Publicidad
zamedzenie rizík spojených s balením (príslušens-
tvo, umelohmotné obaly, nafukovací nástavec,
nástroje na zostavenie výrobku, atď.) odstráňte
všetky prvky, ktoré nie sú súčasťou hračky. Hračka
určená na montáž zodpovednou dospelou oso-
bou. UPOZORNENIE! Nikdy nedovoľte deťom hrať
sa bez dozoru dospelej osoby. Všetky reklamácie
musia obsahovať doklad o zakúpení (pokladničný
lístok). Súčiastky musí od seba oddeliť dospelá
osoba nástrojom, aby boli odstránené ostré hrany.
Používať so zaviazanými topánkami. UPOZORNE-
NIE: Pokiaľ sa dieťa nachádza vo vnútri výrobku,
má prístup k množstvu predmetom a môže sa
pohybovať rýchlejšie ako predtým. UPOZORNE-
NIE! Nepoužívajte na verejných komunikáciách.
Použitie len jedným dieťaťom naraz vo vodorovnej
rovine. Auto sa nesmie používať v blízkosti bazénu,
schodov, kopca, ulice či stúpania. Ak zistíte chybu,
nepoužívajte výrobok, pokiaľ nebude opravený.
Montáž a demontáž musí vykonať dospelá osoba.
Rodičia musia dbať na umiestnenie zariadenia za-
blokovania. Používať vždy podnožku s oblúkovou
vzperou. POZOR! Nedvíhajte výrobok za oblúkovú
operu. Len čo bude dieťa schopné na odrážadle
jazdiť samo, odstráňte vodiacu rukoväť (obe
rúrky), ich spojovací prvok, opierky na chodidlá a
popruhy. Pred použitím skontrolujte, či je vodia-
ca tyč správne zablokovaná. Na začiatku každej
hry skontrolujte stav výrobku (montáž, ochrana,
plastové a/alebo elektrické diely). V prípade po-
treby dotiahnite skrutky alebo znovu pripevnite
bezpečnostné prvky a hlavné časti. Nedodržanie
inštrukcií môže spôsobiť pád, prevrátenie alebo
rôzne ďalšie poškodenie. Táto hračka si vyžaduje
určitú obratnosť. Používajte opatrne, aby nedošlo
k nehodám, pádom a zrážkam, ktoré by mohli
zraniť používateľa alebo tretie osoby. Nedovoľte,
aby sa dieťa samo posadilo do výrobku. Akonáhle
dieťa začne chodiť, musí sa výrobok používať v
nosnom režime.
•Ważne informacje – należy zachować. OS-
PL
TRZEŻENIE!
Aby
uniknąć
związanych z opakowaniem (zaczepy, folia plas-
tikowa, Końcówka do pompowania, narzędzia
do montażu wyrobu. itp,...), należy usunąć ws-
zystkie elementy, które nie są częściami zabawki.
Do montażu przez osobę dorosłą. OSTRZEŻENIE!
Nigdy nie należy zostawiać bawiącego się dziec-
ka bez nadzoru osoby dorosłej. Przy każdej rekla-
macji należy okazać dowód zakupu (paragon).
Rodzic lub opiekun powinien usunąć z części
wszystkie plastikowe/metalowe zabezpieczenia,
aby uniknąć ostrych krawędzi. Używać w obuwiu
zamkniętym. OSTRZEŻENIE! Po umieszczeniu w
produkcie, dziecko ma dostęp do większej ilości
przedmiotów i może się przemieszczać szybciej.
OSTRZEŻENIE! Nie używać na drogach publiczny-
ch. Do używania tylko przez jedno dziecko na raz
na poziomej i płaskiej powierzchni. Unikać miejsc
niebezpiecznych takich jak nachylenia terenu,
ulice, schody, rowy, baseny lub zbiorniki wody.
Jeżeli zostanie stwierdzona usterka, nie używać do
momentu naprawy. Czynności techniczne muszą
być wykonywane przez osobę dorosłą. Rodzice
powinni sprawdzić instalację elementów bloku-
jących. Zawsze stosować podnóżek z łukiem. OS-
TRZEŻENIE! Nie podnosić za blat. Gdy tylko dziecko
nauczy się samodzielnie poruszać swoim pojaz-
dem, należy usunąć uchwyt dla rodzica (obie rur-
ki), pałąk, podnóżki i paski. Sprawdzić prawidłowe
mocowanie uchwytu przed użyciem. Przed każdą
zabawą należy regularnie sprawdzać stan pro-
duktu (montaż, zabezpieczenia, części plastikowe
i/lub elektryczne). Dokręcić lub umocować ele-
menty zabezpieczające i główne elementy, jeżeli
zachodzi potrzeba. Nieprzestrzeganie zaleceń
może grozić upadkiem, przewróceniem lub uszko-
dzeniem. Ta zabawka wymaga zręczności; używać
ostrożnie, aby uniknąć wypadków, upadków i ko-
lizji, które mogłyby doprowadzić do obrażeń ciała
u użytkownika lub osób postronnych. Nie pozwo-
lić dziecku na samodzielne wchodzenie do środka
Kiedy dziecko zaczyna chodzić, produkt powinine
być stosowany w funkcji nośnej.
•Важни
указания,
които
BG
бъдат запазени. Внимание! За избягване на
опасностите свързани с опаковката (ленти,
пластмасово фолио , mундщук за надуване,
инструменти за сглобяване на продукта. и
т.н.), отстранете всички елементи, които не са
предназначени за игра. Трябва да се монтира
от възрастни отговорни лица. ВНИМАНИЕ ! Не
оставяйте никога детето да играе без надзор
от възрастен. При заявяване на рекламации,
изпращайте и доказателство за извършената
покупка(касовата бележка). Частите трябва
да бъдат разделени от възрастен с помоща на
инструмент, за да се избегне нараняване от
режещите ръбове. Да се ползва със затворени
обувки. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Когато детето се
намира в играчката, то получава достъп до
повече обекти и може да се придвижва по-
бързо отколкото преди това. ВНИМАНИЕ! Да
не се използва на открити обществени пътища.
Да се използва от едно дете в хоризонтална
равнина. Да се избягват опасни места като
например пътища с наклон, улици в близост до
стълби, дупки, канавки, ями, плувни басейни
или други водни площи. Ако се установи дефект,
изделието може да бъде ползвано наново,
едва когато е ремонтирано. Тези технически
манипулации трябва да бъдат изпълнени
от възрастен човек. Родителите трябва да
наблюдават
устройства. Да се ползва винаги стъпалото
за отпочиване на краката с ограничителя.
ВНИМАНИЕ! Изделието да не се слага върху
проходилка. Веднага след като детето започне
да се движи независимо на своята тротинетка,
отстранете
(двете тръби), обръча, стъпенката и лентите.
Преди употреба трябва да бъде осигурено
застопоряването на пръта.
редовно в началото на всяка игра състоянието
на продукта монтаж, защита, пластмасови части
и/или електрически части). Да се проверяват
редовно защитните и основните елементи
и същите да бъдат притягани или отново
фиксирани. Неспазването на тези указания
може да доведе до падане, преобръщане или
да допринесе всякакви други увреждания.
Тази играчка изисква добро боравене, трябва
да се използва с повишено внимание, за да се
избегнат инциденти, падания и сблъсъци, които
биха могли да наранят потребителя или трети
лица. Не позволявайте на детето да седне само
niebezpieczeństw
в продукта. Веднага след като детето проходи,
продуктът трябва да се използва в режим на
носене.
RO
•Păstraţi aceste instrucțiuni importante.
Atenţie! Pentru a evita pericolele asociate amba-
lajului (elemente de fixare, folie de plastic, duză
de umflare, scule pentru asamblarea produsului,
etc...), eliminaţi toate elementele care nu fac parte
din jucărie. Jucăria trebuie montată sub suprave-
gherea unui adult responsabil. ATENŢIE! Nu lăsaţi
niciodată un copil să se joace fără a fi suprave-
gheat de un adult. Toate reclamațiile trebuie să
fie însoțite de dovada cumpărării (bonul de casă).
Piesele trebuie să fie netezite de un adult cu aju-
torul unui instrument pentru a evita marginile
tăioase. A se utiliza cu încălțăminte închisă. AVER-
TIZARE: Odată ajuns în produs, copilul are acces la
mai multe obiecte și se poate deplasa mai repede
decât înainte. ATENTIE! A nu se utiliza pe drumurile
publice. A se utiliza de către un singur copil la un
moment dat pe un plan orizontal. Evitați locurile
periculoase cum ar fi drumurile în pantă, străzile,
vecinătatea scărilor, șanțurile, piscinele sau alte
ochiuri de apă. Dacă se constată un defect, nu
folosiți produsul până nu a fost reparat. Reglările
tehnice trebuie realizate de către un adult. Părinții
trebuie să asigure poziționarea sistemelor de blo-
care. Utilizați întotdeauna suportul pentru picioare
cu arcul. Atenție ! Nu ridicați produsul ținându-l
de arc. De îndată ce copilul se poate deplasa in-
dependent, scoateți complet: mânerul parental
(ambele tuburi), arcul, suportul pentru picioare și
curelele. Asigurați-vă că mânerul este blocat cores-
punzător înainte de utilizare. Verificaţi regulat
starea produsului la începutul fiecărei sesiuni de
joc (asamblarea, protecţia, piese din plastic şi / sau
piese electrice). Strângeți sau refixați elementele
de siguranță și părțile principale dacă este nece-
sar. Nerespectarea instrucțiunilor poate provoca
căderi, răsturnări sau diferite tipuri de deteriorare.
Această jucărie necesită atenție deosebită, a se
utiliza cu prudență pentru evitarea accidentelor,
căderilor și ciocnirilor care ar putea răni utilizatorul
трябва
да
sau terții. Nu lăsaţi copilul să se instaleze singur în
produs. De îndată ce copilul merge, produsul tre-
buie utilizat în modul de transport.
GR
•Σημαντικές πληροφοριές που πρέπέι να
φυλαξέτέ. Προέιδοποιηση! Για να αποφέυχθουν
οι κινδυνοι που συνδέονται μέ τη συσκέυασια
(παρέλκομένα, πλαστικα πέριτυλιγματα Βαλβιδα
φουσκώματος, έργαλέια για τη συναρμολογηση
του προϊοντος. κτλ.) απομακρυνέτέ ολα τα έιδη
поставянето
на
блокиращите
ръкохватката
за
възрастни
Проверявайте
που δέν αποτέλουν τμημα του παιχνιδιου. Παιχνιδι
που πρέπέι να συναρμολογηθέι απο υπέυθυνο
ένηλικα. ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην αφηνέτέ τα παιδια να
παιζουν χώρις έπιτηρηση απο καποιον ένηλικα.
Καθέ παραπονο πρέπέι να συνοδέυέται απο
την αποδέιξη αγορας (ταμέιακη αποδέιξη). Τα
έξαρτηματα πρέπέι να λυνονται απο ένηλικα μέ
έργαλέιο γατι οι ακρές κοβουν. Να χρησιμοποιέιται
μέ κλέιστα παπουτσια. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ : Οταν
μπέι μέσα το παιδι, έχέι προσβαση σέ πέρισσοτέρα
αντικέιμένα και μπορέι να μέτακινέιται πιο
γρηγορα απο πριν.ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην το
χρησιμοποιέιτέ στο δημοσιο δρομο. Χρηση απο
ένα μονο παιδι καθέ φορα σέ οριζοντια έπιφανέια.
Αποφέυγέτέ
τα
έπικινδυνα
κατηφορές, δρομοι, κοντα σέ σκαλές, λακκους,
πισινές η αλλα σημέια μέ νέρο. Αν διαπιστώσέτέ
έλαττώμα, μην χρησιμοποιέιτέ το προϊον παρα
μονο αφου το έπιδιορθώσέτέ. Τέχνικοι χέιρισμοι
που πρέπέι να γινονται απο ένηλικα. Οι γονέις
πρέπέι να φροντιζουν για την τοποθέτηση
του
η
τών
συστηματών
Χρησιμοποιέιτέ παντα το στηριγμα ποδιών μέ την
τοξώτη κουνια μώρου. Προσοχη ! Μη σηκώνέτέ
το παιχνιδι απο το προστατέυτικο στηριγμα.
Μολις το παιδι μπορέσέι να κινηθέι μονο του
στο καθισμα, αφαιρέστέ τη χέιρολαβη γονέα (και
τους δυο σώληνές), το δακτυλιο, το υποποδιο
και τους ιμαντές. Ελέγξτέ τη σώστη λέιτουργια
της ραβδου πριν τη χρηση. Ελέγχέτέ τακτικα την
κατασταση του παιχνιδιου (συναρμολογηση,
προστατέυτικα
συστηματα,
ηλέκτρικα μέρη). Ξανασφιξτέ η ξαναστέρέώστέ
τα στοιχέια ασφαλέιας και τα κυρια μέρη, αν
χρέιαστέι. Η μη τηρηση τών οδηγιών μπορέι να
προκαλέσέι πτώση, αναποδογυρισμα η διαφορές
ζημιές. Αυτο το παιχνιδι απαιτέι έπιδέξιοτητα, να
χρησιμοποιέιται μέ συνέση ώστέ να αποφέυχθουν
ατυχηματα, πτώσέις και συγκρουσέις που μπορέι
να τραυματισουν τον χρηστη η τριτους. Μην
αφηνέτέ το παιδι να έγκατασταθέι μονο τους μέσα
στο προϊον. Απο τη στιγμη που το παιδι αρχισέι να
πέρπαταέι, το προϊον πρέπέι να χρησιμοποιέιται μέ
φορητο τροπο..
SI
•Informacije proizvajalca shranite za kasne-
jšo uporabo. Opozorilo! Da se izognete tvegan-
jem v povezavi s pakiranjem (dodatki, plastični
ovoji, ustnik za napihovanje, orodje za montažo
izdelka.itd.), odstranite vse elemente, ki niso del
igrače. Igračo naj sestavi odgovorna odrasla ose-
ba. OPOZORILO! Nikoli ne dovolite otroku, da se
igra brez nadzora odrasle osebe. V primeru uvel-
javljanja reklamacije morate obvezno priložiti
račun prodajalca. Plastične povezovalne spojke
med posameznimi sestavnimi deli mora odstraniti
odrasla oseba tako, da pri tem ne nastanejo ostri
robovi. Uporabljajte z zaprtimi čevlji. OPOZORI-
LO! Otrok se v izdelku premika hitreje in doseže
več stvari. OPOZORILO! Ne uporabljajte na javnih
cestah. Uporabljati za enega otroka na obeh vo-
doravnih ravninah. Vozil ne smete uporabljati
v bližini strmin, cest, stopnic, bazenov, stopnic,
jarkov, bazenov in ostalih vodnih površin. V ko-
likor ugotovite napako, izdelka ne uporabljajte
vse dokler ga ne popravite. Tehnične postopke
naj izvede odrasla oseba. Starši morajo zagotovi-
ti pravilno namestitev zavornega sistema. Oporo
za noge uporabljajte le v kombinaciji z varovalom.
OPOZORILO! Izdelka ne dvigujte za varovalo. Takoj
ko se lahko otrok samostojno premika, odstranite
ročaj za starše (obe cevi), obroč, naslonjalo za noge
in trakove. Pred uporabo preverite ali je ročaj pra-
vilno zaskočil. Pred vsakim začetkom uporabe
izdelka za igro preverite njegovo stanje (montaža,
zaščita, plastični deli in/ali električni deli). Redno
preverjajte varnostne in osnovne elemente in jih
po potrebi ponovno zategnite ali pritrdite. Neu-
poštevanje navodil lahko izzove padec, prekuc ali
nastanek drugih škod izdelka. Ta igrača zahteva
skrbno ravnanje, je uporabljajte z veliko previd-
nostnih ukrepov za preprečitev nesreč, padcev
ali šoka, kibi lahko privedli do poškodb vas oseb-
no ali pa ostalih. Otroku ne dovolite, da bi se sam
nameščal v izdelek. Ko otrok shodi, lahko izdelek
uporabljate v prenosnem načinu.
HR
•Molimo da sačuvate ove upute radi even-
tualne prepiske. Upozorenje! Kako biste izbjegli
opasnost u pogledu pakiranja (dodaci, plastični
omoti, mlaznica za napuhavanje, alati za mon-
tažu proizvoda itd.) uklonite sve predmete koji
nisu dio igračke. Postavljanje je dozvoljeno iskl-
jučivo odraslim osobama. UPOZORENJE! Nikad ne
dopustite djetetu da se igra bez nadzora odrasle
osobe. U primjeru uvažavanje garancije morate
AAP1807E p15/19
σημέια
οπώς
μπλοκαρισματος.
πλαστικα
και/η
Publicidad
