Publicidad
TRUST 4PORT USB 2.0 HUB
TRUST 4 PORT USB 2.0 POWER HUB
Úvod
Tyto pokyny jsou určeny pro uživatele rozbočovače TRUST 4PORT USB 2.0 HUB. Tento rozbočovač
vám umožní zvýšit počet portů USB 2.0 v počítači nebo notebooku, abyste mohli k počítači připojovat
externí zařízení USB 2.0, například jednotku CD-RW nebo pevný disk pro USB 2.0. K rozbočovači USB
2.0 HUB můžete také připojovat zařízení USB 1.x.
Toto zařízení splňuje základní požadavky a ostatní příslušné podmínky platných směrnic Evropské
Unie. Prohlášení o shodě (DoC) je k dispozici na adrese www.trust.com/12914-02/ce.
Bezpečnostní opatření
1.
Před čistěním rozbočovače odpojte zástrčku od síťové zásuvky. K čištění rozbočovače
nepoužívejte tekuté čisticí prostředky ani spreje. Čistěte rozbočovač vlhkým hadříkem.
2.
Nepoužívejte rozbočovač v blízkosti vody.
3.
Na napájecí kabel nic nepokládejte. Neumisťujte rozbočovač do míst, kde by mohlo dojít
k opotřebení kabelu.
4.
Neopravujte rozbočovač sami. Rozbočovač smí opravovat pouze kvalifikovaní pracovníci.
Popis součástí
Viz obrázek 1 ve spodní části stránky
Popis
Funkce
A
Indikátor
Svítí, když je rozbočovač zapojen do síťové zásuvky.
B
Konektor napájení
Zde připojte napájecí kabel.
C
Port USB
Zde připojte kabel USB, který je připojen k počítači.
D
Indikátor
Svítí, když je kabel USB 2.0 připojen k rozbočovači.
E
Indikátor
Svítí, když je k rozbočovači připojeno zařízení.
F
Port USB
Zde připojte zařízení USB.
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ:
V důsledku achritektury čipu USB 2.0 nelze dosáhnout maximální rychlosti 480 Mb/s, pokud jsou zařízení
USB 1.x připojena k rozbočovači. Maximální rychlost 480 Mb/s lze dosáhnout pouze při použití zařízení
USB 2.0. Kombinované použití snižuje rychlost na maximálně 12 Mb/s. Zařízení USB 1.x je doporučeno
připojovat k samostatnému rozbočovači.
Použití
1.
Zapojte síťovou zástrčku do síťové zásuvky a zástrčku napájení do konektoru napájení na
rozbočovači (B, obrázek 2).
2.
Červený indikátor (A, obrázek 1) bude svítit.
3.
Zapojte kabel USB 2.0 do portu USB (C, obrázek 1) a druhý konec kabelu zapojte do portu USB
2.0 v počítači. Rozbočovač lze zapojovat a odpojovat za provozu. To znamená, že nemusíte
před odpojením rozbočovače od počítače vypínat počítač.
4.
Červený indikátor (D, obrázek 1) bude svítit. Obecný rozbočovač USB bude automaticky
rozpoznán a nainstalován.
5.
Rozbočovač je nyní připraven k použití.
6.
Nyní můžete k portu USB (F, obrázek 1) připojovat zařízení USB.
7.
Pokud k rozbočovači připojíte určité zařízení, bude zelený indikátor používaného portu svítit (E,
obrázek 1).
Můžete zkontrolovat nastavení systému, abyste se přesvědčili, zda byl rozbočovač nainstalován
správně. V
systému Windows 98 nebo Windows ME klepněte na tlačítko Start, přejděte na příkaz Nastavení a
klepněte na příkaz Ovládací panely. Poklepejte na ikonu Systém a na kartě Správce zařízení klepněte
na položku Řadiče sběrnice USB. Zde bude zobrazeno, že je nainstalován obecný rozbočovač USB.
V systému Windows 2000 nebo Windows XP klepněte na tlačítko Start, přejděte na příkaz Nastavení a
potom klepněte na příkaz Ovládací panely.
Poklepejte na ikonu Systém a na kartě Hardware klepněte na tlačítko Správce zařízení
a potom klepněte na položku Řadiče sběrnice USB. Zde bude zobrazeno, že je nainstalován obecný
rozbočovač USB.
Pokud bude zapotřebí příliš velký výkon, přepne se rozbočovač automaticky na vnější napájecí zdroj.
Použití u počítačů Apple
Při instalaci a používání rozbočovače v systému MAC postupujte podle pokynů uvedených v kapitole
Použití.
V Profilu systému Mac můžete zkontrolovat, zda byl rozbočovač nainstalován správně. V systému MAC
OS X klepněte na ikonu Apple – Recent Components (Nedávné součásti) – Apple System Profiler
(Systémové profily Apple) – Devices and Volumes (Zařízení a svazky). Zde bude zobrazeno, že je
nainstalován rozbočovač USB 2.0.
V systému MAC OS 9.X klepněte na ikonu Apple (vlevo nahoře na hlavním panelu) - Apple System
Profiler (Systémové profily Apple) – Devices and Volumes (Zařízení a svazky). Zde bude zobrazeno, že
je nainstalován rozbočovač USB 2.0.
Uvědomte si, že hotové systémy Mac, například iMac, nejsou vybaveny porty USB 2.0. Pokud chcete
tento rozbočovač přesto používat, bude pracovat pouze jako rozbočovač USB 1.1. Tyto systémy Mac
nepodporují USB 2.0.
Odstraňování potíží
Problém
Příčina
Rozbočovač USB
Kabel USB nebyl správně připojen
nepracuje.
k USB portu počítače.
Port USB počítače je vypnut
v systému BIOS.
Rozbočovač USB
Systém Windows 95 nepodporuje
nepracuje
USB 2.0.
v systému Windows
95.
Problém zde není
Nejnovější časté otázky jsou k
uveden.
dispozici v síti Internet.
Port USB nepracuje.
Port vyžaduje příliš velký výkon.
Pokud se nepodaří odstranit potíže pomocí těchto řešení, obraťte se na jedno ze středisek péče o
zákazníky společnosti Trust (uvedené v tabulce v pravém spodním rohu). Připravte si následující
informace: Číslo výrobku (v tomto případě 12914-02 nebo 12915-02 v případě verze UK) a podrobný
popis, kde a kdy dochází k problému.
Fig. 1
CZ
Možné řešení
Zapojte správně kabel USB do volného
portu USB v počítači.
Povolte port USB v systému BIOS.
Příslušné pokyny naleznete v návodu k
použití, který se dodává s počítačem.
Rozbočovač USB instalujte v systému
Windows 98 nebo novějších systémech.
Na adrese
http://www.trust.com/12914
naleznete časté otázky.
Připojte zařízení přímo k počítači.
Úvod
Tieto pokyny sú pre používateľov produktu TRUST 4PORT USB 2.0 HUB. Tento rozbočovač umožňuje
zvýšenie počtu portov USB 2.0 na pracovnej ploche PC alebo notebooku, aby bolo možné pripojenie
externých zariadení USB 2.0, napr. napaľovačky CD USB 2.0 alebo pevného disku k počítaču. Môžete
tiež pripojiť zariadenia USB 1.x k rozbočovaču USB 2.0 HUB.
Toto zariadenie vyhovuje rozhodujúcim požiadavkám a ostatným príslušným podmienkam platných
európskych smerníc. Vyhlásenie o zhode (VoZ) sa nachádza na adrese www.trust.com/12914-02/ce.
Bezpečnosť
1.
Pred čistením rozbočovača vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Nepoužívajte na čistenie
rozbočovača kvapalné čistiace prostriedky ani spreje. Rozbočovač čistite vlhkou textíliou.
2.
Rozbočovač nepoužívajte v blízkosti vody.
3.
Zaistite, aby na napájacom kábli nebolo nič položené. Neumiestňujte rozbočovač na miesto,
kde by sa mohol kábel poškodiť.
4.
Neopravujte rozbočovač svojpomocne. Rozbočovač smú opravovať len kvalifikovaní pracovníci.
Popis komponentov
Pozri obrázok 1 v dolnej časti strany.
Popis
Funkcia
A
LED dióda
Svieti keď je rozbočovač pripojený do sieťovej zásuvky.
B
Pripojenie
Sem pripojte napájací kábel.
napájania
C
USB port
Sem pripojte kábel USB, ktorý je pripojený k počítaču.
D
LED dióda
Svieti keď je kábel USB 2.0 pripojený k rozbočovaču.
E
LED dióda
Svieti, keď je na rozbočovač pripojené nejaké zariadenie.
F
USB port
Sem pripojte zariadenie USB.
DÔLEŽITÉ:
Kvôli architektúre sady čipov USB 2.0 nie je možné dosiahnuť maximálnu rýchlosť 480 Mbps, ak sú na
rozbočovač pripojené zariadenia USB 1.x. Maximálna rýchlosť 480 Mbps sa dosiahnuť len s použitím
zariadení USB 2.0. Kombinované použitie znižuje rýchlosť na maximálne 12 Mbps. Odporúča sa pripojiť
zariadenia USB 1.x na osobitný rozbočovač.
Použitie
1.
Zasuňte zástrčku do sieťovej zásuvky a napájaciu zástrčku do prípojky napájania na
rozbočovači (B, obrázok 2).
2.
Červená LED dióda (A, obrázok 1) bude svietiť.
3.
Zapojte kábel USB 2.0 do portu USB (C, obrázok 1) a druhý koniec kábla zapojte do portu USB
2.0 počítača. Rozbočovač sa dá pripojiť počas prevádzky (hot-swappable). To znamená, že na
pripojenie alebo odpojenie rozbočovača od počítača nemusíte vypnúť počítač.
4.
Červená LED dióda (D, obrázok 1) bude svietiť. Generický rozbočovač USB bude automaticky
zistený a nainštalovaný.
5.
Rozbočovač je teraz pripravený na použitie.
6.
Teraz môžete pripojiť zariadenia USB do portu USB (F, obrázok 1).
7.
Keď je zariadenie pripojené k rozbočovaču, zelená LED dióda portu, ktorý je používaný, bude
svietiť (E, obrázok 1).
Môžete skontrolovať nastavenia systému, aby ste zistili, či bol rozbočovač správne nainštalovaný. Vo
Windows 98/Windows ME, kliknite na 'Start' (Štart), zvoľte 'Settings' (Nastavenia) a kliknite na 'Control
Panel' (Ovládací panel). Dvakrát kliknite na ikonu 'System' (Systém) a kliknite na 'Universal Serial Bus
controllers' (Radiče zbernice USB) v karte 'Device Manager' (Správca zariadení). Generický
rozbočovač USB bude zobrazený ako nainštalovaný.
Vo Windows 2000/Windows XP, kliknite na 'Start' (Štart), zvoľte 'Settings' (Nastavenia) a potom kliknite
na 'Control Panel' (Ovládací panel).
Dvakrát kliknite na ikonu 'System' (Systém) a kliknite na 'Device Manager' (Správca zariadení) na karte
'Hardware' (Hardvér).
Kliknite na 'USB controllers' (Radiče USB). Generický rozbočovač USB bude zobrazený ako
nainštalovaný.
Ak sa vyžaduje príliš veľký výkon, rozbočovač automaticky prepne na externý sieťový adaptér.
Použitie s počítačmi MAC
Na nainštalovanie a používanie rozbočovača na počítači systému MAC postupujte podľa pokynov
uvedených v kapitole „Použitie".
V Mac System Profile môžete skontrolovať, či bol rozbočovač správne nainštalovaný. V MAC OS X,
kliknite na ikonu Apple – Recent Components – Apple System Profiler – Devices and Volumes.
Rozbočovač USB 2.0 bude zobrazený ako nainštalovaný.
Pre MAC OS 9.X, kliknite na ikonu Apple (vľavo hore na paneli úloh) - Apple System Profile – Devices
and Volumes. Rozbočovač USB 2.0 bude zobrazený ako nainštalovaný.
Zoberte prosím do úvahy, že kompletne pripravené systémy Mac, ako napríklad iMac, nemajú porty
USB 2.0. Ak chcete stále používať tento rozbočovač, bude fungovať len ako rozbočovač USB 1.1. Tieto
systémy Mac nepodporujú USB 2.0.
Riešenie problémov
Problém
Príčina
Rozbočovač USB
Kábel USB nebol správne
nefunguje.
pripojený do portu USB počítača.
Port USB počítača je zablokovaný
v BIOS-e.
Rozbočovač USB
Windows 95 nepodporuje USB
nefunguje pod
2.0.
Windows 95.
Problém tu nie je
Najnovšie často kladené otázky
uvedený.
(FAQ) sú k dispozícii na internete.
Port USB
Port si vyžaduje príliš veľkú
nefunguje.
elektrickú energiu.
Ak sa ani po vyskúšaní týchto riešení problém neodstránil, obráťte sa na centrá starostlivosti
o zákazníkov spoločnosti Trust (v tabuľke vpravo dolu). Pripravte si prosím nasledujúce informácie:
číslo výrobku (v tomto prípade 12914-02, alebo 12915-02 pre verziu VB) a tiež dobrý opis toho, čo
nefunguje a kedy presne k problému dochádza.
24 HOURS: internet
Office
UK
Italia
France
Deutschland
España
Polska
Nederland
Other countries
SK
Možné riešenie
Správne pripojte kábel USB do voľného
USB portu na počítači.
Aktivujte port USB v BIOS-e. Pokyny
ako to urobiť nájdete v návode k
počítaču.
Rozbočovač USB inštalujte len pod
Windows 98 alebo novšími verziami.
Kvôli často kladeným otázkam (FAQ)
prejdite na http://www.trust.com/12914
Zariadenie pripojte priamo k počítaču.
TRUST SERVICE CENTRE
www.trust.com
Open
Phone
Mon - fri
8:00 - 16:00
+44-(0)845-6090036
Lun – ven
9:00 – 17:00
+39-(0)51-6635947
Lun – ven
9:00 à 17:00
+33-(0)825-083080
Mo – Fr
9:00 - 17:00
+49-(0)2821-58835
Lun – viernes
9:00 - 17:00
+34-(0)902-160937
Pon do pią
9:00 - 17:00
+48-(0)22-8739812
Ma – vr
9:00 - 17:00
+31 (0)78-6543387
Mon – fri
9:00 - 17:00
+31-(0)78-6549999
Publicidad
