Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ESPAÑOL
RECOMENDACIONES
Antes de comenzar la instalación, verifica que todas las piezas necesarias para el montaje estén presentes y
no estén dañadas.
Lee las instrucciones de montaje por completo y no omitas ningún paso.
No coloques objetos, pises ni manipules paneles de pared.
Se necesitan dos personas como mínimo para el montaje de esta caseta.
Deja suficiente espacio alrededor para que no se obstruya la instalación.
Saca todas las piezas de las cajas, colócalas en una superficie limpia y recógelas por zona A, B y C.
Debido a la alta proporción de madera, la superficie puede tener diferentes tonos y cambiar de color con el
tiempo. Esta
no requiere un tratamiento especial y no afecta la vida de la caseta.
Si quiere pintarlo, pide consejo a un pintor profesional.
No utilices productos de limpieza corrosivos u otros productos fuertes que puedan dañarlo.
ADVERTENCIAS
™ La caseta no se puede usar con fines residenciales.
™ La base debe ser plana, estable y sólida: recomendamos una base tipo losa de concreto.
™ No lo instales en clima lluvioso o ventoso.
™ Manipula las piezas con bordes de acero con cuidado.
™ Para el montaje, usa solo las herramientas enumeradas en las instrucciones.
™ Usa ropa protectora durante la instalación: guantes de trabajo, anteojos protectores y ropa que cubra las
extremidades.
™ Siempre usa gafas de seguridad y sigue las instrucciones cuando uses herramientas eléctricas.
™ Limpia la caseta con agua limpia y jabón. También puedes usar un cepillo no abrasivo, no desengrasante.
Productos de limpieza que contienen aceite o acetona, ya que pueden manchar o dañar el refugio.
™ No almacenes objetos calientes en el refugio, como parrillas o antorchas usadas recientemente, ni
ningún producto químico volátil.
™ Para evitar la deformación de la caseta, no presiones objetos pesados
GARDEN
68
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para WoodLife Garden 15778
Resumen de contenidos para WoodLife Garden 15778
- Página 1 ESPAÑOL RECOMENDACIONES Antes de comenzar la instalación, verifica que todas las piezas necesarias para el montaje estén presentes y no estén dañadas. Lee las instrucciones de montaje por completo y no omitas ningún paso. No coloques objetos, pises ni manipules paneles de pared. Se necesitan dos personas como mínimo para el montaje de esta caseta.
-
Página 2: Vista Posterior
VISTA POSTERIOR VISTA FRONTAL VISTA LATERAL PERSPECTIVA INSTRUMENTOS NECESARIOS Ø 8mm GARDEN... -
Página 3: Requisitos Del Suelo
ESPAÑOL REQUISITOS DEL SUELO Min 5100mm Una buena base es muy importante para garantizar la seguridad y la solidez de la caseta. La base debe ser plana, en ángulo recto y estable para evitar problemas de instalación y uso. Estos criterios son particularmente importantes para la instalación de puertas. - Página 4 CANTI- Nº PIEZAS DESCRIPCIÓN ÁREA Marco inferior de aluminio 40x35 L = 4988 mm Marco inferior de aluminio 40x35 L = 4988 mm Marco inferior de aluminio 40x35 L = 3869 mm Marco inferior de aluminio 60x60 L = 2143mm Marco inferior de aluminio 60x60 L = 2260mm Marco inferior de aluminio...
- Página 5 ESPAÑOL CANTI- Nº PIEZAS DESCRIPCIÓN ÁREA Hoja de pared compuesta 160x28 L = 1470mm Hoja de pared compuesta 160x28 L = 573mm Hoja de pared compuesta 160x28 L = 622mm Hoja de pared compuesta 160x28 L = 1687mm Hoja de pared compuesta 160x28 L = 1470mm Decoración de la pared Tornillo con tapón de plástico...
- Página 6 4988.0mm Definir el área de instalación con tiza. Una buena base es muy importante para garantizar la seguridad y la solidez de la caseta, verifica que esté plano. Coloca los tacos en los agujeros y atorníllalos al suelo tanto como sea posible. GARDEN...
-
Página 7: Posición De Las Columnas
ESPAÑOL POSICIÓN DE LAS COLUMNAS 1649.5 1440 1649.5 Respeta el espacio anterior para instalar las columnas. GARDEN... - Página 8 Coloca las columnas en la dirección correcta y fíjalas atornillando los conectores de columna en forma de L. NOTA: Ten en cuenta que las columnas no tienen el mismo peso o el mismo perfil. Asegúrate de que sean verticales. GARDEN...
- Página 9 ESPAÑOL Ensambla los marcos de las puertas usando las conexiones y la llave Allen. NOTA: Las bisagras deben estar en la parte delantera del marco. Inserta el marco de la puerta en el marco inferior de aluminio y asegura la otra columna con un conector de columna en forma de L.
- Página 10 Instala la primera línea de tablones de pared en cada sección de la pared y procede de la misma manera para las demás. Cada 4 cuchillas, atorníllalo a la columna de la pared para garantizar la verticalidad de las columnas. GARDEN...
- Página 11 ESPAÑOL Instala los tablones de pared como se muestra arriba No olvides atornillar las 4 cuchillas a las columnas. Instala la ventana. NOTA: las ventanas se abren desde el interior, no tomes la dirección incorrecta durante la instalación. GARDEN...
- Página 12 Coloca las rejillas de ventilación sobre la décima cuchilla en la parte posterior de la caseta. Rodea las rejillas de ventilación con paneles de pared más cortos como se muestra en la ilustración. Continúa instalando las tablas de pared atornillando las 4 tablas. GARDEN...
- Página 13 ESPAÑOL Finalizar la instalación de los tablones de pared. Coloca los paneles de pared triangulares. GARDEN...
- Página 14 Coloca las abrazaderas de la viga en las muescas. NOTA: Ten cuidado, hay dos tipos de abrazaderas. Conecta los conectores de la viga en L a las vigas. Coloca las vigas en las abrazaderas de la viga y ajuste la posición. NOTA: Cada viga debe superar los 270 mm, trata de respetar esta dimensión tanto como sea posible.
- Página 15 ESPAÑOL Entre cada viga, cubre el panel de pared con los perfiles de aluminio en forma de U. Conecta las dos vigas cerca de las columnas a la última con los conectores de la viga L. Antes de atornillar, asegúrate de que la pared esté recta y que la viga sobresalga 270 mm.
- Página 16 Atornilla los marcos exteriores del techo delantero y trasero a las vigas utilizando los conectores de la viga. Conecta los conectores del marco del techo en forma de L a los marcos exteriores derecho e izquierdo del techo y colócalos como se muestra. GARDEN...
- Página 17 ESPAÑOL Comprueba la distancia entre los marcos del techo lateral exterior y el panel de pared y ajústalo si es necesario. Esto debe ser de 310 mm. Asegura con tornillos los rieles de conexión entre la viga y la columna. GARDEN...
- Página 18 Coloca el primer panel de techo (lado gris afuera) en las vigas. Asegúrate de que la parte superior del panel de pared esté cerca de la viga central para colocar un tornillo. Atornilla el panel a cada una de las vigas, excepto el marco del techo lateral exterior.
- Página 19 ESPAÑOL Uno por uno, instala los otros paneles de techo. El siguiente panel de techo siempre debe cubrir dos corrugaciones del panel de techo anterior. Una las piezas de la cresta una por una con el kit de montaje en el techo. GARDEN...
- Página 20 Coloca las canaletas e inserta la esquina en el espacio entre el panel y el marco exterior del techo. Coloca la última fila de tornillos en los paneles en el marco del techo lateral exterior. Coloca las tapas de los extremos de la canaleta con pegamento. Instala la bajante de la canaleta (se vende como opción) ⌀...
- Página 21 ESPAÑOL Montar la puerta doble con las bisagras. Prueba la apertura / cierre de la puerta y ajústala si es necesario. Una vez que estés satisfecho con el posicionamiento, atornilla el marco de la puerta a la parte posterior del panel de pared. GARDEN...
- Página 22 Inserta los tapones del techo, uno tras otro, entre el panel del techo y el panel de la pared. Con una pistola, crea un sello en la base, alrededor de las ventanas y la puerta para aislarlo de la lluvia (como se muestra en rojo). GARDEN...
- Página 23 ITALIANO RACCOMANDAZIONI Prima di iniziare l’installazione, assicurarsi che tutte le parti necessarie per il montaggio siano presenti e non danneggiate. Leggere interamente le istruzioni di montaggio e non saltare nessun passaggio. Non appoggiare alcun oggetto sui pannelli delle pareti, non calpestarli e maneggiarli con cura. Per assemblare questa casetta sono necessarie almeno due persone.
-
Página 24: Vista Posteriore
VISTA POSTERIORE VISTA FRONTALE VISTA LATERALE PROSPETTIVA STRUMENTI NECESSARI Ø 8mm GARDEN... - Página 25 ITALIANO REQUISITI DEL TERRENO: Min 5100mm Una buona fondazione è molto importante per garantire la sicurezza e la solidità del vostro rifugio. La fondazione dev’essere a livello e stabile per evitare problemi durante l’installazione e l’uso. Questi criteri sono particolarmente importanti per l’installazione delle porte. Si consiglia una fondazione in cemento armato.
- Página 26 Nº PARTI DESCRIZIONE Q.TÀ ZONA Telaio inferiore in alluminio 40x35 L = 4988 mm Telaio inferiore in alluminio 40x35 L = 4988 mm Telaio inferiore in alluminio 40x35 L = 3869 mm Telaio inferiore in alluminio 60x60 L = 2143mm Telaio inferiore in alluminio 60x60 L = 2260mm Telaio inferiore in alluminio...
- Página 27 ITALIANO Nº PARTI DESCRIZIONE Q.TÀ ZONA Fascia murale in composito 160x28 L = 1470mm Fascia murale in composito 160x28 L = 573mm Fascia murale in composito 160x28 L = 622mm Fascia murale in composito 160x28 L = 1687mm Fascia murale in composito 160x28 L = 1470mm Decorazioni murali Viti con tassello in plastica...
- Página 28 4988.0mm Definire l’area di installazione del gesso. Una buona base è molto importante per garantire la sicurezza e la solidità del vostro rifugio, controllare che sia a livello. Posizionare i tasselli nei fori e avvitare il più possibile nel terreno. GARDEN...
- Página 29 ITALIANO POSIZIONI DELLE COLONNE 1649.5 1440 1649.5 Per l’installazione delle colonne, osservare le distanze sopra indicate. GARDEN...
- Página 30 Mettere le colonne nella giusta direzione e fissarle avvitando i connettori delle colonne a L. NOTA: Attenzione, non tutte le colonne hanno lo stesso peso o profilo. Assicuratevi che siano verticali. GARDEN...
- Página 31 ITALIANO Montare i telai delle porte utilizzando i collegamenti e la chiave a brugola. NOTA: Le cerniere devono trovarsi nella parte anteriore del telaio. Inserire il telaio della porta sul telaio inferiore in alluminio e fissare l’altra colonna con un connettore a L. GARDEN...
- Página 32 Installare la prima linea di pannelli a parete su ogni sezione di parete e procedere allo stesso modo per le altre. Ogni 4 tavole, avvitare alla colonna a muro per garantire la verticalità delle colonne. GARDEN...
- Página 33 ITALIANO Installare i pannelli a parete come mostrato sopra. Non dimenticate di avvitare tutte e 4 le lame alle colonne. Installare la finestra. NOTA: le finestre si aprono dall’interno, non installarle nella direzione sbagliata. GARDEN...
- Página 34 Mettere le griglie di ventilazione sopra la decima lama sul retro del rifugio. Circondate le bocchette di ventilazione con pale da parete più corte come mostrato nell’illustrazione. Continuare l’installazione dei pannelli da parete avvitando ogni 4 pannelli. GARDEN...
- Página 35 ITALIANO Finalizzare l’installazione dei pannelli a parete. Posizionare i pannelli a parete triangolari. GARDEN...
- Página 36 Posizionare i morsetti della trave nelle dentellature. NOTA: Fare attenzione, ci sono due tipi di morsetti a trave. Fissare i connettori delle travi a L alle relative travi. Posizionare le travi nei morsetti delle travi e regolare la posizione. NOTA: Ogni raggio deve sporgere di 270 mm, cercare di rispettare il più possibile questa dimensione. GARDEN...
- Página 37 ITALIANO Tra ogni trave, coprire il pannello a parete con i profili a U in alluminio. Fissare le due travi in prossimità delle colonne a queste ultime con i connettori delle travi a L. Prima di avvitare, assicurarsi che la parete sia diritta e che la trave sporga di 270mm GARDEN...
- Página 38 Avvitare i telai esterni anteriori e posteriori del tetto alle travi utilizzando i connettori delle travi. Fissare i connettori a forma di L dei telai per tetto ai telai esterni di sinistra e di destra e posizionarli come illustrato nella seguente immagine GARDEN...
- Página 39 ITALIANO Controllare la distanza tra i telai laterali esterni del tetto e il pannello della parete e, se necessario, regolarla. La misura dev’essere di 310 mm. Utilizzare viti per fissare le guide di collegamento tra la trave e la colonna. GARDEN...
- Página 40 Posizionare il primo pannello del tetto (lato grigio fuori) sulle travi. Assicurarsi che la parte superiore del pannello a parete sia vicina alla trave centrale per posizionare una vite. Avvitare il pannello su ciascuna delle travi, ad eccezione del telaio laterale esterno del tetto.Lasciare uno spazio di 10 mm tra il pannello del tetto e il telaio del tetto esterno anteriore e posteriore.
- Página 41 ITALIANO Uno ad uno, installare gli altri pannelli del tetto. Il pannello del tetto successivo deve sempre coprire due ondulazioni del pannello precedente. Fissare le tegole di colmo una ad una con il kit di fissaggio del tetto. GARDEN...
- Página 42 Posizionare le grondaie e inserire l’angolo nello spazio tra il pannello e il telaio esterno del tetto. Inserire l’ultima fila di viti sul telaio laterale esterno del tetto nei pannelli. Posizionare i tappi di chiusura della grondaia con la colla. Installare l’uscita di grondaia (venduta come opzione) ⌀...
- Página 43 ITALIANO Montare la doppia porta con le cerniere. Testare l’apertura/chiusura della porta e regolarla se necessario. Non appena si è soddisfatti della posizione, avvitare il telaio della porta sul retro del pannello a parete. GARDEN...
- Página 44 Uno dopo l’altro, inserire i tasselli per il tetto tra il pannello del tetto e il pannello a parete. Con una pistola a spruzzo, creare una guarnizione alla base, intorno alle finestre e alla porta per isolare dalla pioggia (come mostrato in rosso). GARDEN...
-
Página 45: Ostrzeżenia
POLSKI ZALECENIA Przed rozpoczęciem instalacji należy upewnić się, że wszystkie części niezbędne do montażu są obecne i nieuszkodzone. Należy dokładnie przeczytać instrukcję montażu, i pod żadnym pozorem nie pomijać żadnego z kroków. Obchodź się ostrożnie z panelami ściennymi- nie kładź na nich żadnych przedmiotów i nie nadepnij na nie podczas instalacji. -
Página 46: Widok Z Tyłu
WIDOK Z TYŁU WIDOK Z PRZODU WIDOK Z BOKU PERSPEKTYWA NIEZBĘDNE NARZĘDZIA Ø 8mm GARDEN... - Página 47 POLSKI WYMAGANIA DOTYCZĄCE PODŁOŻA: Min 5100mm Dobry fundament jest bardzo ważny do zapewnienia bezpieczeństwa i trwałości Twojego domku. By uniknąć problemów w trakcie montażu i użytkowania, fundament powinien być płaski, równy i stabilny. Stan fundamentu jest szczególnie istotny dla odpowiedniej instalacji drzwi. Rekomendujemy wykorzystanie fundamentu typu płyta betonowa.
- Página 48 Nº CZĘŚCI OPIS ILOŚĆ STREFA Aluminiowa rama dolna 40x35 L = 4988 mm Aluminiowa rama dolna 40x35 L = 4988 mm Aluminiowa rama dolna 40x35 L = 3869 mm Aluminiowa rama dolna 60x60 L = 2143mm Aluminiowa rama dolna 60x60 L = 2260mm Aluminiowa rama dolna 60x33 L = 2765mm Aluminiowa rama dolna...
- Página 49 POLSKI Nº CZĘŚCI OPIS ILOŚĆ STREFA Kompozytowy panel ścienny 160x28 L = 1470mm Kompozytowy panel ścienny 160x28 L = 573mm Kompozytowy panel ścienny 160x28 L = 622mm Kompozytowy panel ścienny 160x28 L = 1687mm Kompozytowy panel ścienny 160x28 L = 1470mm Dekoracja ścienna Śruba z plastikową...
- Página 50 4988.0mm Wyznacz obszar instalacji przy pomocy kredy. Odpowiedni fundament jest niezbędny by zagwarantować bezpieczeństwo i stabilność domku, sprawdź czy jest ono płaskie. Umieść kołki w otworach i wkręć w podłoże w miarę możliwości. GARDEN...
- Página 51 POLSKI UMIEJSCOWIENIE KOLUMN 1649.5 1440 1649.5 Podczas instalacji kolumn, przestrzegaj zalecanych odstępów między nimi. GARDEN...
- Página 52 Umieść kolumny we właściwych miejscach i zamocuj je, przykręcając złącza kolumnowe w kształcie litery L. UWAGA: Nie wszystkie kolumny mają ten sam kształt i wagę. Upewnij się, że montujesz je w pionie. GARDEN...
- Página 53 POLSKI Zamontuj ramę drzwiową za pomocą złącz i klucza imbusowego. UWAGA: Zawiasy muszą znajdować się z przodu ramy. Włóż ościeżnicę do dolnej aluminiowej ramy i przymocuj drugą kolumnę za pomocą łącznika kolumny w kształcie litery L. GARDEN...
- Página 54 Zainstaluj pierwszy rząd paneli ściennych na każdej sekcji ściany i postępuj w ten sam sposób dla pozostałych. Co 4 panele, przykręć ostatni z nich do kolumny ściennej, aby zapewnić pionowość kolumn. GARDEN...
- Página 55 POLSKI Zainstaluj panele ścienne, jak pokazano powyżej. Nie zapomnij przykręcić do kolumn wszystkich czterech paneli. UWAGA: okna otwierają się do wewnątrz, nie pomyl kierunku w trakcie instalacji. GARDEN...
- Página 56 Umieść kratki wentylacyjne nad 10 panelem z tyłu domku. Otocz otwory wentylacyjne krótszymi panelami ściennymi, jak pokazano na ilustracji. Kontynuuj instalację paneli ściennych, wkręcając wszystkie 4 panele. GARDEN...
- Página 57 POLSKI Zakończ instalację paneli ściennych. Ustaw trójkątne panele ścienne. GARDEN...
- Página 58 Umieść zaciski belkowe w wycięciach. UWAGA: uważaj, istnieją dwa rodzaje zacisków. Przymocuj złącza belkowe w kształcie litery L do belek. Ustaw belki w zaciskach i wyreguluj ich pozycję. UWAGA: Każda belka powinna mieć więcej niż 270 mm, staraj się jak najdokładniej przestrzegać tego wymiaru.
- Página 59 POLSKI Pomiędzy każdą belką, pokryj panel ścienny profilami aluminiowymi w kształcie litery U. Przymocuj dwie belki najdujące blisko kolumn do tych dalszych przy pomocy złącza belkowego w kształcie litery L. Przed przykręceniem upewnij się, że ściana jest prosta i belki przekraczają 270mm. GARDEN...
- Página 60 Przykręć zewnętrzne ramy przednie i tyle dachu do belek za pomocą łączników belek. Przymocuj złącza ramy dachowej w kształcie litery L do zenętrznej prawej i lewej ramy dachowej i ustaw je tak, jak pokazano. GARDEN...
- Página 61 POLSKI Sprawdź odległość między zewnętrznymi ramami bocznymi dachu a panelami ściennymi i wyreguluj je w razie potrzeby. Odległość powinna wynosić 310 mm. Zabezpiecz za pomocą śrub, szyny łączące belkę z kolumną. GARDEN...
- Página 62 Umieść pierwszy panel dachowy ( szarą stroną na zewnątrz) na belkach dachowych. Upewnij się, że szczyt panelu ściennego jest blisko środkowej belki, zanim wkręcisz śrubę.Przykręć panel do każdej z belek, z wyjątkiem zewnętrznej ramy bocznej dachu. Pozostaw 10 mm odstępu między panelami dachowymi, a przednią i tylnią ramą zewnętrzną...
- Página 63 POLSKI Jeden po drugim, zainstaluj pozostałe panele dachowe. Kolejny panel dachowy powinien zawsze obejmować dwie fałdy poprzedniego panelu dachowego. Przymocuj elementy kalenicy jeden po drugim za pomocą zestawu do mocowania dachu. GARDEN...
- Página 64 Umieść rynny i włóż narożnik w przestrzeń pomiędzy panelem a zewnętrzną ramą dachu. Umieść ostatni rząd śrub w panelach na zewnętrznej ramie bocznej dachu. Umieść zakończenia rynien za pomocą kleju. Zainstaluj rynnę spustową ( sprzedawana jako opcja) ⌀ 75mm Za pomocą pistoletu, połóż uszczelki między panelem dachu a przednią i tylną ramą zewnętrzną...
- Página 65 POLSKI Z pomocą zawiasów, zamontuj podwójne drzwi. Sprawdź jak otwierają się i zamykają drzwi i wyreguluj je w razie potrzeby. Po odpowiednim ustawieniu, przykręć ościeżnicę do tylnej części panelu ściennego. GARDEN...
- Página 66 Włóż kołki dachowe, jeden po drugim, między panel dachowy a panel ścienny. Przy pomocy pistoletu, połóż uszczelki wokół podstawy, okien i drzwi, aby zabezpieczyć domek przed deszczem (jak pokazano na czerwono). GARDEN...
- Página 67 GARDEN...