Safco 8953 Instrucciones De Ensamblaje

an LDI Company
New Hope, MN 55428
www.safcoproducts.com
I N S T R U C T I O N S D E M O N T I N S T R U C T I O N S D E M O N T I N S T R U C T I O N S D E M O N T I N S T R U C T I O N S D E M O N T A G E I N S T R U C T I O N S D E M O N T
PRODUCT WARRANTY REGISTRATION is available online at: www.safcoproducts.com
• OUTILS REQUIS : tournevis à pointe cruciforme; marteau ou maillet
L'INSCRIPTION POUR LA GARANTIE DU PRODUIT est
•
disponible sur l'Internet : www.safcoproducts.com
PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS
CODE /
DESCRIPTION / DESCRIPTION /DESCRIPCIÓN
CODIGO
A Left Side Panel
/ Panneau latéral gauche / Panel lateral izquierdo
B Right Side Panel
/ Panneau latéral droit / Panel lateral derecho
C Screw Post
/ Tige-vis / Poste con tornillo en extremo
D Hinge Mounting Plate
/Plaque du Support de la charnière/plato montando para charnela
E Caster Bracket
/ Support de roulette / Soporte de las ruedas
F Non-Locking Caster
G Locking Caster
/ Roulette avec frein / Rueda con freno
H Top Panel
/ Panneau supérieur / Panel superior
I Shelf Panel
/ Panneau du Étagère / Panel Estante
J Back Panel
/ Panneau arrière / Panel trasero
K Cam
/ Came / Leva
L
Wood Dowel
/ Piquets de bois / Clavijas de madera
M
Left Door
/ Panneau de la Porte gauche / Panel de puerta izquierdo
N
Right Door
/ Panneau de la Porte droit / Panel de puerta derecho
O
Hinge
/ Charnière / Charnela
P
Handle
/ Manche / El asa
Q
Screw
/ Vis / Tornillo
K
J
A
E
M
L'Assistance téléphonique à la clientèle Safco au 1-800-664-0042
de 8H00 à 16H30 (Heure centrale) (Opérateurs de langue anglaise)
8953-37: 1 of 4;
Rev. 2: 03/04
Mobile Service Cart
Charrette de Service qui est Mobile • La Carreta de Servicio móvil
A S A S S E M B L A S S E M B L Y Y Y Y Y S E M B L S E M B L
A S A S S E M B L
A G E A G E A G E A G E • • • • • I N S T R U C C I O N E S D E E N S A M B L A J E
TOOLS REQUIRED: Phillips Screwdriver; Hammer or Mallet
/ Roulette sans frein / Rueda sin freno
H
C
L
D
I
F
G
For questions or concerns, please call the
available Monday-Friday 8:00 AM to 4:30 PM (Central Time) (English-speaking operators)
I N S T R U C T I O N S I N S T R U C T I O N S I N S T R U C T I O N S
I N S T R U C T I O N S I N S T R U C T I O N S
I N S T R U C C I O N E S D E E N S A M B L A J E I N S T R U C C I O N E S D E E N S A M B L A J E I N S T R U C C I O N E S D E E N S A M B L A J E I N S T R U C C I O N E S D E E N S A M B L A J E
• HERRAMIENTAS REQUERIDAS: Destornillador Phillips
El REGISTRO PARA LA GARANTÍA DEL PRODUCTO está
•
disponible en la Internet: www.safcoproducts.com
PART NO. /
QTY. /
N DE PIECE /
QUANTITÉ / O
NO. DE PIEZA
CANTIDAD
1 8953-02§
1 8953-03§
18 HFFMFB
4 8953-14
4 8953-10
2 8953-25
2 8953-24
1 8953-04§
2 8953-05§
1 8953-01§
18 HFFMFC
6 8918-30
1 8953-06§
1 8953-07§
4 8953-16
2 8953-31§
4 8953-27
B
Q
P
O
N
Línea directa para el cliente de Safco 1-800-664-0042
de 8:00 AM a 4:30 PM (Hora Central) (Operadores que hablan inglés)
Safco Consumer Hot Line
8953
® ; martillo o mazo
§
Note: When corresponding about
parts, be sure to state color:
Gray (GR), Mahogany (MH) or
Medium Oak (MO).
§
Noter: Quand correspondre au sujet
de parties, soyez sûr d'affirmer la
couleur:
Gris (GR), Acajou (MH) ou
Chêne Moyen (MO).
§
Note: Al corresponder sobre las
piezas, esté seguro declarar el color:
Gris (GR), Caoba (MH) o
Roble Pálido (MO)
HARDWARE PACK
PAQUET MATÉRIEL / PAQUETE MATERIAL
§
8953-99
C D
Screw Post
Hinge Mount
Tige-vis
Support de la charnière
Poste con tornillo
Apoyo de la charnela
en extremo
K E
Cam
Caster Bracket
Came
Support de roulette
Leva
Soporte de las ruedas
L O
Wood Dowel Hinge
Piquet de bois Charnière
Clavijas de madera Charnela
P Q
Handle Screw
Vis
Manche Tornillo
1-800-664-0042
Vis