Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Zoom 5900
Resumen de contenidos para Zoom 5900
- Página 1 Adaptador Telefónico Skype ™ para el G U I A d e l U S U A R I O...
- Página 2 Precauciones Importantes de Seguridad • Par reducir el riesgo de incendio, use el cordón telefónico suministrado o un AWG 26 o uno más grande listado en UL o el cordón telefónico certificado CSA. • No use este producto cerca del agua — por ejemplo, en un sotáno húmedo o al lado de una piscina o bañera.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Bienvenido ................. 5 Contenido del Paquete.............. 6 Necesidades adicionales ............6 1. Instalación del Adaptador Telefónico Zoom ...... 7 Instalación para Windows Vista..........7 Instalación para Windows XP y 2000 ........9 Como Conectar un Teléfono..........11 Como conectarse a su línea telefónica (Recomendado)..11 Cómo verificar la instalación.......... - Página 4 Telefónico................23 Acceso Remoto al Sistema de Voz ........23 Toll Bypass ................24 Como Inhabilitar el Adaptador Telefónico Zoom ....25 Como Desinstalar el Adaptador Telefónico Zoom....25 4. Detección de Problemas............. 26 El Adaptador deja de funcionar adecuadamente....26 Dispositivo Equivocado Instalado ........
-
Página 5: Bienvenido
Bienvenido El Adaptador Telefónico de Zoom le permite hacer y recibir llamadas Skype™ usando un teléfono normal o uno sin cuerda. Después de la instalación usted podrá hacer lo siguiente: • Continuar haciendo y recibiendo llamadas normales línea telefónica como lo hace normalmente •... -
Página 6: Contenido Del Paquete
Contenido del Paquete El paquete del adaptador Telefónico Zoom para Skype incluye lo siguiente (tenga en cuenta que su hardware y los cables en particular pueden ser un poquito diferentes de los que se muestran a continuación): Necesidades adicionales Un teléfono convencional o uno sin cuerda... -
Página 7: Instalación Del Adaptador Telefónico Zoom
1. Instalación del Adaptador Telefónico Zoom Importante! No conecte el Adaptador Telefónico Zoom a su computador hasta que el Administrador de Instalación del Adaptador Telefónico Zoom así se lo indique. ► Si usa Windows XP o 2000, por favor vaya a la página 9. - Página 8 Cuando aparezca la caja de diálogo Completing the Zoom Phone Adaptor Setup Wizard (Finalización del Asistente de Configuración para el Adaptador Telefónico Zoom), conecte el Adaptador a un puerto USB en su computador y haga clic en Finish (Finalizar). En la caja de diálogo Windows necesita instalar el...
-
Página 9: Instalación Para Windows Xp Y 2000
Cuando la instalación este completa, sacar el CD de su unidad de CD-ROM, y en el menú Zoom, haga clic en Salir. Verá un nuevo icono verde de un teléfono en la barra de tareas de Windows. Esto indica que el Agente de Zoom esta instalado y funcionando. - Página 10 Skype. Cuando la instalación este completa, sacar el CD de su unidad de CD-ROM, y en el menú Zoom, haga clic en Salir. En la barra de tareas de Windows, vera un icono nuevo con un teléfono verde. Esto indica que el Agente de Zoom esta instalado y funcionando.
-
Página 11: Como Conectar Un Teléfono
Como Conectar un Teléfono Conecte un teléfono de cordón o sin cuerda en el conector PHONE (teléfono) del Adaptador. Si usted tiene un teléfono en el estilo de los Estados Unidos, deben enchufar fácilmente. (Si usted no tiene un teléfono en el estilo de los Estados Unidos, intente desconectar el cordón telefónico y reemplácelo con el cordón telefónico enviado con su Adaptador Telefónico. -
Página 12: Cómo Verificar La Instalación
Zoom Agent (Agente Zoom) estará funcionando. El agente Zoom esta funcionando si ve un teléfono verde en la bandeja del sistema Windows. Por supuesto que su teléfono puede lucir diferente y que no tiene que ser un teléfono sin cuerda. -
Página 13: Como Verificar La Instalación Con Skype
10- segundos y escúchelo nuevamente. Si escucha el mensaje grabado con su propia voz, usted ha verificado que Skype, el Adaptador Telefónico de Zoom y el auricular telefónico estén todos conectados e instalados adecuadamente. -
Página 14: Icono Telefónico Agente Zoom
Adaptador Telefónico Zoom. Icono Telefónico Agente Zoom El icono Agente Zoom en la bandeja de su sistema Windows indica que el Adaptador Telefónico Zoom declara: Apariencia del... -
Página 15: Indicadores Luminosos Del Panel Frontal
Indicadores luminosos del panel frontal Estatus El puerto USB del Adaptador Telefónico Zoom esta conectado y recibiendo energía. TELCO Una llamada esta en progreso usando el enchufe de LINE del Adaptador Telefónico y la línea telefónica convencional. VOIP Una llamada Skype esta en progreso usando el... -
Página 16: Como Hacer Y Recibir Llamadas
2. Como Hacer y Recibir Llamadas Llamadas Skype Para hacer una llamada a un contacto Skype Hay dos formas de llamar a otro usuario de Skype: Apunte y haga clic o Marcación Rápida desde su teléfono. Apunte y haga clic. En Skype, seleccione un contacto de su lista de Contactos y haga clic en el icono del teléfono verde. -
Página 17: Para Contestar Una Llamada Telefónica Skype
Usted puede usar ya sea 00 o 011 antes del código del país. Los ejemplos siguiente usan 011. Si ha conectado el Adaptador Telefónico de Zoom a una línea telefónica, marque: ## 011 <código del país> <número telefónico> Ejemplo: Para llamar a los Estados Unidos (código del país 1), marque:... -
Página 18: Llamadas Sin Skype
Ejemplo: Para llamar a los Estados Unidos (código del país 1), marque: 011 1 123 456 7890 Ejemplo: Para llamar a Mexico (código del país 52), marque: 011 52 12 345 67 89 Llamadas sin Skype El Adaptador debe estar conectado a su servicio de línea telefónica para poder hacer y recibir ambos tipos de llamadas Skype y sin Skype en un solo teléfono. -
Página 19: Llamadas De 3-Formas
Cuando tiene dos llamadas activas, usted puede: Marcar #1 para poner la llamada actual en espera y cambiar a la otra llamada. Marcar ## para terminar la llamada actual y cambiar a la otra llamada. Llamadas de 3-Formas Marque #1 para poner la llamada actual Skype en espera, y luego hacer una llamada de línea telefónica, Marque #1 para poner la llamada actual de línea telefónica en espera y luego hacer la llamada Skype. -
Página 20: Como Configurar Las Características Avanzadas
Llamar a su línea telefónica y luego hacer una llamada en Skype (página 24) Envío de Llamadas Haga clic derecho en el icono Agente Zoom (el teléfono verde en la bandeja del sistema Windows), haga clic en Configurar y haga clic en el tab Tratamiento de llamadas. -
Página 21: Contestador De Llamadas
Para habilitar el Contestador de Llamadas del Adaptador Telefónico Zoom: Haga clic derecho en el icono Agente Zoom (el teléfono verde en la bandeja del sistema Windows), haga clic en Configurar y luego haga clic en el tab Tratamiento de... - Página 22 OK. Si está conectado a una línea telefónica fija, cuando usted tome el teléfono y entre en ## el adaptador telefónico de Zoom desempeñará un tono de llamada tartamudean si hay un mensaje esperando. Si usted tiene un mensaje y usted NO está...
-
Página 23: Como Acceder Al Sistema Automático De Voz Del Adaptador Telefónico
Como Acceder al Sistema Automático de Voz del Adaptador Telefónico Si ha conectado el Adaptador Telefónico de Zoom a una línea telefónica, levante el auricular telefónico y marque ## Si NO ha conectado el Adaptador a una línea telefónica, levante el auricular telefónico y marque... -
Página 24: Toll Bypass
Toll Bypass. Para configurar el Toll Bypass: Haga clic derecho en el icono Agente Zoom (el teléfono verde en la bandeja del sistema Windows), haga clic en Configurar y luego clic en el tab Tratamiento de llamadas. -
Página 25: Como Inhabilitar El Adaptador Telefónico Zoom
Skype o el número SkypeOut al que desea llamar. Para terminar su llamada, marque ##. Como Inhabilitar el Adaptador Telefónico Zoom Haga clic derecho en el icono Agente Zoom en la bandeja del sistema y seleccione Salir. Ahora, ya puede desconectar el Adaptador Telefónico Zoom del PC. -
Página 26: Detección De Problemas
Adaptador Telefónico Zoom. Para encontrar la versión de la unidad, haga clic derecho en el icono Agente Zoom (el teléfono verde en la bandeja del sistema) y seleccione Acerca. El Adaptador deja de funcionar adecuadamente Si el Adaptador Telefónico Zoom esta funcionando bien y de... -
Página 27: Cuando Levanto El Auricular Conectado Al Adaptador No Puedo Escuchar El Tono De Marcación
• Asegúrese de que el Adaptador este conectado al PC y que el Agente Zoom este funcionando (hay un icono de un teléfono verde en la bandeja del sistema Windows). • Asegúrese de que el auricular este conectado al enchufe PHONE del Adaptador Telefónico Zoom y NO al enchufe de... - Página 28 En el menú Herramientas, seleccione Opciones: Del menú en el izquierdo seleccione Dispositivos de Sonido. Revise las ventanas de listas Entrada de audio y Salida de Audio y asegúrese de que selecciono Zoom Virtual Audio Device: Haga clic en Guardar con el fin de salir.
-
Página 29: El Envío De Llamadas No Esta Funcionando Adecuadamente
El Envío de Llamadas no esta funcionando adecuadamente • Asegúrese de que un cable telefónico este conectado entre el enchufe de LINE del Adaptador Telefónico Zoom y el enchufe de línea telefónica. • Asegúrese de que el envío de llamadas este configurado adecuadamente en el tab Tratamiento de Llamadas del Agente Zoom (ver página 20). -
Página 30: Declaration Of Conformity
Le constructeur déclare sous son entière responsabilité que ce matériel est conforme à la Directive 1999/5/EC via les documents ci-dessous. Ce produit a reçu le marquage CE. Hiermit erklärt Zoom die Übereinstimmung des Gerätes modem mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EC. Dieses Produkt ist das gekennzeichnete CE.