Publicidad
D: Die LED Beleuchtung funktioniert trotz eingelegter Batterien nicht?
Bitte beachten Sie folgende Schritte:
1. Die berührungsempfindliche Ein- und Ausschalt-
fläche muss trocken sein.
2. Verwenden Sie nur neue Batterien oder
vollständig geladene Akkus.
3. Kontrollieren Sie, ob die Batterien mit korrekter
Polarität eingelegt sind.
4. Beim Einlegen von neuen Batterien mit korrekter
Polarität darf die berührungsempfindliche Ein- und Ausschalt-
fläche nicht berührt werden! Die Scheinwerfer und die rote
Bestätigungs-LED schalten sich beim Neu-Start an.
5. Zum Neu-Start: Batterien aus Batteriefach entfernen und Schritte
1.-4. beachten.
6. Beim Ein- und Ausschalten den Finger oder Daumen großflächig
auflegen und keinen Druck ausüben.
Sollte sich trotz Beachtung dieser Schritte die LED Beleuchtung nicht
einschalten lassen, wenden Sie sich bitte direkt an unseren
Ersatzteilservice: big.de | service.big.de
GB: The LED lights are not working, despite batteries being installed?
Please follow the steps below:
1.
The touch-sensitive on-off switch area must be dry.
2.
Only use new, or fully charged, batteries.
3.
Check whether the batteries are inserted with the correct polarity.
4.
When inserting new batteries with correct polarity, the touch-
sensitive on-off switch area must not be touched! The headlights
and the red confirmation LED light turn themselves on when res-
tarted.
5. To restart: Remove batteries from the battery compartment and
follow steps 1.-4.
6. When switching on and off, place the finger or thumb widely and
do not exert any pressure.
Should the LED lights not turn on in spite of following these steps, please
contact our spare parts service directly: big.de | service.big.de
F: Vous avez inséré des piles, mais l' é clairage à LED ne fonctionne pas ?
Veuillez vérifier les points suivants :
1. La zone tactile permettant d'allumer et d' é teindre doit être sèche.
2. Utilisez uniquement des piles neuves ou totalement rechargées.
3. Vérifiez que la polarité a bien été respectée lors de l'insertion des
piles.
4. Lors de l'insertion de nouvelles piles dans le bon sens, faites
attention à ne pas toucher la zone tactile permettant d'allumer et
d' é teindre ! Les phares et le voyant rouge de confirmation s'allument
au redémarrage.
5. Pour procéder à un redémarrage, retirez les piles de leur
compartiment et suivez les points 1 à 4.
6. Pour allumer ou éteindre, posez le doigt ou le pouce sur toute la
zone tactile sans appuyer.
Si vous ne parvenez toujours pas à actionner l' é clairage à LED après
avoir observé ces instructions, veuillez vous adresser à notre service
après-vente: big.de | service.big.de
I: La luce LED non funziona nonostante abbiate inserito le pile?
Seguite le seguenti procedure:
1. La superficie sensibile che permette l'accensione e lo spegnimento
deve essere asciutta.
2. Utilizzate solo pile nuove o pile ricaricabili completamente
ricaricate.
3. Controllate che le pile siano inserite con la polarità corretta.
4. Durante l'inserimento delle pile con la polarità corretta fate
attenzione a non toccare la superficie sensibile che permette
l'accensione e lo spegnimento! I fari e la luce rossa LED di conferma
si accendono riavviando.
5. Per procedere al riavvio estraete le pile dal loro vano e seguite i
punti 1.-4..
6. Nell'accendere e spegnere poggiare il dito o il pollice su tutta la
+
+
superficie e non esercitare alcuna pressione.
Se la luce LED non dovesse accendersi, nonostante abbiate seguito queste
procedure, vi preghiamo di rivolgervi direttamente al nostro servizio pezzi
-
-
di ricambio: big.de | service.big.de
NL: Functioneert de LED verlichting ondanks ingezette batterijen niet?
Graag de volgende stappen in acht nemen:
1. Het in- en uitschakeloppervlak is drukgevoelig en dient droog te
zijn.
2. Gebruik uitsluitend nieuwe batterijen of volledig geladen accu's.
3. Controleer of de batterijen met de goede polariteit zijn ingezet.
4. Bij het inzetten van nieuwe batterijen met correcte polariteit
mag het drukgevoelige in- en uitschakeloppervlak niet worden
aangeraakt! De schijnwerper en de rode LED functielamp worden
bij het opnieuw inschakelen aangezet.
5. Opnieuw inschakelen: Batterijen uit batterijvak nemen en stappen
1.-4. in acht nemen.
6. Tijdens het in- en uitschakelen gelieve vinger en duim breed
opleggen, maar geen druk uitoefenen.
Indien ondanks bovengenoemde stappen de LED verlichting niet kan
worden ingeschakeld, neem dan rechtstreeks contact op met onze service
voor reserve-onderdelen. big.de | service.big.de
E: ¿La iluminación LED no funciona a pesar de haber insertado las pilas?
Tenga en cuenta los siguientes pasos:
1. La superficie de conexión y desconexión sensible al contacto debe
estar seca.
2. Utilice únicamente pilas nuevas o baterías completamente
cargadas.
3. Asegúrese de que las pilas están insertadas con la polaridad
correcta.
4. Al insertar pilas nuevas con la polaridad correcta, la superficie de
conexión y desconexión sensible al contacto no debe tocarse. Los
faros y el LED de confirmación rojo se encienden al arrancar de
nuevo.
5. Para arrancar de nuevo: extraiga las pilas del compartimento y
tenga en cuenta los pasos 1-4.
6. Al encender o apagar, poner el dedo o el pulgar con toda su
superficie y no ejercer presión.
Si a pesar de seguir estos pasos la iluminación LED no se enciende, diríjase
directamente a nuestro servicio de piezas de repuesto: big.de | service.
big.de
P: A iluminação LED não funciona apesar de estarem inseridas pilhas?
Por favor, observe os seguintes passos:
1. As superfícies de entrada e saída sensíveis ao toque devem estar
secas.
2. Utilize apenas pilhas novas ou baterias totalmente carregadas.
3. Verifique se as pilhas estão colocadas de acordo com a polaridade
correta.
4. Ao inserir pilhas novas com a polaridade correta, não deverá tocar
nas superfícies de entrada e saída sensíveis ao toque! O projetor e o
LED vermelho de confirmação acendem-se a cada reinício.
5. Para reiniciar: Retire as pilhas do compartimento para pilhas e
cumpra os passos 1.-4.
6. Ao ligar e desligar, colocar o dedo ou polegar sobre toda a
superfície, sem exercer pressão.
Se, apesar de observar estes passos, a iluminação LED não acender,
Publicidad
