JVC HK-KA92 Instrucciones De Instalación

HK-KA92 Kamera Adapter Kabel-Einheit
Installations-Anweisung
Verwendung:
Die Adapter Einheit stellt eine Verbindung des Elektronischen
Sucher Anschlusses der GY-HC9x0 mit dem Monitor DT-X92F her.
Aus dem Multifunktionsanschluss werden folgende Signale and den
Monitor gegeben: 12Volt Versorgung, SDI Balance nach SDI Un-
Balance, Tally ROT, Tally GRÜN und da EVF Aktivierungssignal.
Bitte nehmen Sie die Geräte während der Montage und auch beim
aufstecken der Anschlüsse von der Stromversorgung!
Erste Montage:
Bild 1
Schrauben Sie die kleine schwarze Box, mittels den beiden
beiliegenden M3 Schrauben an die hier gezeigte Stelle A: Danach
stecken Sie den DC Stecker B auf die DC Eingangsbuchse. Den BNC
SDI Stecker auf SDI1 IN C und den RJ45 auf die GPI Buchse D
Vermeiden sie eine LOOP Weiterführung des SDI Signales, aufgrund
der geringen Kabelquerschnitte, kann es zu Signalstörungen
kommen. Das EVF SDI hat 1080i Format und kann nicht umgestellt
werden-Ausgabeformat der Kamera für EVF ist fest.
Den weißen Clip (E) können Sie wie gezeigt montieren und die
Signal-Kabel mittels Kabelbinder unter der Tally Anzeige führen.
Damit ist die mechanische Installation des Adapters beendet.
Bild 2
Erforderliche Menüeinstellungen am Monitor:
Eingangswahl auf SDI1! Bitte aktivieren Sie noch den GPI Eingang:
Menü: / GPI Einstellung: / GPI Control auf ON / PIN1 RED Tally /
PIN2 GREEN TALLY / andere PINs werden nicht verwendet! Nach
dieser Einstellung, ist die Tally Anzeige wirksam.
Bild 3 : EIN/AUS schalten! ERST DIE
KAMERA EINSCHALTEN – DANN DEN
MONITOR!
Hier noch ein technischer Hinweis:
Der Original Sucher arbeitet mit einer kleinen Einschaltverzögerung
zwecks Daten-Kommunikationsaufbau. Dies ist hier natürlich nicht
gegeben, daher Bitte erst immer die Kamera einschalten – dann den
Monitor – Sollte die Kamera neu gebootet werden muss der
Monitor EIN und AUS geschalten werden, dies erkennen Sie wenn
die Power Taste blinkt. Bitte achten Sie darauf, wenn kein Bild
erscheinen sollte. Wenn die Power-Taste längere Zeit geblinkt hat,
kann es für ca. 2 Minuten zu einer Bildinterferenz kommen
(Flackern)!
Bild 4 : Aufstecken des Multi-Pin-Anschlusses an der Kamera, Bitte
beachten Sie die Richtung, niemals mit Kraft eindrücken!
Beim lösen auf die Verriegelung des Steckers achten! Die beiden
Erhebungen drücken und ziehen, am Anfang kann dies etwas
schwer gehen. Das Zuführungskabel ist ca. 80cm lang, dies gibt
genug Spielraum den Monitor auch am Ende der Kamera zum
Beispiel mit eine Glasfaser Strecke (ADAPTER Einheit) zu betreiben.
Sie können dazu auch die Kabelschellen der Kamera verwenden.
1
B
Picture 1:
The HK-KA92 adapter connects the electronic viewfinder from the GY-
HC9x0 to the DT-X92F monitor. When connected, the following
signals are delivered to the monitor: 12V power supply, SDI balanced
to SDI unbalanced, tally RED, tally GREEN and EVF activation signal.
Please disconnect the device from power during assembly and when
connecting to the camera.
• Screw the small black box, using the two enclosed M3 screws, to
point A as shown in picture 1.
• Connect the DC plug (B) into the DC input socket. The BNC SDI
connector should be connected to SDI1 IN (C), with the RJ45
connected to GPI Socket (D).
• Avoid LOOP continuation of the SDI signal due to the small cable
cross-sections, it can lead to signal interference.
• The EVF SDI is 1080i format and cannot be changed, as the camera's
output format for EVF is fixed. Use the white cable clip to mount the
signal cables under the Tally light (E).
This completes the mechanical installation of the adapter.
Picture 2:
You will need to set the menu settings on the monitor to be as
follows:
Input selection = SDI1 / Please activate the GPI input:
Press Main Menu > GPI, then set values as follows:
GPI Control - On / Pin1 - Red Tally / Pin2 – Green Tally
Please note that other pins are not used. After changing these
setting, the tally display will work.
Picture 3:
Switch ON / OFF –
always turned on first, then the monitor!
Note – The original viewfinder works with a small delay when
switching on due to data communication setup. Please always turn on
the camera before the monitor. If the camera needs to be rebooted,
the monitor must be turned on and off; this can be seen when the
power button is flashing. Please take care: If the monitor power
button flashes for a longer time, there may be visible picture
interference for the first couple of minutes.
Picture 4:
Attach the multi-pin connector to the camera – connect the right way
around and never force the connection. When disconnecting please
remember to unlock the plug. The connections push and pull, which
in the beginning may be a little difficult. The cable supplied is about
80cm long, which should provide enough slack to operate the
monitor at the end of the camera, for example with a fibre optic link
(via adapter). You can also use the cable clamps of the camera.
D
E
C
A
HK-KA92 Camera Adapter Cable Unit
Installation Instructions
Ensure the camera is
HK-KA92 Unité de câble adaptateur de caméra
Instructions d'installation
(1)
Objet:
L'adaptateur permet de relier le connecteur du viseur électronique du
GY-HC9x0 au moniteur DT-X92F.
Les signaux suivants sont transmis au moniteur à partir du connecteur
multifonction: alimentation 12 V, SDI symétrique vers SDI asymétrique,
Tally ROUGE , Tally VERT et signal d'activation EVF.
Veuillez retirer les sources d'alimentation des appareils pendant le
montage et les branchements!
Premier montage:
Vissez la petite boîte noire en utilisant les deux vis M3 jointes au point A
indiqué ici:
Ensuite, branchez la fiche CC (point B) dans la prise d'entrée CC. Le
connecteur BNC SDI sur SDI1 IN (point C) et le connecteur RJ45 sur GPI
(point D). Eviter de faire une boucle avec le câble SDI afin de ne pas
créer d'interférences sur le signal. Le signal SDI pour le viseur a le
format 1080i et ne peut être modifié. Le format de sortie de la caméra
pour le viseur est fixe. Ceci termine l'installation mécanique de
l'adaptateur.
(2)
Paramétrage du menu requis sur le moniteur:
Sélection d'entrée sur SDI1! / Veuillez activer l'entrée GPI: / Menu: /
Réglage GPI: / Contrôle GPI ON / PIN1 RED Tally / PIN2 GREEN TALLY.
Les autres broches (PIN) ne sont pas utilisées! Après ce réglage, la
fonctionnalité du Tally est effective.
(3)
Allumer / éteindre!
Assurez-vous que l'appareil photo est
toujours allumé en premier, puis le
moniteur
Voici une note technique:
Le viseur d'origine fonctionne avec un petit délai d'activation pour la
configuration de la communication de données. Ce n'est pas le cas pour
le DT-X92. Veuillez donc toujours allumer la caméra en premier, puis le
moniteur. Si la caméra doit être redémarrée, le moniteur devra être
éteint et allumé à nouveau. Ceci est confirmé par le bouton
d'alimentation qui clignote.
(4)
Lorsque vous brancher le connecteur multi-broches à la caméra,
veuillez bien vérifier le sens du connecteur, ne forcez jamais! Lors de la
déconnexion, faites attention au verrouillage de la prise! Le câble
d'alimentation mesure environ 80 cm de long, ce qui laisse une marge
de manœuvre suffisante pour faire fonctionner le moniteur à l'arrière
de la caméra, même avec une liaison par fibre optique (avec un dos
fibre). Vous pouvez utiliser les serre-câbles de la caméra pour fixer le
câble.
2
3
4
!