Publicidad
INSTALLATION
Installation
GB
Installation
D
Installazione
I
La position "boitier en bas" est déconseillée pour un bon fonctionnement des limiteurs (automatique et manuel).
We recommend that you avoid positioning the box at the bottom, to ensure that the automatic and manual limiters function correctly.
GB
Von der Position mit dem „Gehäuse unten" wird jedoch zur Gewährleistung eines korrekten Betriebs der Temperaturbegrenzer
D
(Automatik oder Manuell) abgeraten.
Per il corretto funzionamento dei limitatori (automatico o manuale) si sconsiglia la posizione con il "corpo in basso".
I
Se desaconseja la posición "caja hacia abajo" para un buen funcionamiento de los limitadores (automático y manual).
ES
Voor een goede werking van de begrenzers (automatisch en handmatig) wordt een plaatsing met "kast naar beneden" afgeraden.
NL
Для правильной работы ограничителей (автоматических и ручных) не рекомендуется положение «коробка внизу».
RU
Instalación
ES
Installatie
NL
Установка
RU
La BCA BUS s'installe
horizontalement ou verticalement.
The BCA BUS can be installed horizon-
GB
tally or vertically.
Das Heizregister BCA BUS wird waagrecht
D
oder senkrecht installiert.
La BCA BUS può essere installata sia
I
orizzontalmente che verticalmente.
La BCA BUS se instala horizontal
ES
o verticalmente.
De BCA BUS wordt horizontaal
NL
of verticaal geïnstalleerd.
BUS BCA устанавливается по
RU
горизонтали или по вертикали.
SCHéMA De CâBLAge
Wiring diagram
GB
Verdrahtungsplan
D
Schema di cablaggio
I
BCA BUS
N
L
BUS
50 cm
Fonctionnement avec
Dee Fly Cube et IHM.
Operation with Dee Fly
GB
Cube and HMI.
Betrieb mit Dee Fly Cube
D
und HMI.
Funzionamento con
I
Dee Fly Cube e IUM.
Funcionamiento con
ES
Dee Fly Cube y IHM.
Werking met Dee Fly Cube
NL
en IHM
Работа с Dee Fly Cube
RU
и HMI
Esquema de cableado
ES
Bedradingschema
NL
Монтажная схема
RU
Dee Fly Cube
ou Dee Fly
Modulo
N
L
Pour une question de sécurité : la gaine en amont BCA BUS
doit être en matière non inflammable sur au moins 50 cm pour
protéger la résistance du dépôt de matière inflammable. Il est
fortement recommandé d'utiliser entre la BCA Bus et le Double
Flux un conduit métallique : Alflex M1 ou M0, galva rigide...
For safety reasons: the duct upstream of the BCA BUS must fea-
GB
ture at least 50 cm of non-inflammable material to protect the
heating coil from deposits of inflammable material.
We strongly recommend the use of a metal duct between
the BSA BUS and the HRV unit: M1 or M0 Alflux, rigid
galvanised steel, etc.
Zur Sicherheit: der Kanal vor dem BCA BUS muss zumindest
D
auf einer Länge von 50 cm aus einem nicht brennbaren
Material gefertigt sein, um zu verhindern, dass sich brennbares
Material auf dem Heizwiderstand ablagert.Es wird besonders
empfohlen, zwischen dem BCA BUS und dem Gerät mit
Wärmerückgewinnung eine Leitung aus Metall zu verwenden:
Alflex M1 oder M0, starr und verzinkt...
Per ragioni di sicurezza il condotto a monte della BCA BUS deve
I
essere in materiale non infiammabile su almeno 50 cm per
proteggere la resistenza dal deposito di materiale infiammabile.
Si raccomanda vivamente di utilizzare un condotto metallico tra
la BCA BUS e il Doppio Flusso: Alflux M1 o M0, zincato rigido...
Por una cuestión de seguridad: el conducto antes de BCA BUS
ES
debe ser de material no inflamable al menos 50 cm para pro-
teger la resistencia del depósito de material inflamable. Se reco-
mienda insistentemente utilizar entre la BCA BUS y el Doble flujo
un conducto metálico: Alflux M1 o M0, galva rígida...
Omwille van de veiligheid: het omhulsel voor de BCA BUS moet
NL
over minstens 50 cm van onbrandbaar materiaal zijn om de weers-
tand te beschermen tegen afzettingen van brandbaar
materiaal. Het wordt ten sterkste aanbevolen om tussen de BCA
BUS en de Double Flux een metalen buis te gebruiken: Alflux M1 of
M0, gegalvaniseerd stijve pijp...
Для безопасности: Вертикальный воздуховод BCA BUS
RU
должен быть из негорючего материала, по крайней мере, 50
см, в целях защиты устойчивости остатков горючих
материалов. Настоятельно рекомендуется использовать
между BCA BUS и Double Flux металлическую трубу: Alflux
M1 или M0, оцинкованная жесткая ...
Publicidad
