión: • de control de la temperatura del motor • del freno del motor • de la alimentación de 24V. CC procedente del exteriorn Componentes de conexión para la Borne de acoplamiento de conexión de los 6 polos (N°...
-
Página 74: Serie De Conectorespara La Configuración
DDS02.1/03.1 Serie de conectorespara la configuración Para cada configuración de los aparatos existe una serie de conectores S..-DDS.2. En esta serie de conectores se encuentran los conectores de los módulos de inserción introducidos en el regulador configurado, así como el conector para la conexión del feedback del motor (X4). -
Página 75: Cable De Servicio Iks0391
DDS02.1/03.1 Cable de servicio IKS0391 El cable de servicio IKS0391 es necesario para la puesta en funcionamiento reguladores interfaz ANALÓGICA (Configuraciones: DA..-..-FW y RA...-..-FW) (ver la Fig. 6-12). A través de esta interfaz se definen los parámetros mediante un terminal / programa terminal en el momento de la puesta en funcionamiento. -
Página 76: Accesorios Mecánicos Para Dds02.1-A
IKO 982/0,3 (239 184) AZLWLSER Fig. 7-6: Selección del cable preensamblado de fibra óptica para el anillo SERCOS Accesorios mecánicos para DDS02.1-A***-* El ventilador contiene los componentes señalados con (1) en la Fig. 5-7. Ventilador LE4 220, LE4 115 • LE4 220 para la tensión de conexión CA 220V., de 50 a 60 Hz. -
Página 77: Accesorios Mecánicos Para El Regulador Dds02.1-F***-* (Refrigeración Por Líquido)
DDS02.1/03.1 Accesorios mecánicos para el regulador DDS02.1-F***-* (Refrigeración por líquido) Serie de accesorios SH - FL Tapa de protección 2x M5x12 MBzub Fig. 7-7: Diseño acotado para la serie de accesorios SH - FL Serie de accesorios 50 aprox. (montado) - Página 78 DDS02.1/03.1 Notas: 7-10 Accesorios DOK-DIAX02-DDS02.1/3.1-PRJ1-ES-P•01.97...
-
Página 79: Conexión Del Grupo De Potencia A Través De Las Resistencias De Carga
DDS02.1/03.1 Conexión del grupo de potencia a través de las resistencias de carga La conexión del grupo de potencia a través de las resistencias de carga "R “ debe elegirse en caso de: Alimentador TVM 2.1 / 2.4 bajo las siguientes condiciones: −... - Página 80 DDS02.1/03.1 Circuito de mando para los alimentadores KDV 1.3, TVM 2.1 y TVM 2.4: • con resistencias de carga • con cortocircuito del circuito intermedio Regulador Alimentador DDS 2 KDV 1.3 TVM 2.1 Atención: respetar las fases de la conexión Tensión de mando...
-
Página 81: Condiciones De Suministro
DDS02.1/03.1 Condiciones de suministro La mercancía se suministra embalada en cajas de cartón. En el caso de pedidos únicos o mixtos (diferentes aparatos), se utilizan embalajes separados de un solo uso. Los accesorios se encuentran en una caja de cartón separada. Todas las cajas se introducen en un solo contenedor grande (caja de cartón o pallet) para el transporte. - Página 82 DDS02.1/03.1 Notas: Condiciones de suministro DOK-DIAX02-DDS02.1/3.1-PRJ1-ES-P•01.97...
-
Página 83: Identificación De La Mercancía
DDS02.1/03.1 Identificación de la mercancía En pedidos mixtos, el contenedor de transporte contiene los reguladores embalados individualmente y los accesorios. En pedidos de diversos aparatos iguales, los accesorios pueden ser enviados en un contenedor a parte. El embalaje del DDS lleva una etiqueta adhesiva con los códigos de barras, que identifica su contenido y toda la información referente al... - Página 84 DDS02.1/03.1 Los accesorios están embalados en bolsas y contienen la denominación Accesorios del pedido. Los accesorios se suministran con una ficha técnica que indica la denominación del pedido y los componentes de los accesorios. En los cables preensamblados, la denominación del pedido está pegada al cable, los cables no preensamblados tienen impreso el número del...
-
Página 85: Almacenaje Y Transporte
DDS02.1/03.1 Almacenaje y transporte Almacenar los reguladores en lugares secos, exentos de polvo y de vibraciones, con una temperatura permitida entre los -30 y los +85°C. Utilizar una base de amortiguación adecuada para evitar grandes vibraciones durante el transporte. Las advertencias de transporte están indicadas en el embalaje:... - Página 86 DDS02.1/03.1 Notas: 11-2 Almacenaje y transporte DOK-DIAX02-DDS02.1/3.1-PRJ1-ES-P•01.97...
- Página 87 Conexión de feedback 6-13 aparato base 10-1 Conexión de las masas 6-4 Potencia disipada 5-5 Conexión de las masas al alimentador DDS02.1-A... 4-6 DDS02.1-F... 4-7 Conexión de potencia del motor 6-6 DDS02.1-W... 4-5 Conexión del aparato base 6-2 DDS03.1-W... 4-8 Configuraciones 3-13 Presentación del sistema 1-1...
- Página 88 DDS02.1/03.1 SH-FL 7-9 Serie de conectores 7-1, 7-6 Temperatura ambiente 4-4 Tensión del circuito intermedio 6-7 Transporte 11-1 Ventilador 5-5, 6-14, 7-8 12-2 Indice analítico DOK-DIAX02-DDS02.1/3.1-PRJ1-ES-P•01.97...
-
Página 89: Lista De Centros De Asistencia Al Cliente
Teléfono: 02102/4318-0 Teléfono: 040/227126-16 Telefax: 09352/40-4885 Telefax: 0371/3555-230 Telefax: 02102/41315 Telefax: 040/227126-15 Zona comercial Sur Zona comercial Sur-oeste Servicio Clientes INDRAMAT INDRAMAT GmbH INDRAMAT GmbH INDRAMAT GmbH D-80339 München D-71229 Leonberg Teléfono: D-0172/660 040 6 Ridlerstraße 75 Böblinger Straße 25 -o bien- Teléfono: 089/540138-30... -
Página 90: Fuera De Europa
DDS02.1/03.1 Fuera de Europa Argentina Argentina Australia Brasil Mannesmann Rexroth S.A.I.C. Nakase Australian Industrial Machenery Mannesmann Rexroth Automação Division INDRAMAT Asesoramiento Tecnico Services Pty. Ltd. Ltda. Acassusso 48 41/7 Diaz Velez 2929 Unit 3/45 Horne ST Divisão INDRAMAT 1605 Munro (Buenos Aires) - Página 91 DDS02.1/03.1 Notas DOK-DIAX02-DDS02.1/3.1-PRJ1-ES-P•01.97 Notas...