Publicidad
português
INSTRUÇÕES PARA USAR O CORTADOR DE CERÂMICA
MÁQUINAS PARA CORTAR LADRILHOS DE:
CERÂMICA (BICOZEDURA E MONOCOZEDURA), GRÉS PORCELÂNICO, CLÍNQUER, TIJOLO COZIDO, MÁRMORE FINO.
SISTEMA DE CORTE POR TRAÇÃO: Empunhadura por tração para cortes rápidos.
SISTEMA DE CORTE DO TIPO A EMPURRAR: permite cortes profundos em materiais de grande espessura.
SISTEMA DE CORTE DO TIPO A EMPURRAR MAX+KLICK-KLOCK: permite facilmente cortes profundos em materiais de grande espessura também
com superfície em relevo.
CORTE (para especiais tipos de ladrilhos em grés porcelânico, difíceis de cortar):
Repetir o corte passando na mesma linha 4 ou mais vezes.
Será possível notar que o ruído do corte passa de uma tonalidade típica de um corte no esmalte a uma tonalidade típica de corte no tijolo cozido.
Lembramos que é muito importante:
(Um mimo cuidado com que repetido cortes vêm em ambos o bordo de ataque dessa extremidade do ladrilho, especialmente nos primeiros e últimos
10 cm da linha gravada).
2) que o ladrilho não seja deslocado durante os cortes; para este propósito recomenda-se o uso do esquadro).
RUPTURA: Apoiar os pés da empunhadura do ladrilho à distância de cm.1,5 da borda, portanto, bater firmemente na empunhadura até obter o corte.
Nos modelos desprovidos de registro de regulagem de espessura é aconselhável bater na empunhadura gradualmente para que não afunde demais
na fase de ruptura. Se quiserem obter partes finas dos ladrilhos, recomenda-se cortar antes uma parte dupla a dividir pela metade em seguida (p.ex.
cortar cm 3 para obter duas peças de cm 1,5).
Se na fase de ruptura o ladrilho não for dividido perfeitamente, invertê-lo, cortá-lo e quebrá-lo na parte abaixo.
MANUTENÇÃO: Manter a guia de aço correctamente limpa. Lubrificar periodicamente: a guia de aço, o disco de corte com um lubrificante fluido
(recomendado o WD-40); e, se for necessário, apertar o apropriado parafuso (A) para eliminar eventuais movimentos laterais. Será possível observar
ao longo do tempo uma diminuição da precisão de corte: este defeito será devido ao desgaste da empunhadura. É possível uma parcial recuperação
do desgaste, apertando os parafusos (B) ou substituir a empunhadura.
GARANTIA 5 ANOS: A garantia cobre todos os defeitos de fabrico, à exceção do transporte e das despesas de expedição. Estão excluídas avarias
devido a um uso impróprio das máquinas, a sobrecarga, a um uso não conforme com as instruções ou ao normal desgaste. Reparações executadas
por pessoal não especializado implicam uma automática perda da garantia. Para cada reclamação é absolutamente necessário ter uma fotocópia do
documento de compra. Cada eventual devolução do produto para a sua substituição deve ser antes autorizada pelo fabricante.
Român
Instrucțiuni pentru 'tăietor manual țiglă
Masini de decupare placi:
Ceramic dublu concediat, gresie, porțelan, clincher, caramida, marmura subțire
Putere sistem de gravare: tracțiune lmpugnatura pentru tăieri rapide.
Sistem de gravare împinge: permite tăieturi adânci pe materiale groase.
Sistem de gravare pentru a stimula max + Klick-Klock: vă permite să ușor tăieturi adânci pe materiale groase, cu suprafață în relief.
Incizie (pentru anumite tipuri de plăci greu de tăiat porțelan):
Repeta incizia trece înainte și înapoi, pe aceeași linie de tăiere sau 4 + ori.
Vă va veni să observe că zgomotul de incizie merge de la o nuanță tipică a unui gravură pe email, într-un ton tipic de gravură fierte.
Amintiți-vă, este foarte important:
(1 trata cu grijă, care repetă tăieturi vin atât marginea conducătoare a acestui capăt de țiglă în special în primele și ultimele 10 cm ale liniei
gravate).
(2 că dala nu se mișcă în timpul inciziilor, în acest scop, se recomandă utilizarea consolei.)
Rupere: pune picioarele prindere. pe țiglă la o distanță de cm. 1.5 de la marginea, apoi a lovit mânerul ferm, până când se obține tăiere.
în modele fără grosime jurnal este recomandat să măsura imaginea astfel încât mânerul nu se scufunda prea mult în procesul de rupere.
doresc să obțină bucăți subțiri de placi este recomandabil să taie înainte de o porție dublă să fie împărțită în jumătate mai târziu (de exemplu
cm tăiat. 3 pentru a obține două bucăți de cm. 1.5).
Dacă în procesul de rupere țiglă nu se divide perfect, se întoarce cu susul în jos, înregistrați-l și-l de sub
întreținere: Păstrați-l ghid de oțel curat. Periodic ulei: șina de oțel, roata de notare cu un fluid lubrifiant (recomandat wd-40); și dacă este
necesar strânge șurubul (a) pentru a elimina orice jocuri laterale. veți observa o scădere în timp a preciziei de tăiere, un astfel de defect va
fi din cauza uzurii de prindere. poti purta o recuperare parțială, strângerea șuruburilor (b) sau înlocuiți mânerul.
5 ani garanție: Garantia acopera toate defectele de fabricație, cu excepția de transport și de transport maritim. exclude defectele cauzate
de utilizarea incorectă a mașinilor, deasupra capului, de la orice utilizare care nu sunt conforme cu aceste instrucțiuni sau uzurii normale.
Reparațiile efectuate de persoane neautorizate implica o pierdere automată de garanție. pentru fiecare reclamație este absolut necesar
pentru a avea o copie a documentului de achiziție. orice venituri de înlocuire trebuie să fie mai întâi autorizată de către noi.
66
Dansk
Maskiner til fliser:
Keramiske dobbelt fyret, GRES-porcelæn, QUARRY, kogt, MARMOR TYND
Klippesystem TRÆK: lmpugnatura trækkraft til hurtige snit.
Klippesystem PUSH: giver dybe nedskæringer på tykke materialer.
Klippesystem PUSH MAX + Klick-Klock: giver dig mulighed for nemt at dybe nedskæringer på tykke materialer med overflade
i relief.
ENGRAVING (for bestemte typer af porcelæn fliser svært at skære):
Gentag snittet går frem og tilbage på samme skærende linie 4 eller + gange.
Du vil komme til at bemærke, at støjen fra snittet går fra et typisk nuance af en radering på emalje, i en tone typisk for gravering kogte.
Husk, at det er meget vigtigt:
(1 behandler med omhu, at gentagne nedskæringer kommer på både forkanten af den ende af flisen især i de første og sidste 10 cm af den
graverede linie).
(2 at flisen ikke bevæger sig under indsnit, til dette formål er det tilrådeligt at anvende konsollen.)
BREAKING: Placer fødderne af håndtaget. på flisen i en afstand af cm. 1.5 fra kanten, så ramte det med afgørelsen håndtag
justere den, indtil den er skåret. I modeller uden log tykkelse anbefales, at dosis uden håndtaget uden at det synker
for meget i færd med at bryde. Hvis du ønsker at få tynde stykker flise er bedst først at skære en dobbelt portion skal opdeles senere
i halvdelen (f.eks. skære cm. 3 for at opnå to stykker fra 1,5 cm.).
Hvis i processen med at bryde flisen deler ikke perfekt, vend det på hovedet, optage det og bryde det ud fra under
VEDLIGEHOLDELSE: Holde kørsel stål rengøres godt. Periodisk olie: jernbane stål, til scoring hjul med et smøremiddel
væske (anbefalet WD-40); og hvis det er nødvendigt at stramme skruen (A) for at fjerne eventuelle side spil. Du vil bemærke et fald i tid
af den skærende præcision, vil en sådan defekt skyldes slid på grebet. Du kan bære en delvis tilbagebetaling, stramme skruerne (B) eller
erstatte håndtaget.
5 ÅRS GARANTI: Garantien dækker alle fabrikationsfejl, med undtagelse af transport og shipping. Omfatter ikke skader forårsaget af
ukorrekt brug af maskiner, overbelastning, forkert brug, ikke i overensstemmelse med instrukser eller almindelig slitage. Reparationer udført af
personale ikke medføre en automatisk medfølgende tab af garantien. For hver klage er absolut nødvendigt at have en fotokopi af
køb. Enhver ændring skal ske til den første godkendt af.
alyahudi
rumeno
alat liqate albalat:
alkhuzf fi naqra mazdujaan 'atlaqat, 'iitlaq wahidat, alkhzf-jrys, QUARRY- COTTO walrrukham raqiqatan
nizam alqate darayuf: lmpugnatura aljur litakhfaydat sarieat.
taqtie nizam alddafea: yasmah takhfidat kabiratan ealaa almawadd samyikat.
taqtie nizam PUSH MAX + kalik-KLOCK: yasmah bshwlt takhfidat kabirat ealaa almawadd samikat 'aydaan mae sath tanqush.
INCISIONE (l'anwae mueayanat min albilat walkhazf alssaeb qute):
karrar shaqq dhahabaan wa'iiabaan ealaa nfs khatt alqate 4 'aw + marrat.
wasawf yati lahazt 'ann aldduda' shaqq yati min alzzll namudhajiat min alnnaqsh ealaa almiina, fi alzzll namawdhaji alnnaqsh almatbukhat.
tadhakkara, 'annah min almhm jda:
(1 taeamul mae alhirs ealaa 'ann takrar ainqitae tati ealaa kl man talieat hadhih alghayat min albilat wakhususaan fi 'awwal wakhar 10 sm min
khatt mahfuarata).
(2 'ann albilat la yatimm naql khilal alshshuquqi, lhdha algharad faman almustahsan aistikhdam qaws).
ankisra: dae alqadamayn qabdat. ealaa albilat masafat sum. 1.5 min alhafati, thumm darab biquwwat ealaa almaqabbid hatta tahsul biaijtiza'a. fi
alnnamadhij dun alttasjil samikatan fa'innah min almustahsin 'ann 'iieta' jurueat min darbat ealaa maqbad dun 'an taghraq jiddaan fi waqt alaist-
irahati. alrraghbat fi alhusul ealaa qate raqiqat min albilat wayusaa qate qabl nasib athnyn litaqsimiha lahiqaan 'iilaa alnnisf (ay sm qate 3 lilhusul
ealaa qateatayn min sam. 1,5).
'iidha fi eamaliat kasr albalat la yuqsim tamamaan, watahwiliha rasaan ealaa eaqb, wasajjal dhlk wakasarih min taht
alssianata: hafiz ealaa tawjihat min alssulb tanzifuha jida. taliyn dwry: alssikak alhadidiat alssulb, waeajlat alttahdif mae mawadd alttashhim
alssayil (mwasaa bih WD-40); wa'iidha lazm al'amr litashdid almismar (A) lilqada' ealaa 'ay alllaeb aljanbi. satulahiz fi ghdwn alhadd min diqqat
alqitei, wamathal hdha alkhalal yakun bsbb airtida' min qabdat. yumkinuk airtida' aintieash jazziiy, watashdid alkhinaq (B) 'aw astibdal almuqabbid.
5 sanawat alddamani: alddaman la yughatti kl euyub alttasniei, biaistithna' wasayil alnnaql walshshahn. 'annaha tastabeid alfashal bsbb alais-
tikhdam ghyr alssalim lilalata, walnnafaqat aleammati, min 'ashkal alaistikhdam ghyr alssalim lilttaelimati, 'aw min alaistihlak aleadi. al'iislahat
alty qam biha 'afrad ghyr almusrah bih yatarattab ealaa fiqdan alttilqayiyat min alddamani. likull shakwaa faman aldrwry jiddaan 'an yakun ladayk
nuskhat min wathiqat alshshara'. 'ay jaeal liaistibdal yjb awla 'an yudhan min qibal majlis alnnwwab.
FLISESKÆRER - BRUGSANVISNING
taelimat li"aistikhdam alqatie
danese
arabo
67
Publicidad
