Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
4J. Filtermedium hinzufügen und dabei die Schritte H, I, J, K und L im Abschnitt 1 (AM AQUARIUM
HÄNGEND) befolgen.
4K. Umgehungshahn ganz öffnen.
4L. Das Aufwirbelungsniveau sorgfältig wie in den Schritten P, Q und R im Abschnitt 1 (AM AQUA-
RIUM HÄNGEND) beschrieben einstellen.
4M. Den Umgehungshahn nur dann etwas zudrehen, um mehr Wasser in den Filter gelangen zu
lassen, wenn die Aufwirbelung ungenügend ist.
5. UNTERHALB DES AQUARIUMS MIT KANISTERFILTER
5A. Filter mit der Bodenplatte an der gewünschte Stelle in
der Nähe des Kanisterfilters aufstellen. Den Filter so posi-
tionieren, dass er an die Auslassseite des Kanisterfilters
angeschlossen werden kann.
5B. Am unteren Rohranschlussteil auf beiden Seiten
Stöpsel einschrauben. Darauf achten, dass die Stöpsel-O-
Ringe richtig sitzen. In den meisten Fällen werden bei
dieser Installationsart die unteren Einlassöffnungen nicht
gebraucht. Für die Schritte 5B bis 5E siehe die
Abbildungen im Abschnitt 2 (NEBEN DEM AQUARIUM).
5C. Absperrventileinheit in die obere Einlassöffnung
schrauben. Darauf achten, dass die Absperrventil-O-Ringe
richtig sitzen.
5D. Teflonband auf das Aussengewinde der beiden mit-
gelieferten ¾" MPT x ½" Winkel-Stecknippel wickeln.
Jedes Gewinde 5- bis 7-mal mit Teflonband umwickeln.
5E. Einen ¾" MPT x ½" Winkel-Stecknippel in die Absperrventileinheit an der oberen
Einlassöffnung schrauben. Den anderen Winkel-Stecknippel in die Auslassöffnung oben am Filter
schrauben.
5G. Ventil auf der Auslassseite des Kanisterfilters schliessen und den Schlauch auf der
Auslassseite des Kanisterfilters vollständig entleeren. In den meisten Fällen wird es erforderlich
sein, das U- oder J-Rohr an der Rückseite des Aquariums zu entfernen. Den Schlauch auf der
Auslassseite des Kanisterfilters abschneiden und einen Umgehungshahn und ein T-Stück einbauen,
damit nur ein Teil des Wassers vom Kanisterfilter in die Einlassöffnung rechts oben am Filter gelei-
tet wird. Eine Schlauchschelle anbringen und entsprechend festziehen.
11
5H. Ein Ende des ½" Innen-Ø x
/
Stecknippel auf der oberen Auslassseite des Filters anschliessen. Eine Schlauchschelle anbringen
und entsprechend festziehen.
5I. Das andere Ende des Schlauches nach oben zum Aquarium führen, so dass das Wasser in das
Aquarium zurückfliesst und die Oberfläche umrührt, um das System zu belüften. In bestimmten
Fällen kann der Schlauch an ein starres, U- oder J-förmiges Kunststoffrohr (nicht mitgeliefert)
angeschlossen werden, das an das Aquarium gehängt wird. Eine Schlauchschelle anbringen und
entsprechend festziehen.
5J. Filtermedium hinzufügen und dabei die Schritte H, I, J, K und L im Abschnitt 1 (AM AQUARIUM
HÄNGEND) befolgen.
5K. Umgehungshahn ganz öffnen.
5L. Das Aufwirbelungsniveau sorgfältig wie in den Schritten P, Q und R im Abschnitt 1 (AM AQUAR-
IUM HÄNGEND) beschrieben einstellen.
5M. Den Umgehungshahn nur dann etwas zudrehen, um mehr Wasser in den Filter gelangen zu
lassen, wenn die Aufwirbelung ungenügend ist.
6. ZUSAMMENBAU VON MEHREREN
FILTERN
6A. Die Filter mit der Bodenplatte an der gewünschte
Stelle in der Nähe der Aquariumanlage aufstellen.
Darauf achten, dass die Filter senkrecht stehen. Wenn
es wünschenswert ist, die Filter seitlich oder hinten an
ein Aquarium oder einen Vorratsbehälter zu hängen,
siehe die Schritte E, F und G im Abschnitt 1 (AM
AQUARIUM HÄNGEND).
6B. In die obere Einlassöffnung jedes Filters einen
Stöpsel schrauben. Einen weiteren Stöpsel in die untere
Einlassöffnung auf der rechten Seite des letztes Filters
und auf der linken Seite des ersten Filters der Reihe
schrauben. Darauf achten, dass die Stöpsel-O-Ringe
richtig sitzen.
6C. Je eine Absperrventileinheit in die Einlassöffnung auf der rechten Seite des unteren
Rohranschlussteils des ersten Filters und in die Einlassöffnung auf der linken Seite des nächsten
Filters schrauben.
6D. Teflonband auf das Aussengewinde der beiden ¾" MPT x ½" Winkel-Stecknippel wickeln. Jedes
Gewinde 5- bis 7-mal mit Teflonband umwickeln.
6E. Die ¾" MPT x ½" Winkel-Stecknippel in die Auslassöffnungen oben an jedem Filter schrauben.
Die Stecknippel so ausrichten, dass sie senkrecht nach oben zeigen.
11
6F. Ein Ende des ½" Innen-Ø x
/
" Aussen-Ø-Schlauches an den ¾" MPT x ½" Winkel-Stecknippel
16
auf der oberen Auslassseite des Filters anschliessen. Das andere Ende des Schlauches nach oben
zum Aquarium führen, so dass das Wasser in das Aquarium zurückfliesst und die Oberfläche umrührt,
um das System zu belüften. In bestimmten Fällen kann der Schlauch an ein starres, U- oder J-förmiges
Kunststoffrohr (nicht mitgeliefert) angeschlossen werden, das an das Aquarium gehängt wird. Dies für
jeden der Filter wiederholen. Wo nötig Schlauchschellen anbringen und entsprechend festziehen.
6G. Je nach der Grösse der verwendeten Pumpe kann ein Umgehungshahn notwendig sein. Der
Umgehungshahn sorgt dafür, dass nur ein Teil des Wassers von der Pumpe zu den Filtern gelangt.
Siehe Schritt 4E im Abschnitt 4 (UNTERHALB DES AQUARIUMS MIT LIFEGARD
6H. Zu jedem Filter Filtermedium hinzufügen und dabei die Schritte H, I, J, K und L im Abschnitt 1
(AM AQUARIUM HÄNGEND) befolgen.
6I. Umgehungshahn ganz öffnen.
6J. Das Aufwirbelungsniveau jedes Filters sorgfältig wie in den Schritten P, Q und R im Abschnitt 1
(AM AQUARIUM HÄNGEND) beschrieben einstellen.
5A
AQUARIUM
Umgehung-
By-Pass
Valve
shahn
" Aussen-Ø-Schlauches an den ¾" MPT x ½" Winkel-
16
6A
AUS
OUT
Plug
Stöpsel
Absperrventil
Check Valves
IN
EIN
6K. Den Umgehungshahn nur dann etwas zudrehen, um mehr Wasser in den Filter gelangen zu
lassen, wenn die Aufwirbelung ungenügend ist.
HINZUFÜGEN VON FILTERMEDIUM
Installationen mit hängendem Filter
A. Pumpe abschalten und 10 Minuten warten, damit sich das Filtermedium am Boden der Kammer
absetzen kann. Wenn Filtermedium verloren gegangen ist, befindet sich nun das Niveau unterhalb
der Marke "MEDIA FILL LEVEL" auf der rechten Seite der transparenten Kammer, die das
Einfüllniveau angibt.
B. Beide Halteschrauben am Durchflussregelventil oben auf der Auslassseite des Filters entfernen.
C. Durchflussregelventil gerade nach oben ziehen und wegnehmen.
D. Filtermedium durch die Ventilkammer in den Filter, bis die Marke "MEDIA FILL LEVEL" erreicht
ist. Eventuelle Mediumrückstände in der Ventilkammer mit einem trockenen Tuch entfernen. Ventil
und Ventilkammer mit dem mitgelieferten Silikonschmiermittel schmieren.
E. Durchflussregelventil wieder in die Ventilkammer einsetzen und dabei darauf achten, dass der
O-Ring richtig sitzt und dass alle Teile frei von Schmutz und Mediumrückständen sind.
F. Beide Ventilhalteschrauben hineinschrauben.
Installationen mit dem Filter unterhalb des Aquariums oder Vorratsbehälters
Kanisterfilter
A. Pumpe zum Lifegard
CANISTER
B. Schläuche auf der Auslassseite des Fliessbettfilters vollständig entleeren.
FILTER
C. Schritte A, B, C, D und E im obigen Abschnitt "Installationen mit hängendem Filter" befolgen.
ERFORDERLICHE ZUSÄTZLICHE AUSRÜSTUNG
Um in Ihrem Aquarium eine optimale Wasserqualität zu erreichen, sind zusätzliche Ausrüstungen
notwendig. Diese sind für die Gesundheit Ihrer Pflanzen und Tiere sowie für die
Nitrifikationsbakterien in Ihrem Fliessbettfilter von ausschlaggebender Bedeutung. Ansammlungen
von grossen Mengen von Feststoffen und gelösten organischen Stoffen fördern das Wachstum von
anderen (heterotrophen) Arten von Bakterien, die den Nitrifikationsbakterien den Platz und die
Nährstoffe streitig machen. Zu den zusätzlichen Ausrüstungen, die benötigt werden, um diese
Ansammlungen von Feststoffen und gelösten organischen Stoffen zu reduzieren, gehören:
A. MECHANISCHE FILTER
Diese Filter fangen und entfernen schwebende Feststoffpartikel und müssen regelmässig gereinigt
werden. Die Powerhead-Pumpe sollte mit einem Vorfilterschwamm versehen sein, der die Partikel
auffängt, bevor sie zum Fliessbettfilter gelangen.
B. CHEMISCHE FILTER
Diese Filter sind in der Regel mit Aktivkohle gefüllt, die gelöste organische Moleküle aus dem
Wasser entfernt.
C. BELÜFTUNG
Zusätzliche Belüftungseinrichtungen werden benötigt, um eine vollständige Sättigung Ihres
Aquariumsystems mit Sauerstoff aufrechtzuerhalten. Dies kann mit einer Luftpumpe und einem
Diffusor erreicht werden, sowie mit einer genügenden Wasserbewegung an der Oberfläche. Um in
Ihrem Aquarium eine Sättigung mit Sauerstoff zu erzielen, ist eine genügende Umwälzung erforder-
lich.
D. UV-STERILISIERUNG
UV-Sterilisierungsgeräte unterbinden die Übertragung von Krankheiten von Fisch zu Fisch, indem
sie die frei schwebenden Mikroorganismen abtöten, wenn diese den Filter passieren. Die
Nitrifikationsbakterien werden nicht abgetötet, da sie am Filtermedium des Fliessbettfilters haften
und nicht frei herumschweben. Ein UV-Sterilisierungsgerät, obschon als Zusatzausrüstung ange-
boten, sollte die Endstufe in Ihrem Filtersystem bilden.
pH-WERT
AUS
OUT
Nitrifikationsbakterien produzieren Säuren, wenn sie das Ammoniak und Nitrit im Wasser verarbei-
Plug
Stöpsel
ten. Diese Säuren setzen den pH-Wert des Aquariumwassers herab und hemmen den
Nitrifikationsprozess, wenn dieser Wert unter einen bestimmten Wert fällt. Dies hat eine gefährliche
Bildung von Ammoniak zur Folge! Deshalb ist es äusserst wichtig, den pH-Wert wöchentlich zu kon-
trollieren und im Aquarium einen günstigen pH-Wert aufrechtzuerhalten. Ihr örtlicher Händler kann
Ihnen den richtigen Wasserzusatz empfehlen, damit der pH-Wert ständig optimal bleibt.
Empfohlene pH-Werte:
pH . . . . . . . . . . . . . . . . . Süsswasser . . . . . . .über 6,2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Meerwasser . . . . . . .8,2 - 8,4
GARANTIE: PENTAIR AQUATICS garantiert dem Erstkäufer während eines Jahres vom Installationsdatum an,
dass diese Einrichtungen frei von Ausführungs- und Materialmängeln sind, vorausgesetzt, dass diese
Einrichtungen in Übereinstimmung mit der Werksanleitung installiert und in einer Umgebung und unter
Beachtung der Einschränkungen, für die sie vorgesehen sind, betrieben worden sind.
Sollte irgendein Originalteil eines Gerätes innerhalb von einem Jahr nach dem Kaufdatum defekt werden,
wird dieses Teil repariert oder ersetzt, wenn der Herstellers feststellt, dass ein Ausführungs- oder
Materialfehler vorliegt.
PENTAIR AQUATICS haftet nicht für Arbeitskosten für den Ausbau oder Wiedereinbau von Bestandteilen.
Diese gehen zu Lasten des Erstkäufers, was ebenso für die Versandkosten zum und vom Werk von Pentair,
gilt.
Schäden oder Defekte irgendeines Teils eines von dieser Garantie gedeckten Gerätes aufgrund von
Ursachen, die direkt oder indirekt mit der Installation, dem Betrieb, der Umgebung, dem Gebrauch oder
absichtlichen Missbrauch unter Einschluss unter anderem von falscher Wiederverpackung und
Transportschäden in Zusammenhang stehen, werden von dieser Garantie nicht gedeckt. Ausser wenn das
örtliche Gesetz etwas anderes vorschreibt, beschränken sich stillschweigende Garantien im Zusammenhang
mit dem Verkauf dieser Waren auf ein Jahr vom Installationsdatum an.
Ausser wenn das örtliche Gesetz etwas anderes vorschreibt, haftet der Hersteller nur für die Reparatur
oder den Ersatz seiner Produkte oder Teile davon, die sich als defekt erweisen. Zudem trägt er keine Kosten
für Neben- oder Folgeschäden, welche einen solchen Defekt als Ursache haben.
Diese Garantie gibt Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte, wobei Sie jedoch noch weitere Rechte haben
®
SYSTEM).
können, die von Land zu Land verschieden sind.
®
Modular-System oder Kanisterfilter abschalten.
Publicidad
