Profile Design Vertex Sattel Instrucciones De Instalación

Hinweis für Fachhändler: Wenn Sie dieses Produkt für den Konsumenten installieren, bitte übergeben sie ihm/ihr nach der Installation die folgende Benutzeranleitung.
Vielen Dank für den Kauf des Profile Design-Sattels. Bestandteile wie Sättel benötigen besondere Sorgfalt bei der Installation, lesen Sie deshalb die Anleitung vor
Installation dieses leichtgewichtigen Teils gut durch. Eine richtige Installation ist zur Einhaltung der Garantierichtlinien von Profile Design erforderlich. Falls Sie nicht
mit der Installation von Sätteln vertraut sind, wenden Sie sich bitte für Hilfe an Ihren örtlichen Profile Design-Fachhändler, indem Sie bei www.profile-design.com
einloggen und „Fachhändlersuche" ausführen, oder durch einen Anruf zur Profile Design-Kundendienstnummer.
Notwendiges Werkzeug: Inbusschlüssel zur Sattelstützeninstallation/-einstellung
1. Für richtigen Komfort und Leistung wird stärkstens empfohlen, dass Sie sich vor
dem Entfernen des gegenwärtigen Sattels an einen örtlichen, professionellen
Fahrradmechaniker wenden, oder dass Sie die Höhe, den Winkel und die Distanz
zwischen Sattelnase und Vorbau des gegenwärtigen Sattels messen. Notieren
Sie diese für eine leichte zukünftige Bezugsnahme.
2. Entfernen Sie den gegenwärtigen Sattel. Reinigen Sie Sattelstützenkopf, Klemme
und Schrauben, und inspizieren Sie diese für scharfe Kanten, welche die
Sattelschienen beschädigen könnten.
3. Installieren Sie den Sattel an der Sattelstütze, wozu den Hinweisen des
Sattelstützenherstellers zu folgen ist. Fetten Sie die Sattelschienen nicht vor der
Installation ein.
WARNUNG
• Nichtbefolgung dieser Warnungen kann zu Bruchschaden, Schlupf und/oder einer Fehlfunktion dieses
Profile Design-Teils führen, was zum Verlust der Beherrschung des Fahrrads und ernste Verletzungen
verursachen kann. [AP1100-1-1]
• Mangelndes Festziehen einer Schraubverbindung kann zur Lösung eines Teils während des Fahrens
führen, wobei ein übermäßiges Festziehen zu einerm unerwarteten Bruch oder Gewindeschaden
(Gewindeablösung) und Verlust der Fahrradbeherrschung während des Fahrens führen kann. Alle
Schraubteile müssen den Drehmomentspezifikationen von Profile Design (oder des Fahrradherstellers)
gemäß angezogen werden. Beim ersten und jedem nachfolgenden Zusammenbau sind alle Innen- und
Außengewinde und Schrauben auf Gewindeschaden, Risse und eine eventell notwendige Schmierung
oder Vorhandensein von Gewindeverbundstoff zu überprüfen. [AP1100-3-2]
• Überprüfen Sie periodisch alle Oberflächen des Profile Design-Teils (nach Säuberung) unter hellem
Sonnenlicht auf das Vorhandensein von feinen Rissen oder Abnutzungserscheinungen an den
„Beanspruchungsstellen" (wie z.B. Schweißnähten, Fugen, Löchern, Kontaktstellen mit anderen
Teilen usw.). Falls Sie Risse erkennen, ungeachtet von deren Größe (oder Kleinheit), stoppen Sie die
Verwendung des Teils sofort und kontaktieren Sie den Profile Design-Kundendienst. [AP0302-4-2]
• Wann immer ein neues Teil am Fahrrad installiert wird, sollte dieses zuhause in der näheren Umgebung,
an einem Ort ohne Hindernisse und Verkehr, gut ausprobiert werden (Helm tragen). Überprüfen Sie dabei,
ob alles richtig funktioniert, bevor Sie auf eine Fahrt oder an ein Rennen gehen. [AP1100-5-1]
• Rennen (Straßen-, Berg- oder Multisport-) setzen Fahrräder und deren Bestandteile extremen
Belastungen aus (wie auch die Fahrer) und verkürzen deren Gebrauchsleben wesentlich. Falls Sie
an solchen Ereignissen teilnehmen, dann kann das Produktleben dem Grad bzw. der Häufigkeit der
Teilnahme entsprechend bedeutend verkürzt werden. Die „normale Abnutzung" kann beim Rennenfahren
und normalem Gebrauch stark verschieden sein, weswegen Profis oft jedes Saison neue Fahrräder und
Teile brauchen, und ihre Räder durch professionelle Mechaniker warten lassen. Um Ihre Sicherheit zu
gewährleisten, sollte Ihr Fahrrad regelmäßig mit besonderer Sorgfalt überprüft werden. [AP1100-6-1]
Profile Design GmbH
Beschränkte weltweite Garantie
Profile Design GmbH garantiert dem ursprünglichen Käufer (Ihnen) für 2 Jahre ab dem ursprünglichen
Kaufsdatum im Fachgeschäft, dass das Profile Design-Produkt mit dem diese Garantie erhalten wurde
frei von Material- und Herstellungsdefekten ist. Diese Garantie ist nicht auf einen nachfolgenden Käufer
übertragbar. Die einzige Verpflichtung von Profile Design gemäß dieser Garantie ist eine Reparatur
bzw. Ersatz nach der Wahl von Profile Design. Etwelche Ansprüche für mangelnde Produktkonformität
aufgrund dieser Garantie müssen Profile Design innerhalb von 60 Tagen mitgeteilt werden.
Garantieeinschränkungen
Die Dauer einer gesetzlichen Garantie bzw. der Bedingungen, der Marktgängigkeit, bzw. der Eignung für
einen besonderen Zweck dieses Produkts usw., beschränkt sich auf die Dauer der oben zugesicherten
Garantieleistung. Profile Design ist keinesfalls haftbar für Verluste, Ungelegenheiten oder Schäden, ob
direkt, beiläufig, nachfolgend oder anderen, die das Ergebnis einer Nichteinhaltung der ausdrücklichen
oder implizierten Garantiebedingungen sind, bzw. die mit der Marktgängigkeit oder der Eignung für einen
besonderen Zweck, oder andersweise mit diesem Produktzusammenhängen,außer was hier angegeben
ist. Einige Staaten und Länder gestatten keine Eingrenzung der implizierten Garantiedauer, und einige
erlauben keine Ausnahmen oder Einschränkungen der beiläufigen oder Folgeschäden, so dass obenstehende
Einschränkungen oder Ausnahmen nicht auf Sie anwendbar sein könnten. Diese Garantie gibt Ihnen
spezifische Rechte, und Sie könnten andere Rechte haben, die je nach Ort verschieden sind. Diese Garantie
wird den Gesetzen der Vereinigten Staaten entsprechend ausgelegt. Die ursprüngliche, englischsprachige
Version/ Bedeutung dieser Garantie hat Priorität über alle Übersetzungen, und Profile Design ist nicht für
Übersetzungsfehler dieser Garantie oder der Produktanleitungen verantwortlich. Diese Garantie hat nicht
die Absicht Ihnen andere zusätzliche gesetzliche Zuständigkeits- oder Garantierechte zu erteilen,
als diejenigen, die hier angegeben und gesetzlich notwendig sind. Falls ein Teil dieser Garantie aus
gewissen Gründen ungültig oder unwirksam ist, bedeutet dies nicht, dass andere Klauseln dadurch auch
ungültig werden. Für Produkte, die außerhalb der Vereinigten Staaten erworben wurden, wenden Sie sich
bitte and den autorisierten Verteiler von Profile Design im respektiven Land.
Optionen des Garantieservices
Um eine Serviceleistung aufgrund dieser Garantie zu erhalten, müssen Sie entweder:
(1) Ihr Profile Design-Produkt zusammen mit diesem Garantieschein, der Originalquittung der
Verkaufsstelle oder einem anderem ausreichendem Nachweis des Kaufsdatums zum Fachgeschäft
bringen, wo es gekauft wurde, oder zu einer autorisierten Profile Design-Verkaufsstelle, oder
(2) Senden Sie Ihr Profile Design-Produkt (mit Rückgabeautorisierungsnummer an der Außenseite der
Verpackung und am Produkt befestigt) zusammen mit der Originalquittung der Verkaufsstelle oder
anderem ausreichendem Nachweis des Kaufsdatums an Profile Design, 2677 El Presidio St., Long
Beach, CA 90810, USA. Sie müssen dazu vor einer Rückgabe zuerst eine Autorisierungsnummer
erhalten indem Sie Profile Design unter (310) 884-7756, intern 161, anrufen (oder per Email-Adresse
warranty@profile-design.com kontaktieren).
Profile Design kann verlangen, dass Sie zuerst ein Garantieersatzantragsformular ausfüllen und
unterschreiben, bevor Ihr Garantieanspruch bearbeitet wird.
Profile Design Vertex Sattel
®
Installationsanleitung
4. Aufgrund Ihrer vorherigen Messungen oder mit Hilfe eines professionellen
Fahrradmechanikers können jetzt Sattelhöhe, Ausrichtung, Winkel usw. eingestellt
werden, dann ziehen Sie die Sattelstützenklemmschraube/Schrauben mit dem
durch den Stützenhersteller empfohlenen Drehmoment an. Beim Anziehen der
Klemmenschraube/Schrauben ist mit besonderer Sorgfalt vorzugehen, da ein
übermäßiges Drehmoment die Sattelschienen beschädigen kann.
5. Übeprüfen Sie dieses Teil vor jeder Fahrt auf Dellen, Kratzer, Risse usw.berprüfen
Sie die Sattelklemme periodisch auf guten Anzug, besonders nach dem Fahren
auf rauhen Straßen oder Pfaden.
• Eine Anzahl Faktoren kann die Lebensspanne des Teils auf weniger als die Garantiedauer verkürzen.
Fahrergröße und/oder Stärke und Fahrstil, hohe Kilometerzahlen, rauhes Gelände, Misshandlung,
unrichtige Installation, Schweiß, schlechte Umweltsbedingungen (wie salzhaltige Luft oder korrodierender
Regen), Reisebedingungen (besonders wenn Fahrrad und Teile mehrmals zerlegt und wieder
zusammengebaut werden). Stürze oder Unfälle können alle zu einer Verkürzung des Gebrauchslebens
von Teilen beitragen. Je mehr dieser Faktoren vorhanden sind, desto mehr wird das Gebrauchsleben
verkürzt. [AP0801-7-2]
• Ein richtiges Passen und richtige Satteleinstellung ist wichtig, um beste Leistung und Komfort vom Fahrrad
zu erhalten. Profile Design empfiehlt, dass ein professioneller Fahrradmechaniker konsultiert wird, um die
bestmögliche Position am Fahrrad zu erhalten. [SA1104-1-1]
• Wenn jeweils eine geringfügige Verstellung der Sattelposition vorgenommen wurde, ist immer
sicherzustellen, dass der Sattel richtig an der Sattelstütze festgeklemmt ist, bevor wieder gefahren
wird. Ein unzureichendes Festziehen des Sattels kann zu Schlupf während des Gebrauchs oder einem
vollständigen Wegkommen des Sattels führen, was in einem Verlust der Radbeherrschung und ernsten
Verletzungen resultier en kann. [SA1104-2-1]
• Eine kleine Veränderung (2-3 mm) der Sattelposition kann eine große Auswirkung auf Leistungsfähigkeit und
Komfort während des Fahrens haben. Profile Design empfiehlt bei einer drastischen Positionsänderung ohne
Beizug eines professionellen Fahrradmechanikers vorsichtig zu sein. [SA1104-3-1]
• Das Fahren über längere Zeit mit einem unrichtig eingestellten Sattel, der unzureichende Unterstützung
für die individuelle Körperform bietet, kann den Blutgefäßen in der Leistengegend kurz- und langfristige
Verletzungen zufügen. Es wird auch argumentiert, dass langfristige männliche Impotenzprobleme damit
zusammenhängen. Falls während des Fahrens Gefühllosigkeit oder Schmerzen auftreten, dann sollte
der Sattel und/oder die Sitzposition verstellt werden. Falls die Gefühllosigkeit oder Schmerzen nicht
verschwinden, dann empfiehlt Profile Design einen qualifizierten Fachhändler aufzusuchen, der einen
anderen Sattel für Ihr Rad empfehlen kann. [SA1104-4-1]
Jegliche Porto-, Versicherungs- und Versandspesen, die beim Einsenden Ihres Profile Design-Produkts
zwecks Service unter einer der obigen Optionen entstehen, fallen zu Ihren Lasten. Profile Design ist nicht
verantwortlich für Produkte, die während des Versands beschädigt oder verloren wurden.
Für Produkte, die außerhalb der Vereinigten Staaten erworben wurden, wenden Sie sich bitte an den
autorisierten Verteiler von Profile Design im Land in dem das Produkt gekauft wurde. Die Verteiler können
auf der Website gefunden werden.
Profile Design Sturzersatzstrategie
Profile Design versteht, dass Stürze geschehen und ein Austausch beschädigter Fahrradteile teuer sein
kann. Als Resultat dessen versucht Profile Design eine Linderung der Schmerzen, indem ein Ersatzprodukt
30% unter dem gegenwärtig von Profile Design empfohlenen Preis in Ihrem respektiven Land angeboten
wird. Alle anderen Klauseln dieser Garantie sind anwendbar, und die angegebene Prozedur zum Erhaltes eines
Garantieservice gelten auch für die Sturzersatzstrategie. Profile Design trifft die endgültige Entscheidung, ob ein
Teil der Sturzersatzstrategie entsprechend gedeckt ist.
Garantieausnahmen
Weder Detailhandel noch Verkäufer von Profile Design-Produkten sind autorisiert diese Garantie auf
irgendwelche Weise abzuändern. Es ist Ihre Verantwortung das Produkt regelmäßig zu überprüfen, um
festzustellen, ob eine normale Wartung oder ein Ersatz notwendig ist. Diese Garantie deckt das Folgende nicht:
• Produkte, die modifiziert, vernachläßigt oder unzureichend unterhalten wurden, bzw. für kommerzielle
Zwecke verwendet, missbraucht oder schlecht behandelt wurden, oder die in Unfälle verwikkelt waren.
• Schäden, die während des Versands des Produkts entstanden (solche Ansprüche müssen direkt an den
Spediteur gestellt werden).
• Produktschäden, die das Resultat einer unrichtigen Zerlegung oder Reparatur sind, bzw. durch die Installation
von anderen als den vorgesehenen Originalteilen oder -zubehör verursacht wurden, die nicht kompatibel sind,
oder aus einer Nichtbefolgung von Produktwarnungen und Benutzungshinweisen entstanden.
• Eine Beschädigung oder Verschlechterung des Oberflächenzustands bzw. der ästethischen
Erscheinung des Produkts.
• Die notwenidge Arbeit, um einen durch die Garantie gedeckten Gegenstand zu entfernen undwieder
einzubauen bzw. einzustellen.
• Normale Abnutzung des Produkts.
• Jegliche Produkte bei denen der Konsument die oben dargestellten Garantieprozeduren nicht befolgt.
Siehe die Website www.profile-design.com für die aktuelle Version dieser Garantie.
(© Juni 2006 Profile Design)
Note to Dealers: If you install this product for the consumer, please provide him/her with this owner's manual after installation.
Thank you for purchasing this Profile Design Saddle. Components such as saddles require special care during setup so please read the instructions thoroughly
before installing this lightweight component. Proper installation is required for compliance with Profile Design's warranty policy. If you are not familiar with the
installation of saddles please seek the assistance of your local Profile Design dealer by logging on to www.profile-design.com and using "dealer search" or by
calling Profile Design's customer service number.
Tools needed: Allen wrenches for seatpost installation/adjustment
1. It is strongly recommend that for proper comfort and performance, you consult
your local professional bike fitter or mechanic prior to removal of a current saddle,
or measure your current saddle height, angle and distance from saddle nose to
stem. Record these for easy future reference.
2. Remove your current saddle. Clean the seatpost head, clamp, and bolts and
inspect them for any sharp edges that may cause damage to the saddle rails.
3. Install your saddle onto the seatpost following the seatpost manufacturer's
instructions. Do not grease the saddle rails prior to installation.
WARNING
• Any failure to follow these warnings and instructions can result in breakage, slippage and or other
malfunctioning of this Profile Design component causing a loss of control of the bicycle with serious
injuries. [AP1100-1-1]
• Under tightening a bolt can result in a part coming loose while riding and an over tightened bolt can break
unexpectedly or strip the threads it is engaging while riding also resulting in a loss of control. All bolts must
be tightened to Profile Design's (or the bike manufacturer's) torque specifications. On the first and any
subsequent assembly examine all male and female threads and bolts for stripped threads, cracks and any
required lubrication or thread locking compound. [AP1100-3-2]
• Periodically, closely examine all surfaces of this Profile Design component (after cleaning) in bright sunlight
to check for any small hairline cracks or fatigue at "stress points" (such as welds, seams, holes, points of
contact with other parts etc.). If you see any cracks, no matter how small, stop using the part immediately
and call Profile Design customer service. [AP0302-4-2]
• Whenever you install any new component on your bike make sure you thoroughly try it out close to home
(with your helmet) where there are no obstacles or traffic. Make sure everything is working properly before
going off on a ride or to a race. [AP1100-5-1]
• Racing (road, mountain or multi-sport) places extreme stress on bicycles and their components (like it
does riders) and significantly shortens their usable life. If you participate in these types of events, the
lifetime of the product may be significantly shortened depending upon the level and amount of racing. The
"normal wear" of a component may differ greatly between competitive and non-competitive uses, which
is why professional level riders often use new bikes and components each season as well as having their
bikes serviced by professional mechanics. Particular care should be placed in the regular examination of
your bicycle and its components to insure your safety. [AP1100-6-1]
Profile Design, LLC
Worldwide Limited Warranty
Profile Design LLC warrants to the original retail purchaser ("you") that the Profile Design product for which
they received this warranty is free from defects in material and workmanship for two years from the date of
original retail purchase. This warranty is not transferable to a subsequent purchaser. Profile Design's sole
obligation under this warranty is to repair or replace the product, at Profile Design's option. Profile Design
must be notified in writing of any claim under this warranty within 60 days of any claimed lack of conformity
of the product.
Warranty Limitations
The duration of any implied warranty or condition, of merchantability, fitness for a particular purpose, or
otherwise, on this product shall be limited to the duration of the express warranty set forth above. In no
event shall Profile Design be liable for any loss, inconvenience or damage, whether direct, incidental,
consequential or otherwise, resulting from breach of any express or implied warranty or condition, of
merchantability, fitness for a particular purpose, or otherwise with respect to this product, except as
set forth herein. Some states or countries do not allow limitation on how long an implied warranty lasts
and some do not allow exclusions or limitations of incidental or consequential damages, so the above
limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you
may also have other rights, which may vary, from location to location. This warranty will be interpreted
pursuant to the laws of the United States. The original English language version/meaning of this
warranty controls over all translations and Profile Design is not responsible for any errors in translation
of this warranty or any product instructions. This warranty is not intended to confer any additional legal,
jurisdictional or warranty rights to you other that those set forth herein or required by law. If any portion of
this warranty is held to be invalid or unenforceable for any reason, such finding will not invalidate any other
provision. For products purchased in countries other than the United States please contact Profile Design's
authorized distributor in that respective country.
Warranty Service Options
To obtain service under this warranty you must either:
(1) Bring or send your Profile Design product, together with this warranty, the retail seller's original receipt
or other satisfactory proof of the date of purchase to the retailer where you purchased the item or
another authorized Profile Design retailer, or
(2) Send your Profile Design product (with the return authorization number on the outside of the shipping
container and affixed to the product), together with the retail seller's original receipt or other satisfactory
proof of the date of purchase to Profile Design 2677 El Presidio St., Long Beach, CA 90810 USA. You
must first obtain a return authorization number by calling Profile Design at (310) 884-7756 ext. 161
(or send an email to warranty@profile-design.com) prior to returning the product to Profile Design.
Profile Design may require that you complete and sign a warranty replacement request form before
processing your warranty claim.
Profile Design Vertex Saddles
®
Installation Instructions
4. Based on your previous measurements or with the help of a professional bike
fitter, adjust the saddle height, alignment, angle, etc. and tighten seatpost clamp
bolt/bolts to a torque recommended by the seatpost manufacturer. Take special
care when tightening the clamp bolt/bolts as excessive torque may cause damage
to the saddle rails.
5. Check this component before every ride for gouges, scratches, cracks, etc.
Periodically check the seat clamp bolts for tightness; especially after riding on
rough roads or trails.
• A number of factors can reduce the life of this component to less than its warranty period. Rider size
and/or strength and riding style, high mileage, rough terrain, abuse, improper installation, sweat,
adverse environmental conditions (such as salt air or corrosive rain), travel damage (especially if bike
and components are repeatedly disassembled and then reassembled) and crashes or accidents can all
contribute to the shortening of the life of this component. The more factors that are present, the more the
life of the component is reduced. [AP0801-7-2]
• Correct fit and saddle adjustment is important to getting most performance and comfort from your bicycle.
Profile Design recommends seeking out a professional bike fitter in order to achieve the best possible
position on the bike. [SA1104-1-1]
• Any time you make slight adjustments to your saddle position make sure that the saddle is securely
clamped to the seatpost before proceeding to ride your bicycle. Failure to properly tighten your saddle
can lead to slippage during use or the saddle completely coming off resulting in a loss of control or other
serious injury [SA1104-2-1]
• Small changes (2-3 mm) in saddle position can have big effects on your performance and comfort while
riding your bike. Profile Design recommends exercising caution in making drastic position changes without
consulting a professional bike fitter. [SA1104-3-1]
• Riding for extended periods of time in a saddle that is improperly adjusted or that which does not provide
sufficient support for your particular body shape, may cause short-term or long-term injury to blood vessels
and nerves in your groin area. Some argue this is linked this to long term male impotency problems. If you
feel numbness or pain while riding, adjust your saddle and/or your position. If the numbness or pain does
not subside, Profile Design recommends seeking out a qualified dealer who could recommend a different
saddle for your bicycle. [SA1104-4-1]
Any postage, insurance or other shipping costs incurred in sending your Profile Design product for service
under either option above is your responsibility. Profile Design will not be responsible for products lost or
damaged in shipping.
For products purchased in countries other than the United States please contact Profile Design's
authorized distributor in the country where the product was purchased. They can be found on our website
at www.profile-design.com
Profile Design Crash Replacement Policy
Profile Design understands that crashes can happen and replacement of damaged bicycle parts can
be costly. As a result Profile Design will attempt to ease the pain by offering you a replacement product
for 30% below Profile Design's current suggested retail price in your respective country. All other
provisions of this warranty apply and the procedures outlined for warranty service apply also to the crash
replacement policy. Profile Design will make the final decision on whether the part will be covered under
the crash replacement policy.
Warranty Exclusions
Retailers and sellers of Profile Design products are not authorized to modify this warranty in any way.
It is your responsibility to regularly examine the product to determine the need for normal service or
replacement. This warranty does not cover the following:
• Products that have been modified, neglected or poorly maintained, used for commercial purposes,misused
or abused or involved in accidents.
• Damage occurring during shipment of the products (such claims must be presented directly to the shipper).
• Damage to products resulting from improper assembly or repair, the use or installation of parts or
accessories not compatible with the original intended use of the product, or the failure to follow the
product warnings and usage instructions.
• Damage or deterioration to the surface finish, aesthetics or appearance of the product.
• The labor required to remove and/or re-fit and re-adjust the item covered by this warranty.
• Normal wear to the product.
• Any products for which the consumer does not follow the warranty procedures outlined above.
For the current version of this warranty please visit our website at www.profile-design.com
(© June 2006 Profile Design)
www.profile-design.com
Profile Design ® Vertex Saddles 10/16/2014