Publicidad
Enlaces rápidos
SMOKER BOx
AHUMADOR
FUMOIR
RÄUCHERKAMMER
SAVUSTUSLAATIKKO
RØKEBOKS
SMOKERKASSE
RÖKLÅDA
SMOKER
AFFUMICATORE
CAIxA DE FUMEIRO
PALENISKO
88962_0211.indd 1
КАМЕРА КОПЧЕНИЯ
Kouřový box
Dymový box
FÜSTÖLŐ Doboz
CuTie AFumĂToARe
ŠKATLA zA pReKAjevAnje
DIMILICA
SUITSUTAMISE KARP
DŪmu KASTe
RŪKymo Dėžė
88962
02/11
www.weber.com
®
2/21/11 9:14 AM
Publicidad
Manuales relacionados para Weber SMOKER Box
Resumen de contenidos para Weber SMOKER Box
- Página 1 SMOKER BOx AHUMADOR КАМЕРА КОПЧЕНИЯ FUMOIR Kouřový box RÄUCHERKAMMER Dymový box SAVUSTUSLAATIKKO FÜSTÖLŐ Doboz RØKEBOKS CuTie AFumĂToARe SMOKERKASSE ŠKATLA zA pReKAjevAnje RÖKLÅDA DIMILICA SMOKER SUITSUTAMISE KARP AFFUMICATORE DŪmu KASTe CAIxA DE FUMEIRO RŪKymo Dėžė PALENISKO 88962 02/11 www.weber.com ® 88962_0211.indd 1...
-
Página 2: Instalación
INSTALLATION INSTALACIóN INSTALLATIE ÖSSzeáLLíTáS inSTALLAzione INSTALAREA INSTALLATION INSTALLATION INSTALAçãO NAMESTITEV ASENNUS inSTALACjA poSTAvLjAnje MONTERINg УстАНОвКА PAIgALDAMINE MONTERINg INSTALACE uzSTāDīŠAnA INSTALLATION inŠTALAČnÉHo SUMONTAVIMAS www.weber.com ® 88962_0211.indd 2 2/21/11 9:14 AM... - Página 3 ® 88962_0211.indd 3 2/21/11 9:14 AM...
- Página 4 RETAIN YOUR SALES RECEIPT OR INVOICE. This Limited Warranty shall be limited to the repair or replacement of parts that prove defective under normal use and service and which on examination shall indicate, to Weber’s satisfaction, that they are defective. If Weber confirms the defect and approves the claim, Weber will elect to repair or replace such parts without charge. If you are required to return defective parts, transportation charges must be prepaid.
- Página 5 Esta garantía se limita únicamente a la reparación o sustitución de las piezas que resulten defectuosas en unas condiciones de uso y mantenimiento normales y que al examinarlas, indiquen que son defectuosas según los criterios de Weber. Si Weber confirma el defecto y aprueba la reclamación, Weber decidirá reparar o sustituir las piezas sin cargo alguno. Si se le solicita que devuelva las piezas defectuosas, los gastos de transporte correrán a cargo del comprador y se deberán pagar anticipadamente.
- Página 6 Si Weber confirme le caractère défectueux des pièces et accepte la réclamation, ces pièces sont réparées ou remplacées gratuitement, à la seule discrétion de Weber. Si Weber vous demande de renvoyer les pièces défectueuses, les frais de transport doivent être prépayés. Weber renvoie les pièces à l'acheteur en port prépayé. La présente garantie limitée ne couvre pas les défauts ou dysfonctionnements résultant d'un accident, d'une utilisation abusive ou incorrecte, d'une modification, d'une application incorrecte, d'un acte de vandalisme, d'une installation incorrecte, d'une...
- Página 7 ) garanterer hermed over for den OPRINDELIGE kØBER, at dette produkt er uden materiale- eller fremstillingsfejl fra købsdatoen på følgende måde: 2 år, ® når det er samlet og betjent i henhold til den trykte vejledning, der følger med. Weber kan stille krav om rimeligt bevis af købsdatoen. DU BØR DERFOR GEMME DIN KØBSKVITTERING ELLER FAKTURA.
- Página 8 Weber, sejam consideradas como defeituosas. Se a Weber confirmar o defeito e concordar com a reclamação, optará por reparar ou substituir as peças em questão sem qualquer custo. Se for necessário devolver as peças defeituosas, os custos de envio são pagos pelo cliente. A Weber devolverá as peças ao comprador, com as despesas de transporte ou de envio por sua conta.
- Página 9 ® - viz níže - od data zakoupení: 2 roky za předpokladu, že bude smontován a provozován v souladu s tištěnými dodanými pokyny. Společnost Weber může požadovat přiměřené doložení data zakoupení. Z TOHOTO DŮVODU BYSTE SI MĚLI DOKLAD O NÁKUPU ČI FAKTURU USCHOVAT.
- Página 10 Această Garanţie limitată va acoperi reparaţia sau înlocuirea pieselor care se defectează în condiţii normale de utilizare şi care la examinare vor arăta, conform cerinţelor Weber, că sunt defecte. Dacă Weber confirmă defectul şi aprobă cererea, va alege să repare sau să înlocuiască aceste piese fără taxă. Dacă vi se cere să returnaţi piesele defecte, taxele de transport trebuie plătite în avans.
- Página 11 Weber može zahtijevati razuman dokaz datuma kupnje. STOGA SAČUVAJTE POTVRDU O KUPNJI ILI RAČUN. Ovo ograničeno jamstvo ograničava se na popravak ili zamjenu dijelova za koje se ispostavi da su neispravni pri normalnom korištenju i servisiranju, a za koje tvrtka Weber nakon ispitivanja utvrdi da su neispravni.
- Página 12 Šī ierobežotā garantija ietver tikai to detaļu remontu vai nomaiņu, kuru bojājumi ir pierādāmi, ja izstrādājums tiek pareizi lietots un tam tiek veikta pareiza apkope un ja ekspertīze, kas apmierina Weber, apliecina, ka tās ir bojātas. Ja Weber apstiprina bojājumu un apmierina prasību, Weber piekrīt salabot vai nomainīt attiecīgās detaļas bez maksas. Ja jums nepieciešams atgriezt bojātās detaļas, to transportēšana jāapmaksā...