Prijevod Originalnih Uputa - VERTO 52G585 Manual Del Usuario

HR

PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA

AKUMULATORSKA LANČANA PILA
POZOR: PRIJE POČETKA KORIŠTENJA ELEKTRIČNOG ALATA TREBA
PAŽLJIVO PROČITATI TE UPUTE I SPREMITI IH ZA DALJNJE KORIŠTENJE.
POSEBNI PROPISI O SIGURNOSTI
POSEBNI SIGURNOSNI UVJETI ZA AKUMULATORSKE LANČANE
PILE
UPOZORENJE: Tijekom korištenja pile pridržavajte se sigurnosnih
propisa. Zbog vlastite sigurnosti i sigurnosti drugih osoba molimo
da prije početka rada s pilom pročitate te upute. Zadržite ih za
korištenje u budućnosti.
• Za vrijeme izvođenja radova kod kojih bi lanac pile mogao naići
na skrivene električne vodove, pilu držite za izoliranu površinu
rukohvata. Kontakt lanca s električnim vodom pod naponom mogao
bi staviti pod napon otkrivene dijelove uređaja i prouzročiti strujni
udar.
• Dok pila radi držite sve dijelove tijela podalje od lanca pile. Prije
uključivanja pile provjerite da lanac pile ne može dodirnuti
nikakve predmete. Kod rada sa pilom jedan trenutak nepažnje može
dovesti do zahvaćanja odjeće ili dijelova tijela od lančane pile.
• Lančanu pilu uvijek držite sa desnom rukom na stražnjoj dršci i
sa lijevom rukom na prednjoj dršci. Čvrsto držanje lančane pile u
obrnutom radnom položaju povećava opasnost od ozljeda i ne smije
se koristiti.
• Pozor: U slučaju lančanih pila dizajniranih s vodilicom na lijevoj strani
pojmovi "desna ruka" i "lijeva ruka" treba razumjeti suprotno.
• Nosite zaštitne naočale i štitnike za sluh. Preporučamo
korištenje i ostalih sredstva zaštite za glavu, ruke, noge i stopala.
Odgovarajuća zaštitna odjeća umanjuje opasnost od ozljeda od
letećeg materijala nastalog rezanjem i od slučajnog dodira lanca pile.
• Zabranjeno je da sa lančanom pilom ne radite na stablu. Kod rada
lančane pile na jednom stablu postoji opasnost od tjelesnih ozljeda
operatera.
• Uvijek pazite na čvrsti i stabilan položaj tijela, lančanu pilu
koristite uvijek samo kada stojite na čvrstoj, sigurnoj i ravnoj
podlozi. Klizava podloga ili nestabilna površina stajanja, kao i rad na
ljestvama, mogu dovesti do gubitka ravnoteže ili do gubitka kontrole
nad lančanom pilom.
• Kod rezanja previše svinutih grana obratite pozornost na to da će
one nakon rezanja odskočiti unatrag pod djelovanjem upetosti.
Kada se oslobodi prednaprezanje u vlaknima drva, upeta grana može
udariti u operatera ili dovesti do gubitka kontrole nad pilom.
• Budite posebno oprezni kod rezanja niskog grmlja i mladog
drveća. Fleksibilni materijal bi se mogao zaplesti pilu, udariti
operatera i dovesti do gubitka ravnoteže.
• Pilu prenosite u isključenom stanju, držeći za prednju dršku i
odmaknutu od tijela. Kod transporta ili spremanja lančane pile
uvijek treba staviti zaštitni poklopac. Pažljivim rukovanjem sa
lančanom pilom smanjuje se vjerojatnost dodira sa lancem pile koji
je u pokretu.
• Pridržavajte se uputa za podmazivanje, natezanje lanca i zamjenu
pribora. Nestručno nategnut ili podmazan lanac može puknuti ili
povećati opasnost od povratnog udara.
• Drške pile održavajte suhim, čistim i bez ulja te masnoća.
Zamašćene nauljene drške su klizave i dovode do gubitka kontrole
nad pilom.
• Pila je namijenjena isključivo za piljenje drva. Lančanu pilu ne
koristite za radove za koje nije predviđena. Na primjer: lančanu
pilu ne koristite za rezanje plastike ili građevnih materijala koji
nisu od drva. Primjena lančane pile za radove koji nisu za određenu
namjenu, može dovesti do opasnih situacija.
• Pila služi za uređivanje u kućnim vrtovima. Namijenjena je za rezanje ili
podrezivanje grana. Uređaj nije namijenjen za rezanje drva.
Uzroci i izbjegavanje povratnog udara:
Povratni udar može se pojaviti prilikom zaglavljivanja i uklještenja lanca
za vrijeme rezanja. Sigurnost od povratnog udara prilikom korištenja
povećava zaštitna ploha koja se nalazi na vrhu vodilice, ograničavajući
mogućnost dodira rezanog materijala vrhom vodilice, što osigurava
pred povratnim udarom. Zaglavljivanje lanca pile na gornjem rubu
52G585
vodilice, može vodilicu brzo odbaciti natrag u smjeru operatera. Korisnik
može izgubiti kontrolu nad pilom što može dovesti do ozbiljnih tjelesnih
povreda Ne pouzdajte se isključivo u sigurnosne naprave ugrađene
na pili. Kao korisnik lančane pile trebate poduzeti različite mjere da bi
mogli raditi bez nezgoda i ozljeda. Povratni udar je rezultat pogrešne
ili nepravilne uporabe električnog alata ili rada u neodgovarajućim
uvjetima, a može se spriječiti sljedećim prikladnim mjerama opreza:
• Pilu čvrsto držite sa obje ruke, kod čega palac i prsti moraju
obuhvatiti dršku lančane pile. Vaše tijelo i ruke postavite u takav
položaj u kojem će moći preuzeti sile povratnog udara. Ako
se poduzmu prikladne mjere, tada osoba koja radi sa pilom može
ovladati silama povratnog udara. Nikada ne otpuštajte lančanu pilu.
• Pilu ne smijemo upotrjebljavati predaleko, niti izvoditi rezanja na
visini višoj od visine ramena. Zahvaljujući tome moguće je izbjeći
neželjene dodire vrhom pila, te bolja kontrola pile u neočekivanim
situacijama.
• Koristite uvijek vodilice i lance pile koje je propisao proizvođač.
Pogrešna rezervna vodilica i lanac pile mogu dovesti do pucanja lanca
ili do povratnog udara.
• Pridržavajte se uputa proizvođača za oštrenje i tehničko
održavanje lanca pile.
Druge sigurnosne napomene:
• Osobe koje nisu upoznale sadržaj dotičnih uputa ne smiju
koristiti lančanu pilu.
• Korisnik snosi potpunu odgovornost za korištenje pile u druge
svrhe imajući na umu da to može predstavljati opasnost
• Proizvođač ne snosi odgovornost
nepravilnim korištenjem lančane pile
– Pilu možete prenositi samo kad je držite za prednju ručku.
Druga mjesta ne osiguravaju čvrsto držanje, što može dovesti do
ozljeda korisnika.
– Rezni lanac mora biti naoštren i čist. Odgovarajuće održavanje
oštrih reznih rubova lanca smanjuje vjerojatnost da se lanac zaglavi
i olakšava rad s uređajem.
Rad
• Budite posebno oprezni pod kraj rezanja jer pila bez otpora u rezanom
materijalu opada snagom slobodnog pada, što može prouzročiti
ozlijede.
• Kod dugotrajnog rada rukovatelj može osjetiti da mu prsti trnu a ruke
se koče. U tom slučaju prekinite rad jer ukočenost smanjuje preciznost
kod korištenja pile.
• Tijekom rada pila se dosta nagrije i zato budite oprezni kako ne biste
došli u dodir s vrućim elementima pile.
• U jednom trenutku pilu može koristiti isključio jedna osoba . Sve
druge osobe – a pogotovo djecu i životinje - držite podalje od zone
djelovanja lančane pile.
• Tijekom pokretanja pile rezni lanac ne možete nasloniti na materijal
predviđen za rezanje.
• Pilu ne smiju koristiti djeca niti nepunoljetne osobe. Uređaj možete
dati na korištenje isključivo odraslim osobama koje znaju kako s njime
rukovati. Zajedno s pilom dajte i dotične upute za upotrebu.
• Ako osjetite da ste umorni, odmah prekinite korištenje uređaja.
• Pri rezanju dasaka ili tankih grana svakako upotrjebljavajte potporanj
(kozlić).
• Ne smijete rezati nekoliko dasaka istovremeno (položenih jedna na
drugu) ili materijal koji drži druga osoba ili ako ga pridržavate nogom.
• Ako režete duge elemente, onda oni trebaju biti pričvršćeni na
odgovarajući način.
• Na kosom nagnutom terenu uvijek režite kad ste okrenuti prema gore.
• Kad režete po cijeloj dužini ili potpuno, uvijek morate upotrjebljavati
uporne zupce kao potpornu točku. Pilu držite za stražnji rukohvat i
vodite pomoću prednjeg rukohvata.
• Ako nemate mogućnost da izvedete rezanje odjednom, povucite
pilu malo unazad premjestite uporne zupce i nastavite rezati malo
podižući stražnji rukohvat.
• Kod horizontalnog rezanja stanite pod kutom koji se za najmanje
90º razlikuje od linije rezanja. Horizontalno rezanje zahtijeva vašu
koncentraciju.
• Ako se tijekom rezanja lanac zaglavi svojim vrškom, može doći do
povratnog udara u smjeru rukovatelja. Zbog toga uvijek kad je to
moguće režite s donjim dijelom lanca jer u tom slučaju kada se lanac
zaglavi povratni udar se neće usmjeriti prema rukovatelju.
• Za odrezivanje grana su potrebni iskusni radnici! Nekontrolirani pad
odrezane grane drveta predstavlja opasnost od tjelesnih ozljeda!
80
za štete prouzročene