Publicidad
MAINTeNANCe
Maintenance
GB
Wartung
D
Manutenzione
I
Unité filtrante
Filtration unit.
GB
Filtereinheit.
D
Unità filtrante.
I
Suivant le degré de pollution de l'air, les résistances chauffantes sont à vérifier périodiquement et le cas
échéant à nettoyer. Il est recommandé d'installer en amont de la BCA BUS soit :
• une unité filtrante (11023059), • un caisson de préfiltre (11023150).
Depending on the degree of air pollution, the heating coils should be verified periodically and cleaned if necessary.
GB
We recommend that you install upstream of the BCA BUS, either:
• a filtration unit (11023059), or • a pre-filtration casing (11023150).
Je nach Luftverschmutzung sind die Heizwiderstände in regelmäßigen Abständen zu überprüfen und bei Bedarf zu reinigen.
D
Es wird empfohlen, vor dem BCA BUS:
• eine Filtereinheit (11023059), • ein Vorfiltergehäuse (11023150) zu verbauen.
Le resistenze riscaldanti dovranno essere verificate periodicamente, secondo il livello di inquinamento dell'aria,
I
ed eventualmente pulite. Si raccomanda di installare a monte della BCA BUS:
• un'unità filtrante (11023059), oppure • un cassone prefiltro (11023150).
Según el grado de contaminación del aire, las resistencias calentadores deben verificarse periódicamente y, dado el caso, limpiar.
ES
Se recomienda instalar antes de la BCA BUS:
• una unidad filtrante (11023059), • una caja de prefiltro (11023150).
Afhankelijk van de mate van luchtverontreiniging worden de verwarmingsweerstanden regelmatig gecontroleerd en indien nodig
NL
gereinigd. Het is aanbevolen om voor de BCA BUS het volgende te installeren:
• een filtereenheid (11023059), • een voorfiltercaisson (11023150).
В зависимости от степени загрязнения воздуха, периодически проверять нагреватели и их чистить при необходимости.
RU
Рекомендуется установить на входе BCA BUS:
• Фильтрующий блок (11023059), • Корпус фильтра предварительной очистки (11023150).
400
Caja prefiltro.
ES
Filtereenheid.
NL
Фильтрующий блок
RU
Mantenimiento
ES
Onderhoud
NL
Техническое обслуживание
RU
Caisson préfiltre
Pre-filtration casing.
GB
Vorfiltergehäuse.
D
.
Cassone prefiltro.
I
Unidad filtrante.
ES
Voorfiltereenheid.
NL
Корпус фильтра
RU
предварительной
очистки.
Publicidad
