Publicidad
Dichiarazione CE di conformità
Il fabbricante, Entrematic Group AB, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio
BIXR2/BIXPR2 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della
dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://
www.ditecentrematic.com/Entrematic/ditecentrematicCOM/EN/download-area/
CE_Conformity/BIXR_CE.pdf
1. Trasmettitore
I trasmettitori serie ZEN servono per attivare a distanza porte e cancelli motorizzati.
I trasmettitori serie ZEN, in tutte le loro modalità di funzionamento, sono compatibili
con i ricevitori radio BIXR2/BIXPR2 e con i quadri elettronici di nuova generazione.
Nelle modalità di funzionamento "rolling code", "codice fisso" e "dip-switch", i
trasmettitori ZEN sono anche compatibili con le riceventi e quadri elettronici di
produzione precedente.
2. Ricevitore (Fig. 1)
I ricevitori radio BIXR2-BIXPR2 possono essere inseriti direttamente sui quadri
elettronici o nella base porta schede CONT1. Il modulo memoria BIXMR2 del
ricevitore radio può contenere max 200 trasmettitori. Sostituendo questo con
un modulo BIXMR (venduto separatamente) è possibile memorizzare fino a 1000
trasmettitori.
Verificare che il modulo memoria BIXMR2/BIXMR sia inserito sul connettore COM
del ricevitore radio.
ATTENZIONE: l'inserimento e l'estrazione del modulo memoria BIXMR2/
BIXMR devono essere effettuate in assenza di alimentazione.
I ricevitori radio sono dotati di antenna (filo rigido, lunghezza 173mm per ricevitore
a 433,92MHz oppure 90mm per ricevitore a 868,35MHz). In alternativa è possibile
collegare l'antenna accordata GOL148REA opportunamente configurata. Per
collegare l'antenna al ricevitore radio utilizzare un cavo coassiale 50Ω (max 10m).
L'antenna deve essere installata in posizione più elevata possibile e lontano da
strutture metalliche. È possibile utilizzare i lampeggianti provvisti di antenna a filo.
NOTA: La ricevente BIXR2 è compatibile con tutti i trasmettitori di produzione
precedente, quali GOL4 e GOL4C. La ricevente BIXPR2 è compatibile con i
trasmettitori GOL868T e GOL868TC di produzione precedente.
3. Configurazione canali-uscite (Fig.2)
Uno qualsiasi dei quattro canali dei trasmettitori può essere abbinato ad ognuna
delle uscite del ricevitore radio BIXR2-BIXPR2 configurando opportunamente
i jumper OUT1-OUT2 come indicato nella Fig.2. L'attivazione delle uscite viene
segnalata dai LED OUT1-OUT2.
Uno dei quattro canali disponibili, selezionabile mediante il jumper CHN, può essere
configurato in varie modalità di funzionamento mediante il jumper MOD come
illustrato in Fig. 2. L'altro canale mantiene un funzionamento impulsivo.
4. Memorizzazione trasmettitori (tutti i modelli - Fig.3)
• Premere e rilasciare il pulsante PRG presente sul ricevitore radio, il led
segnalazione SIG si accende.
• Per ogni trasmettitore, effettuare una trasmissione premendo, uno alla volta,
i tasti CH che si desidera memorizzare (entro la portata del ricevitore radio). Il
trasmettitore viene così memorizzato. Durante questa fase il led segnalazione
SIG lampeggia. Quando il led segnalazione SIG torna acceso è possibile abilitare
un nuovo trasmettitore.
Abilitare tutti i nuovi trasmettitori effettuando una trasmissione come indicato.
• L'uscita dalla procedura avviene in modo automatico dopo 10s dall'ultima
trasmissione oppure premendo nuovamente il tasto PRG (il led segnalazione
SIG si spegne).
NOTA: Mediante il jumper MS è possibile mantenere la retrocompatibilità con
telecomandi di vecchia generazione GOL4.
Con jumper MS aperto (OFF): compatibilità con telecomandi di vecchia
generazione GOL4 e nuovi ZEN
Con jumper MS chiuso (ON): compatibilità con telecomandi della serie ZEN.
PS: si consiglia l'utilizzo di MS=ON se sull'impianto sono utilizzati solo
telecomandi della serie ZEN.
5. Memorizzazione a distanza (esclusi modelli ZEN2C / ZEN4C - Fig.4)
Per memorizzare nuovi trasmettitori senza agire sul ricevitore radio seguire la
procedura illustrata in Fig. 4, o comunque nelle istruzioni del trasmettitore in uso.
Per il nuovo trasmettitore verranno memorizzati gli stessi tasti del trasmettitore
già presente in memoria usato per avviare la procedura.
Impostando il jumper ML= OFF e possibile disabilitare la memorizzazione a distanza.
Una volta avviata la procedura, la memoria della ricevente rimane aperta per 10s dopo
l'ultima ricezione. E' comunque possibile terminare in anticipo la procedura,premendo
un tasto qualunque del trasmettitore usato per avviare la procedura.
NOTA: Fare attenzione a non memorizzare involontariamente trasmettitori non desiderati.
6. Cancellazione trasmettitori da memoria ricevitore (Fig.1)
• Tenere premuto per 5s il pulsante PRG presente sul ricevitore radio o sul quadro
elettronico, il led segnalazione SIG comincia a lampeggiare.
• Per cancellare tutti i trasmettitori dalla memoria premere nuovamente per 5s
il pulsante PRG.
• Per cancellare invece un singolo trasmettitore, premere uno dei tasti CH
precedentemente memorizzati del trasmettitore che si desidera cancellare.
• La cancellazione viene confermata dal lampeggio veloce del led SIG.
7. Configurazione tramite PC
Consultare documentazione sistema Ditec ZEN Manager.
Il simbolo del cassonetto barrato indica che il prodotto non può
essere eliminato con i comuni rifiuti domestici. Il prodotto deve
essere riciclato nel rispetto delle norme ambientali locali per lo
smaltimento dei rifiuti. Separando un prodotto contrassegnato da que-
sto simbolo dai rifiuti domestici, si aiuterà a ridurre il volume dei rifiuti
destinati agli inceneritori o alle discariche, minimizzando così qualsiasi
possibile impatto negativo sulla salute umana e sull'ambiente.
EC Declaration of Conformity
Hereby, Entrematic Group AB declares that the radio equipment type BIXR2/
BIXPR2 is in compliance with directive 2014/53/EU. The full text of the EU
declaration of conformity is available at the following internet address: https://
www.ditecentrematic.com/Entrematic/ditecentrematicCOM/EN/download-area/
CE_Conformity/BIXR_CE.pdf
1. Transmitter
The ZEN series transmitters are used to remotely activate motorised doors and
gates. The ZEN series transmitters, in all their operating modes, are compatible
with the latest generation BIXR2/BIXPR2 radio receivers and control panels. In the
"rolling code", "fixed code" and "dip-switch" operating modes, ZEN transmitters are
also compatible with previously produced receivers and control panels.
2. Receiver (Fig. 1)
The BIXR2/BIXPR2 radio receivers can be inserted directly on the control panels or
in the card holder base CONT1. The BIXMR storage module of the radio receiver
can contain up to 200 transmitters. If this is replaced by a BIXMR module (sold
separately) up to 1000 transmitters can be stored.
Check that the BIXMR2/BIXMR storage module is inserted on the COM connector
of the radio receiver.
WARNING: the BIXMR2/ BIXMR storage module must be inserted and
removed with the power supply disconnected.
The radio receivers are equipped with an antenna (rigid wire, 173mm long for
433.92MHz receiver or 90mm for 868.35MHz receiver). Alternatively, it is possible
to connect the specially configured tuned GOL148REA antenna. To connect the
antenna to the radio receiver, use a 50Ω coaxial cable (max 10m). The antenna must
be installed as high as possible, away from any metal structures. You can use the
flashing lights supplied with a wired antenna.
NOTE: The BIXR2 receiver is compatible with all previously produced transmitters
including GOL4 and GOL4C. The BIXPR2 receiver is compatible with the previously
produced GOL868T and GOL868TC transmitters.
3. Configuration of channels/outputs (Fig. 2)
Any one of the four transmitter channels can be matched with each of the BIXR2/
BIXPR2 radio receiver outputs by suitably configuring the OUT1/OUT2 jumpers as
shown in Fig. 2. Activation of the outputs is indicated by the OUT1/OUT2 LEDs.
One of the four available channels, which can be selected using the CHN jumper,
can be configured in various operating modes using the MOD jumper as shown in
Fig. 2. The other channel continues in pulse operating mode.
4. Transmitter storage (all models - Fig.3)
• Press and release the PRG key on the radio receiver; the SIG LED lights up.
• For each transmitter, make a transmission by pressing, one at a time, the CH keys
you wish to memorize (within the range of the radio receiver). The transmitter is
now memorised. During this phase, the SIG LED flashes. When the LED comes
on again, another transmitter can be validated.
Validate all the new transmitters by making a transmission as indicated.
• You automatically exit the procedure 10s after the last transmission or you can
press the PRG key again (the SIG LED goes off).
NOTE: With the MS jumper it is possible to maintain backward compatibility with
older generation GOL4 remote controls.
With open MS jumper (OFF): compatibility with old generation GOL4 and new
ZEN remote controls
With closed MS jumper (ON): compatibility with ZEN series remote controls.
PS: MS=ON is recommended if only ZEN series remote controls are used on
the system.
5. Remote storage (excluding models ZEN2C / ZEN4C - Fig.4)
To memorise new transmitters without using the radio receiver, follow the
procedure shown in Fig. 4 or in the instructions for the transmitter in use.
For the new transmitter, the same keys as the transmitter already in the memory
used to start the procedure will be stored.
Set jumper ML=OFF to disable remote storage.
Once the procedure has been started, the receiver memory remains open for 10 s
after the last signal is received. The procedure can also be ended earlier by press-
ing any key on the transmitter used to start the procedure.
NOTE: Be careful not to accidentally store unwanted transmitters.
6. Cancellation of transmitters from receiver memory (Fig. 1)
• Press the PRG key on the radio receiver or on the control panel and keep it pressed
for 5S; the SIG LED starts to flash.
• To cancel all the transmitters from the memory, press the PRG key again and
keep it pressed for 5s.
• To cancel a single transmitter, press any one of the previously stored CH keys on
the transmitter you want to cancel.
• Cancellation is confirmed by quick flashing of the SIG LED.
7. Configuration via PC
See the Ditec ZEN Manager system documentation.
The crossed-out wheeled bin symbol indicates that the product
should be disposed of separately from household waste. The pro-
duct should be handed in for recycling in accordance with local
environmental regulations for waste disposal. By separating a marked
item from household waste, you will help reduce the volume of waste
sent to incinerators or landfill and minimize any potential negative im-
pact on human health and the environment.
2
Publicidad
