Publicidad
TRUST 4PORT USB 2.0 HUB
TRUST 4 PORT USB 2.0 POWER HUB
Giriş
Bu kullanma kılavuzu TRUST 4PORT USB 2.0 HUB kullanıcıları içindir. Bu hub bileşeni masaüstü veya
taşınabilir bilgisayarınızın USB 2.0 bağlantı noktalarının sayısını artırabilmenizi sağlar; böylece
bilgisayarınıza USB 2.0 CD-yazıcı veya sabit disk gibi haricî USB 2.0 aygıtları bağlayabilirsiniz. USB
1.x aygıtlarını da USB 2.0 HUB bileşenine bağlayabilirsiniz.
Bu aygıt yürürlükteki Avrupa yönergelerinde belirtilen gereksinimleri karşılamakta ve diğer koşulları
yerine getirmektedir. Uygunluk Bildirimi (DoC) belgesini www.trust.com/12914-02/ce adresinde
bulabilirsiniz.
Güvenlik
1.
Hub bileşenini temizlemeden önce elektrik fişini prizden çekin. Ürünü temizlemek için sıvı
temizleyici veya sprey kullanmayın. Hub bileşenini nemli bir bezle temizleyin.
2.
Aygıtı suya yakın yerlerde kullanmayın.
3.
Güç kablosunun üzerinde herhangi bir nesne bulunmamasına dikkat edin. Hub bileşenini
kablosunun aşınabileceği yerlere yerleştirmeyin.
4.
Hub bileşenini kendiniz onarmaya kalkmayın. Bu aygıt sadece yetkili uzmanlar tarafından
onarılmalıdır.
Bileşen açıklaması
Sayfanın altında şekil 1'e bakın.
Açıklama
İşlev
A
LED
Hub bileşeni prize bağlıyken yanar.
B
Güç bağlantısı
Güç kablosunu buraya bağlayın.
C
USB bağlantı noktası
Bilgisayarınıza bağlı olan USB kablosunu buraya bağlayın.
D
LED
USB 2.0 kablosu hub bileşenine bağlıyken bu LED göstergesi yanar.
E
LED
Hub bileşenine bir aygıt bağlıyken yanar.
F
USB bağlantı noktası
USB aygıtınızı buraya bağlayın.
ÖNEMLI:
USB 2.0 chipset ailesinin mimarî özellikleri nedeniyle USB 1.x aygıtları hub bileşenine bağlıyken
maksimum 480 Mbps hızına ulaşmak mümkün değildir. Maksimum 480 Mbps hızına sadece USB 2.0
aygıtları kullanılırken erişilebilir. Birlikte kullanım da hızı maksimum 12 Mbps seviyesine düşürür. USB
1.x aygıtlarınızı ayrı bir hub bileşenine bağlamanız önerilir.
Kullanım
1.
Fişi prize sokun ve güç fişini de hub bileşeni üzerindeki güç bağlantısına yerleştirin (B, şekil 2).
2.
Kırmızı LED göstergesi (A, şekil 1) yanacaktır.
3.
USB 2.0 kablosunu USB bağlantı noktasına takın (C, şekil 1) ve kablonun diğer ucunu
bilgisayarınızın USB 2.0 bağlantı noktasına takın. Bu hub bileşeni, "bilgisayar çalışırken
değiştirilebilme" ("Hot swappable") özelliğine sahiptir. Bir başka deyişle, hub bileşenini
bilgisayarınıza bağlarken veya bilgisayarınızdan sökerken bilgisayarınızı kapatmak zorunda
değilsiniz.
4.
Kırmızı LED göstergesi (D, şekil 1) yanar. Soysal bir USB hub bileşeni otomatik olarak algılanır
ve kurulur.
5.
Hub bileşeni artık kullanıma hazırdır.
6.
USB aygıtlarınızı şimdi USB bağlantı noktasına bağlayabilirsiniz (F, şekil 1).
7.
Hub bileşenine bir aygıt bağlandığı takdirde, kullanımda olan bağlantı noktasına ait yeşil LED
göstergesi yanar (E, şekil 1).
Hub bileşeninin doğru şekilde kurulup kurulmadığını görmek için sistem ayarlarını kontrol edebilirsiniz.
Windows 98/Windows ME'de, 'Başlat' seçeneğini tıklayın, 'Ayarlar' seçeneğini seçin ve 'Denetim
Masası' seçeneğini tıklayın. 'Sistem' simgesini çift tıklayın ve 'Aygıt Yöneticisi' sekmesinde 'Evrensel
Seri Veri Yolu denetleyicileri' seçeneğini seçin. Soysal bir USB hub bileşeni kurulum aşamasında
görüntülenir.
Windows 2000/Windows XP'de, 'Başlat' seçeneğini tıklayın, 'Ayarlar' seçeneğini seçin ve 'Denetim
Masası' seçeneğini tıklayın.
'Sistem' simgesini çift tıklayın ve 'Donanım' sekmesinde 'Aygıt Yöneticisi' seçeneğini seçin.
daha sonra 'USB denetleyicileri' seçeneğini tıklayın. Soysal bir USB hub bileşeni kurulum aşamasında
görüntülenir.
Çok fazla güç gerektiğinde, hub bileşeni otomatik olarak haricî güç adaptörüne geçiş yapacaktır.
MAC üzerinde kullanım
Hub bileşenini MAC sisteminde kurmak ve kullanmak için bu kullanma kılavuzunun "Kullanım" bölümde
verilen talimatları uygulayın.
Hub bileşeninin doğru şekilde kurulup kurulmadığını görmek için Mac Sistem Profili'ni kontrol
edebilirsiniz. MAC OS X'de, sırasıyla Apple simgesini – Son Bileşenler'i – Apple Sistem Profilcisi'ni –
Aygıtlar ve Oylumlar'ı tıklayın. USB 2.0 hub bileşeni kurulum aşamasında görüntülenir.
MAC OS 9.X işletim sisteminde ise, sırasıyla Apple simgesi (görev çubuğunun sol üst köşesi) – Apple
Sistem Profilcisi – Aygıtlar ve Oylumlar seçeneklerini tıklayın. USB 2.0 hub bileşeni kurulum
aşamasında görüntülenir.
iMac gibi kullanıma hazır Mac sistemlerinin USB 2.0 bağlantı noktalarına sahip olmadığını unutmayın.
Hub bileşenini yine de kullanmak istiyorsanız, ürün USB 1.1 hub bileşeni olarak çalışacaktır. Bu Mac
sistemleri USB 2.0 bağlantı noktasını desteklemez.
Sorun Giderme
Sorun
Neden
USB hub bileşeni
USB kablosu, bilgisayarın USB
çalışmıyor.
bağlantı noktasına doğru şekilde
bağlanmamış.
Bilgisayarınızın USB bağlantı noktası
BIOS bileşeninde etkinleştirilmemiş.
USB bileşeni
Windows 95, USB 2.0 bağlantı
Windows 95'te
noktasını desteklemiyor.
çalışmıyor.
Sorun burada
Güncellenmiş FAQs (Sıkça Sorulan
belirtilmemiş.
Sorular) bölümü Internet'te mevcut.
USB bağlantı
Bağlantı noktası çok fazla elektrik
noktası çalışmıyor.
enerjisi gerektiriyor.
Bu çözümleri denedikten sonra sorun hâlâ devam ediyorsa, lütfen, Trust Customer Care Centers
birimlerinden biriyle temasa geçin (sağ alt köşedeki tabloya bakın). Lütfen aşağıdaki bilgileri iletin: ürün
numarası (bu örnekte, 12914-02 veya İngiltere için 12914-02) ve sorunun ne zaman meydana geldiği
konusunda net açıklama.
Fig. 1
TR
Olası çözüm
USB kablosunu bilgisayarınızdaki boş bir
USB bağlantı noktasına doğru şekilde
bağlayın.
USB bağlantı noktasını BIOS bileşeninde
etkinleştirin. Bu işlemin nasıl yapılacağı
hakkında bilgi için bilgisayarınızla birlikte
verilen kullanma kılavuzuna bakın.
USB hub bileşenini Windows 98 veya daha
sonraki sürümlerde kurun.
FAQs (Sıkça Sorulan Sorular) bölümü için
http://www.trust.com/12914 Internet adresini
ziyaret edin.
Aygıtı doğrudan bilgisayarınıza
bağlayın.
Introducere
Acest manual de instrucţiuni este destinat utilizatorilor produsului TRUST 4PORT USB 2.0 HUB. Acest
hub vă permite să creşteţi numărul porturilor USB 2.0 ale calculatorului dumneavoastră de birou sau
ale calculatorului portabil (notebook), astfel încât să puteţi conecta dispozitive USB 2.0 externe, precum
un inscriptor de CD-uri sau un disc extern. Puteţi de asemenea conecta dispozitive USB 1.x la hub-ul
USB 2.0.
Acest dispozitiv îndeplineşte cerinţele esenţiale şi celelalte condiţii relevante prevăzute în directivele
europene aplicabile. Declaraţia de Conformitate (DoC) este disponibilă la www.trust.com/12914-02/ce.
Siguranţă
1.
Deconectaţi ştecărul de la reţeaua de alimentare înainte de curăţa hub-ul. Nu utilizaţi
pulverizatoare sau agenţi de curăţare lichizi pentru a curăţa acest hub. Curăţaţi hub-ul cu o
cârpă umedă.
2.
Nu folosiţi acest hub în apropierea apei.
3.
Asiguraţi-vă că nu se află nimic peste cablul de alimentare. Nu amplasaţi hub-ul în locuri în care
cablul se poate uza.
4.
Nu reparaţi singuri acest hub. Hub-ul trebuie reparat exclusiv de către personal calificat.
Descrierea componentelor
Vezi figura 1 din partea de jos a paginii.
Descriere
Funcţie
A
LED
Este aprins atunci când hub-ul este conectat la priză.
B
Conexiunea de
Conectaţi aici cablul de alimentare.
alimentare
C
Port USB
Conectaţi aici cablul USB de la calculatorul dumneavoastră.
D
LED
Este aprins când cablul USB 2.0 a fost conectat la hub.
E
LED
Este aprins când un dispozitiv a fost conectat la hub.
F
Port USB
Conectaţi aici dispozitivul USB.
IMPORTANT:
Datorită architecturii chipset-ului USB 2.0, viteza maximă de 480 Mbps nu poate fi atinsă în cazul în care sunt conectate
dispozitive USB 1.x pe hub.
Viteza maximă de 480 Mbps poate fi atinsă numai în cazul utilizării dispozitivelor USB 2.0. Utilizarea combinată
reduce viteza la o valoare maximă de 12 Mbps. Se recomandă conectarea dispozitivelor Dvs. USB 1.x de un hub separat.
Utilizarea
1.
Introduceţi ştecărul în priză şi mufa cablului de alimentare în conexiunea de alimentare a hub-
ului (B, figura 2).
2.
LED-ul roşu (A, figura 1), se va aprinde.
3.
Introduceţi cablul USB 2.0 în portul USB (C, figura 1) şi introduceţi cealaltă extremitate a
cablului în portul USB 2.0 al calculatorului dumneavoastră. Conexiunile realizate la porturile
hub-ului pot fi schimbate între ele în timpul funcţionării acestuia. Aceasta înseamnă că nu este
necesar să opriţi calculatorul pentru a conecta sau deconecta hub-ul de la calculator.
4.
LED-ul roşu (D, figura 1), se va aprinde. Un hub USB generic va fi detectat şi instalat în mod
automat.
5.
Hub-ul dumneavoastră este acum gata de utilizare.
6.
Puteţi acum conecta dispozitivele dumneavoastră USB la portul USB (F, figura 1).
7.
Atunci când un dispozitiv este conectat la hub, LED-ul verde corespunzător portului care este
utilizat va fi aprins (E, figura 1).
Puteţi verifica setările sistemului pentru a vedea dacă hub-ul a fost instalat în mod corect. În
Windows 98 / Windows ME, faceţi clic pe 'Start – Setări – Panou de Control' ('Start – Settings – Control
Panel'). Faceţi dublu clic pe pictograma ‚Sistem' ('System' ) şi în fila ‚Manager dispozitive' ('Device
Manager'), faceţi clic pe ‚Controlere USB' ('Universal Serial Bus controllers'). Un hub USB generic va fi
afişat ca fiind instalat.
În Windows 2000 / Windows XP, faceţi clic pe 'Start – Setări – Panou de Control' ('Start – Settings –
Control Panel').
Faceţi dublu clic pe pictograma ‚Sistem' ('System' ) şi clic pe ‚Manager dispozitive' ('Device Manager')
din fila ‚Hardware',
iar apoi pe 'Controlere USB' ('USB controllers'). Un hub USB generic va fi afişat ca fiind instalat.
Când este necesară energie electrică suplimentară, hub-ul va comuta în mod automat pe
transformatorul extern de curent.
Utilizarea pe MAC
Parcurgeţi instrucţiunile date în capitolul ‚Utilizarea' pentru a instala si utiliza acest hub pe un sistem
MAC.
În Mac System Profile puteţi verifica dacă hub-ul a fost instalat în mod corect. În MAC OS X, faceţi clic
pe pictograma Apple - Recent Components - Apple System Profiler – Devices and Volumes. Un hub
USB 2.0 va fi afişat ca fiind instalat.
Pentru MAC OS 9.X, faceţi clic pe pictograma Apple (stânga sus pe bara de activităţi) – Apple System
Profile – Devices and Volumes. Un hub USB 2.0 va fi afişat ca fiind instalat.
Vă rugăm să ţineţi seama de faptul că sistemele Mac "gata de utilizare" ('ready-to-use'), precum iMac,
nu dispun de porturi USB 2.0. Dacă totuşi veţi dori să utilizaţi acest hub, el va funcţiona numai ca hub
USB 1.1. Aceste sisteme Mac nu acceptă USB 2.0.
Depanarea
Problemă
Cauză
Hub-ul USB nu
Cablul USB nu a fost conectat în
funcţionează.
mod corect la portul USB al
calculatorului.
Portul USB al calculatorului
dumneavoastră este dezactivat în
BIOS.
Hub-ul USB nu
Windows 95 nu acceptă USB 2.0.
funcţionează în
Windows 95.
Problema nu este
ÎF (FAQ) actualizate sunt
descrisă aici.
disponibile pe Internet.
Hub-ul USB nu
Portul necesită prea multă energie
funcţionează.
electrică.
Dacă aveţi încă probleme după ce aţi încercat aceste soluţii, vă rugăm să luaţi legătura cu unul din
Centrele Trust de Asistenţă pentru Clienţi (vezi tabelul din colţul dreapta jos). Vă rugăm să aveţi la
îndemână următoarele informaţii: numărul articolului (în acest caz 12914-02 sau 12915-02 pentru
versiunea britanică) şi o descriere precisă a disfuncţionalităţii şi a momentului în care apare problema.
24 HOURS: internet
Office
UK
Italia
France
Deutschland
España
Polska
Nederland
Other countries
RO
Posibilă soluţie
Conectaţi în mod corespunzător cablul
USB la un port USB liber de pe
calculatorul dumneavoastră.
Activaţi portul USB în BIOS. Consultaţi
manualul de utilizare al calculatorului
dumneavoastră pentru instrucţiuni
legate de aceasta.
Instalaţi hub-ul USB numai pentru
versiuni de Windows 98 sau superioare.
Vizitaţi http://www.trust.com/12914
pentru ÎF (FAQ).
Conectaţi dispozitivul direct la
calculatorul dumneavoastră.
TRUST SERVICE CENTRE
www.trust.com
Open
Phone
Mon - fri
8:00 - 16:00
+44-(0)845-6090036
Lun – ven
9:00 – 17:00
+39-(0)51-6635947
Lun – ven
9:00 à 17:00
+33-(0)825-083080
Mo – Fr
9:00 - 17:00
+49-(0)2821-58835
Lun – viernes
9:00 - 17:00
+34-(0)902-160937
Pon do pią
9:00 - 17:00
+48-(0)22-8739812
Ma – vr
9:00 - 17:00
+31 (0)78-6543387
Mon – fri
9:00 - 17:00
+31-(0)78-6549999
Publicidad
