Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Trust SMART Home START-LINE AEX-701
Resumen de contenidos para Trust SMART Home START-LINE AEX-701
- Página 1 www.trustsmarthome.com...
-
Página 3: Technical Specifications
• Avoid using the AEX-701 in combination with dimmer receivers, because the dim-mode can be activated if the dimmer receives an on-signal directly from the Trust SmartHome transmitter and the same on-signal via the signal repeater. • A total of 6 transmission codes can be repeated with this signal repeater. - Página 4 2 receivers should be at least 50 cm. LEGAL INFORMATION CE: Trust declares this device complies with the Directives as listed in Section 2 of this document. WEEE: Dispose of the device at a recycling centre. More information: www.trustsmarthome.com Warranty information: www.trustsmarthome.com/warranty...
- Página 5 Bis zu 30 m in Innenräumen/70 m im Freien (optimale Bedingungen) • Kanäle HINWEISE • Jeder einzelne Trust SmartHome-Dimmer verfügt über eine andere Geschwindigkeit. Wenn möglich sollten Sie für jeden Dimmer eigene Einheiten verwenden, um ungleichzeitiges Dimmen zu vermeiden. DRAHTLOSES FUNKSIGNAL •...
- Página 6 Der Mindestabstand zwischen zwei Empfängern sollte 50 cm betragen. RECHTLICHER HINWEIS CE: Trust erklärt, dass dieses Gerät den in Abschnitt 2 dieses Dokuments aufgeführten Richtlinien entspricht. WEEE: Geben Sie das Gerät bei einer Recyclingstelle ab. Mehr information: www.trustsmarthome.com Informationen zur Garantie: www.trustsmarthome.com/warranty...
-
Página 7: Spécifications Techniques
• Évitez d'associer l'AEX-701 à un récepteur variateur, car le mode de variation peut s'activer deux fois si le variateur reçoit directement un signal de l'émetteur Trust SmartHome et le même signal amplifié par l'AEX-701. • Cet amplificateur augmente la portée de transmission de 6 émetteurs. - Página 8 La distance minimale entre 2 récepteurs doit être de 50 cm. INFORMATIONS LÉGALES CE: Trust déclare que cet appareil est conforme aux Directives telles qu’énumérées dans la Section 2 du présent document. WEEE: Mettre l’appareil au rebut dans un centre de recyclage. Plus d’informations: www.trustsmarthome.com...
- Página 9 • Gebruik in dezelfde omgeving slechts één AEX-701. • Gebruik de AEX-701 niet in combinatie met dimmer-ontvangers, omdat de dimmodus kan worden geactiveerd wanneer de dimmer direct van de Trust SmartHome-zender een AAN-signaal ontvangt en hetzelfde AAN-signaal via de repeater ontvangt.
- Página 10 De afstand tussen 2 ontvangers dient minimaal 50 cm te zijn. JURIDISCHE INFORMATIE CE: Trust verklaart dat dit apparaat voldoet aan de Richtlijnen die worden vermeld in deel 2 van dit document. WEEE: Gooi afgedankte apparaten bij het afval volgens de gemeentelijke voorschriften voor recycling. Meer informatie: www.trustsmarthome.com...
-
Página 11: Specifiche Tecniche
• Utilizzare un solo AEX-701 in una medesima area. • Evitare l'uso dell'AEX-701 insieme con ricevitori variatori, perché la modalità variazione d'intensità può attivarsi se il variatore riceve un segnale di accensione direttamente dal trasmettitore Trust SmartHome e lo stesso segnale di accensione tramite il ripetitore di segnale. - Página 12 50 cm. INFORMAZIONI LEGALI CE: Trust dichiara che questo dispositivo è conforme alle direttive elencate nella Sezione 2 di questo documento. WEEE: Smaltire il dispositivo in un centro di riciclaggio. Maggiori informazioni: www.trustsmarthome.com Informazioni di garanzia: www.trustsmarthome.com/warranty...
-
Página 13: Compatibilidad
• Evite utilizar el AEX 71 en combinación con receptores de disminución puesto que el modo disminución puede activarse si el reductor recibe una señal de encendido directamente del transmisor Trust SmartHome y la misma señal de encendido a través del repetidor de señal. -
Página 14: Limpieza
50 cm. INFORMACIÓN LEGAL CE: Trust declara que este dispositivo cumple con las Directivas mencionadas en la Sección 2 de este documento. WEE: Deshágase del dispositivo trasladándolo a un centro de reciclaje. Más información: www.trustsmarthome.com Información de garantía: www.trustsmarthome.com/warranty... -
Página 15: Características Técnicas
Trust SmartHome e esse mesmo sinal de activação através do repetidor de sinal. • Com este repetidor de sinal é possível a repetição de um total de seis códigos de transmissão. - Página 16 2 receptores deve ser, no mínimo, 50 cm. INFORMAÇÃO LEGAL CE: A Trust declara que este dispositivo está em conformidade com as Directivas constantes da Secção 2 deste documento. WEEE: Descarte o seu dispositivo num centro de reciclagem. Mais informações: www.trustsmarthome.com...
- Página 17 • Bruk kun 1 AEX-701 i samme område. • Unngå å bruke AEX-701 i kombinasjon med dimmermottakere, da dimmemodus kan aktiveres hvis dimmeren mottar et på-signal direkte fra Trust SmartHome-senderen og det samme signalet via signalrepetereren. • Totalt 6 senderkoder kan repeteres med denne signalrepetereren.
- Página 18 Minimumsavstanden mellom to mottakere bør være minst 50 cm. JURIDISK INFORMASJON CE: Trust erklærer at apparatet oppfyller direktivene som opplistet i seksjon 2 i dette dokumentet. WEEE: Lever apparatet til en gjenbruksstasjon. Mer informasjon: www.trustsmarthome.com Garanti-informasjon: www.trustsmarthome.com/warranty...
- Página 19 • Använd endast en AEX-701 i samma område. • Undvik att använda AEX-701 i kombination med dimmermottagare, eftersom dimläget kan aktiveras om dimmern får en on-signal direkt från Trust SmartHome-sändaren och samma on-signal via signalrepeteraren. • Totalt 6 sändarkoder kan repeteras med denna signalrepeterare.
- Página 20 Minimumavstånd mellan 2 mottagare ska vara minst 50 cm. JURIDISK INFORMATION CE: Trust deklarerar att denna enhet uppfyller direktiven som listas i avsnitt 2 i detta dokument. WEEE: Omhänderta enheten på en återvinningsstation. Mer information: www.trustsmarthome.com Garantiinformation: www.trustsmarthome.com/warranty...
- Página 21 • Käytä vain yhtä AEX-701-laitetta samalla alueella. • Vältä AEX-701-laitteen käyttämistä yhdessä himmennin vastaanotinten kanssa, koska himmennystila saattaa aktivoitua, jos himmenin vastaanottaa signaalin suoraan Trust SmartHome-lähettimeltä ja saman päällä-signaalin signaalin toistimen kautta. • Tällä signaalin toistimella voidaan toistaa yhteensä 6 lähetyskoodia.
- Página 22 Kaikki langattomat laitteet saattavat kärsiä niiden suorituskykyä haittaavasta häirinnästä. Kahden vastaanottimen väliin pitäisi jättää vähintään 50 cm:n etäisyys. LAKITIEDOT CE: Trust vakuuttaa, että tämä laite täyttää tämän asiakirjan osiossa 2 olevat direktiivit. WEEE: Hävitä laite viemällä se kierrätyskeskukseen. Lisätietoja: www.trustsmarthome.com Takuutiedot: www.trustsmarthome.com/warranty...
- Página 23 • Brug kun én AEX-701 i samme område. • Undgå at bruge AEX-701 i kombination med lysdæmper-modtagere, da dæmpningstilstanden kan aktiveres, hvis lysdæmperen modtager et on-signal direkte fra Trust SmartHome-senderen og det samme on-signal fra signalforstærkeren. • Denne signalforstærker kan forstærke i alt seks sendekoder.
- Página 24 Minimumsafstanden mellem to modtagere bør altid være mindst 50 cm. JURIDISKE OPLYSNINGER CE: Trust erklærer, at enheden overholder direktiverne, der er vist i afsnit 2 af dette dokument. WEEE: Bortskaf enheden på et genbrugscenter. Flere oplysninger: www.trustsmarthome.com Garantioplysninger: www.trustsmarthome.com/warranty...
- Página 25 • W danym obszarze używaj tylko jednego produktu AEX-701. • Nie stosuj produktu AEX-701 z odbiornikami przyciemniacza, ponieważ tryb przyciemniania można uruchomić, kiedy przyciemniacz otrzyma sygnał włączenia bezpośrednio z przekaźnika Trust SmartHome oraz ten sam sygnał za pośrednictwem wzmacniacza sygnału.
- Página 26 żywotność. powinna wynosić co najmniej 50 cm. INFORMACJE PRAWNE CE: Firma Trust oświadcza, że urządzenie spełnia wymogi określone w Dyrektywach wymienionych w Części 2 niniejszej dokumentacji. WEEE: Urządzenie należy utylizować w specjalistycznych punktach recyklingu. Więcej informacji: www.trustsmarthome.com...
-
Página 27: Technické Údaje
• Ve stejné oblasti používejte pouze jediné zařízení AEX-701. • Nepoužívejte zařízení AEX-701 spolu s přijímači stmívačů, protože může dojít k aktivaci režimu stmívání, přijme-li stmívač signál zapnutí ON přímo z přenašeče Trust SmartHome a zároveň stejný signál zapnutí ON z opakovače signálů. • Pomocí tohoto opakovače signálů lze opakovat celkem 6 přenosových kódů. - Página 28 Minimální vzdálenost mezi elektronických obvodových desek. 2 přijímači musí být alespoň 50 cm. PRÁVNÍ INFORMACE CE: Trust prohlašuje, že toto zařízení odpovídá Směrnicím uvedeným v Části 2 tohoto dokumentu. WEEE: Zařízení likvidujte v recyklačním středisku. Více informací: www.trustsmarthome.com Záruční informace: www.trustsmarthome.com/warranty...
- Página 29 • Vyhýbajte sa používaniu zariadenia AEX-701 v kombinácii s prijímačom tlmiča, lebo režim tlmenia sa môže aktivovať, ak tlmič prijme signál zapnutia priamo z vysielača Trust SmartHome a rovnaký signál zapnutia z opakovača signálu. • Tento opakovač signálu umožňuje opakovanie celkovo 6 kódov vysielania.
-
Página 30: Manipulácia
2 prijímačmi by mala byť aspoň 50 cm. ich životnosť. PRÁVNE INFORMÁCIE CE: Spoločnosť Trust prehlasuje, že toto zariadenie vyhovuje smerniciam tak, ako je to uvedené v oddelení 2 v tomto dokumente. WEEE: Zariadenie likvidujte v recyklačnom stredisku. Viac informácií: www.trustsmarthome.com... -
Página 31: Műszaki Adatok
• Ugyanazon területen csak egy AEX-701 egységet használjon. • Ne használja együtt az AEX-701 egységet fényerő-szabályozó vevőegységekkel, mert a fényerő-szabályozási mód aktiválódhat, ha a fényerő-szabályozó közvetlenül a Trust SmartHome adóegységtől kap egy bekapcsolási jelet, valamint ugyanazt a bekapcsolási jelet megkapja a jelismétlőn keresztül is. - Página 32 és befolyásolhatja azok teljesítményét. Két vevőegység között legalább 50 cm távolságnak kell lennie. JOGI INFORMÁCIÓK CE: A Trust kijeleni, hogy a jelen készülék megfelel a jelen dokumentum 2. résézben felsorolt irányelveknek. WEEE: A készüléket hasznosítsa újra. További információk: www.trustsmarthome.com Jótállási információ: www.trustsmarthome.com/warranty...
- Página 33 • Evitaţi utilizarea AEX-701 în combinaţie cu receptoare de variaţie, deoarece modul de variaţie se poate activa dacă receptorul de variaţie primeşte un semnal de pornire direct de la transmiţătorul Trust SmartHome şi acelaşi semnal de pornire prin amplificatorul de semnal.
- Página 34 2 receptoare să fie de minim 50 cm. INFORMAȚII LEGALE CE: Trust declară că prezentul dispozitiv se conformează prevederilor directivelor enumerate în Secţiunea a 2-a a prezentului document. WEEE: Predaţi dispozitivul la un centru de reciclare. Mai multe informații: www.trustsmarthome.com...
-
Página 35: Технически Характеристики
• Използвайте само един AEX-701 в една и съща област. • Избягвайте използването на AEX-701 в комбинация с приематели за регулиране, тъй като режимът на регулиране може да се активира, ако регулаторът получи сигнал за включване директно от предавателя Trust SmartHome и същия сигнал за включване през сигналния ретранслатор. - Página 36 Минималното разстояние между 2 приемателя трябва да е поне 50 cm. ПРАВНА ИНФОРМАЦИЯ CE: Trust декларира, че това устройство отговаря на изискванията на Директивите, посочени в Раздел 2 на този документ. WEEE: Изхвърлете устройството в центрове за рециклиране. Повече информация: www.trustsmarthome.com Гаранционна информация: www.trustsmarthome.com/warranty...
- Página 37 • Αποφύγετε τη χρήση του AEX-701 συνδυαστικά με δέκτες ρυθμιστών έντασης φωτισμού, γιατί η λειτουργία αυξομείωσης φωτισμού μπορεί να ενεργοποιηθεί εάν ο ρυθμιστής έντασης φωτισμού λάβει σήμα ενεργοποίησης από τον πομπό Trust SmartHome και το ίδιο σήμα ενεργοποίησης μέσω του αναμεταδότη σήματος...
- Página 38 τουλάχιστον 50 cm. ΝΟΜΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ CE: Η Trust δηλώνει ότι αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με τις Οδηγίες που αναφέρονται στην Ενότητα 2 αυτού του εγγράφου. WEEE: Η απόρριψη της συσκευής πρέπει να γίνει σε ένα κέντρο ανακύκλωσης. Περισσότερες πληροφορίες: www.trustsmarthome.com...
- Página 39 • Aynı alanda sadece bir AEX-701 kullanın. • AEX-701 modelini dimmer alıcıları ile birlikte kullanmaktan kaçının, çünkü dimmer doğrudan Trust SmartHome vericisinden bir açık sinyali alırsa ve aynı açık sinyalini sinyal tekrarlayıcıdan da alırsa ışık ayarı modu etkin duruma geçebilir.
- Página 40 2 alıcı arasındaki minimum ömrü azalabilir. mesafe en az 50 cm olmalıdır. YASAL BILGILER CE: Trust, bu cihazın bu dokümanın 2. Bölümünde listelenen Direktiflerle uyumlu olduğunu beyan eder. WEEE: Cihazı atmak için geri dönüşüm merkezine götürün. Daha fazla bilgi: www.trustsmarthome.com Garanti bilgisi: www.trustsmarthome.com/warranty...
-
Página 41: Технические Характеристики
• Используйте только одно устройство AEX-701 в одной и той же области. • Избегайте использования AEX-701 в комбинации с приемниками устройств затемнения, поскольку режим затемнения можно активировать, только если устройство затемнения получает сигнал включения напрямую от передатчика Trust SmartHome и того же сигнала включения через повторитель. -
Página 42: Юридическая Информация
что может сказаться на их работе. Минимальное расстояние между 2 приемниками должно составлять не менее 50 см. ЮРИДИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ CE: компания Trust заявляет, что устройство соответствует директивам, перечисленным в Разделе 2 настоящего документа. WEE: после использования сдайте устройство в центр переработки отходов. - Página 43 • Na istem območju uporabljajte samo en izdelek AEX-701. • Izogibajte se uporabi izdelka EAX-701 v kombinaciji s sprejemniki za zatemnilnik, saj lahko pride do aktivacije načina zatemnitve, če zatemnilnik prejme signal za vklop neposredno iz oddajnika Trust SmartHome in istočasno še signal za vklop preko repetitorja signala.
- Página 44 Grobo ravnanje lahko povzroči OHRANJANJE ŽIVLJENJSKIH FUNKCIJ prekinitev notranjih vezij in finih mehanizmov. Izdelkov Trust SmartHome nikoli ne uporabljajte za naprave za ohranjanje življenjskih funkcij ali v namene, OKOLJE kjer bi okvara opreme lahko imela življenjsko nevarne Izdelka ne izpostavljajte prekomerni vročini ali mrazu, saj...
- Página 45 • Koristite samo jedan uređaj AEX-701 u istom području. • Izbjegavajte korištenje proizvoda AEX-701 u kombinaciji s prijamnicima prigušivača jer način prigušivanja može se aktivirati ako prigušivač primi signal uključivanja izravno od odašiljača tvrtke Trust SmartHome i isti signal uključivanja preko pojačala signala.
- Página 46 2 prijamnika trebala bi biti barem 50 cm. PRAVNE INFORMACIJE CE: Trust izjavljuje da je ovaj uređaj sukladan direktivama navedenima u dijelu 2 ovoga dokumenta. WEEE: Uređaj zbrinite u reciklažnom centru. Više informacija: www.trustsmarthome.com Podaci o jamstvu: www.trustsmarthome.com/warranty...
-
Página 47: Технічні Характеристики
• Використовуйте лише один пристрій AEX-701 в одній і тій самій зоні. • Не використовуйте пристрій AEX-701 разом із приймачами-світлорегуляторами, оскільки режим регулювання світла можна активувати, лише якщо світлорегулятор отримує сигнал увімкнення безпосередньо з передавача Trust SmartHome та той самий сигнал увімкнення через ретранслятор сигналу. - Página 48 Мінімальна відстань між 2 приймачами повинна становити щонайменше 50 см. ЮРИДИЧНА ІНФОРМАЦІЯ CE: ВІД ІМЕНІ КОМПАНІЇ TRUST ЦЕЙ ПРИСТРІЙ ОГОЛОШЕНО ЯК ТАКИЙ, ЩО ВІДПОВІДАЄ ДИРЕКТИВАМ, НАВЕДЕНИМ У РОЗДІЛІ 2 ЦЬОГО ДОКУМЕНТА. WEEE: ВИКОРИСТАНИЙ ПРИСТРІЙ ПОТРІБНО ЗДАВАТИ У ВІДПОВІДНІ ЦЕНТРИ З УТИЛІЗАЦІЇ. ДОКЛАДНІШУ...
- Página 49 .مستوى األداء. يتعين أال تقل المسافة الدنيا بين 2 من أجهزة االستقبال عن 05 سم :معلومات قانونية . بأن هذا الجهاز يفي بالمواصفات الموضحة في القسم 2 من هذا المستندTrust : تقر شركةCE مواصفة www.trustsmarthome.com :: تخلص من هذا الجهاز لدى مركز إعادة التدوير. المزيد من المعلوماتWEEE مواصفة...
- Página 50 احرص على قراءة هذه اإلرشادات الدليلية البسيطة. عدم اتباع هذه التعليمات يمكن أن يشكل خطورة والتركيب بشكل معيب قد يؤدي إلى فقدان سريان الضمان الممنوح .على هذا المنتج التوافق الوظيفية هذا المنتج متوافق التشغيل مع كل أجهزة إرسال لمسافةTrust SmartHome مكرر إشارة إلطالة مدى أجهزة اإلرسال .Trust SmartHome .(03 متر بحد أقصى )ظروف مثالية المواصفات الفنية AA بطاريتان قلويتان 5,1 فلط...
- Página 51 AEX-701 WIRELESS SIGNAL REPEATER SECTION 2...