Publicidad
Faucet Installation Procedures/Instalación del Grifo/Procédures d'installation du robinet
Shut off main water supply before installation.
Cierre el suministro de agua antes de instalar.
Couper l'alimentation d'eau principale avant l'installation.
(16)
3.
INSTALL FAUCET BODY TO SINK DECK:
mounting hardware in order shown onto valve
shank, hand tighten.
CÓMO INSTALAR EL CUERPO DEL GRIFO AL
Coloque las piezas en el orden
LAVAMANOS:
que se muestra en el dibujo en el vástago de
la válvula. Ajuste a mano.
INSTALLER LE CORPS DU ROBINET SUR L'ÉVIER :
Installer le petit matériel de fixation, dans l'ordre
montré, sur la tige de robinet et serrer à la main.
Maintenance
Your new faucet is designed for years of trouble-free performance. Keep it looking new by cleaning it periodically
with a soft cloth. Avoid abrasive cleaners, steel wool and harsh chemicals as these will dull the finish and void your warranty.
1.
A. I
F YOU INSTALL WITH OPTIONAL DECK PLATE:
Attach plate and gasket to bottom of faucet.
B.
IF YOU INSTALL THIS SINGLE HOLE MOUNT
WITHOUT DECK PLATE:
A.
SI HACE LA INSTALACIÓN CON LA PLACA DE
APOYO OPCIONAL:
empaque en la parte inferior del grifo.
B
. SI DECIDE NO USAR LA PLACA DE APOYO:
Pase directamente al paso #3.
A.
SI VOUS EFFECTUEZ L'INSTALLATION AVEC
L'APPLIQUE FACULTATIVE :
le joint au bas du robinet.
B.
SI VOUS EFFECTUEZ L'INSTALLATION DE CE
ROBINET À MONTAGE SUR UN SEUL TROU
SANS L'APPLIQUE :
4.
Attach
Using Phillips screwdriver,
tighten two screws on lock nut.
Ajuste dos tornillos en la
contratuerca, usando un
destornillador Phillips.
À l'aide d'un tournevis Phillips,
serrer deux vis de l'écrou de
blocage.
(17)
(15)
2.
Go step 3.
Coloque la placa y el
Fixer l'applique et
Passer à l'étape 3.
5.
ATTACH HOSE TO FAUCET DISCHARGE TUBE:
Loosen set screw in adaptor on end of hose. Push
adaptor onto discharge tube fitting until you hear
a ''click''. Tighen set screw.
COLOQUE LA MANGUERA EN EL TUBO DE
DESCARGA DEL GRIFO
en el adaptador en el extremo de la manguera.
Empuje el adaptador dentro de la conexión del
tubo de descarga, hasta que oiga un "clic".
Ajuste el tornillo de presión.
FIXER LE BOYAU AU TUYAU D'ÉCOULEMENT DU
ROBINET :
l'adaptateur à l'extrémité du boyau. Pousser
l'adaptateur sur le raccord du tuyau d'écoulement
jusqu'à ce qu'un « clic » se fasse entendre. Serrer
la vis de pression.
Place slicone sealant beneath the plastic
gasket and install faucet through center hole.
Ponga la sellador de silicona por debajo
del empaque de plàstico e instale el grifo
por el orificio del centro.
Mettre du enduit d'étanchéité au silicone sous
le joint de plastique et installer le robinet dans
le trou central.
: Afloje el tornillo de presión
Desserrer la vis de pression de
Publicidad
