Página 1 N410i...
Página 2 Su nuevo teléfono NEC Su nuevo modelo N410i dispone de la tecnología más avanzada en cámaras digitales, además de zoom digital, iluminación nocturna y función de vídeo MPEG4 que ofrece unas posibilidades fantásticas de imagen.
Página 3 • Utilice un paño húmedo o antiestático para limpiar el teléfono. NO utilice un paño seco Servicios de emergencia y medidas de o con carga electrostática. No utilice productos de limpieza químicos o abrasivos, ya que podrían dañar la carcasa. •...
Página 4 Por ejemplo, Institute of Electrical and Electronics Engineers Inc., Nueva York, 1991. utilice únicamente el cable de toma de corriente NEC que se suministra con el cargador • Informe y Orden FCC , ET Docket 93-62, FCC 96-326, Federal Communications de c.a.
Página 5 • Tema musical de James Bond por Monty Norman © EMI Unart Catalog Inc. (BMI) Reservados todos los derechos. Copyright Internacional obtenido. Utilizado con permiso. • The James Bond Theme de Monty Norman. ©EMI Unart Catalog Inc. (BMI) Reservados todos los derechos. Asegurado el Copyright International. Utilizado con permiso.
Página 6: Antes De Empezar
Antes de empezar Estructura del sistema del teléfono celular Merece la pena recordar que cada vez que utiliza su teléfono, hay tres o cuatro organizaciones diferentes involucradas: Su teléfono dispone de todas las funciones que se describen en esta guía del usuario. Sin embargo, para que funcionen todas estas funciones, debe tener una tarjeta SIM (suministrada por su proveedor de servicios) que también disponga de estas funciones.
Página 7: Información De La Pantalla
Información de la pantalla Nombre del menú Área de barra de estado Número de acceso Este área contiene iconos directo al menú que indican el nivel de carga Aparece el número del menú de la batería, si hay mensajes actual. cortos, mensajes multimedia no leídos, la intensidad de la Número de acceso directo...
Página 8: Partes Y Funciones
Partes y funciones Auricular...
Página 9: Acceso Directo Por Medio Del Teclado
Acceso directo por medio del teclado Puede acceder a las funciones que se detallan a continuación desde la pantalla de espera. Operación para la que debe pulsar y mantener pulsada Tecla Operación para la que debe pulsar una tecla Página Página una tecla Ir a la pantalla del menú...
Página 10: La Pantalla De Lcd Y Sus Iconos
La pantalla de LCD y sus iconos Pantalla principal de LCD No aparece ningún icono cuando el teléfono está en modo normal. Indica que hay un nuevo mensaje multimedia en el 1 2 3 6 7 8 servidor. (rojo, rojo/verde, verde) Indica el nivel de intensidad de la señal.
Página 11: Pantalla De Lcd
<Cuando no está funcionando la cámara> 2ª Pantalla de LCD Indica que hay un nuevo mensaje multimedia en el servidor. (rojo, verde/rojo, verde) Indica que la alarma está activada, el sonido está desactivado y el vibrador está activado. Indica que hay un nuevo mensaje de voz en la red (No ALS, ALS Línea 1/2).
Página 12: Generalidades Sobre Lasiones Del Menú
Generalidades sobre lasiones del menú Pantalla de espera Pantalla de menú principal ➡ ➡ Menú principal Menú de segundo nivel Menú principal Menú de segundo nivel Menú principal Menú de segundo nivel emoción emoción Java Aplicaciones Configuración Teléfono Configuración Programa de iluminación Modos del teléfono Agenda Listas...
Página 13: Tabla De Contenido
Para empezar Cuidado de las baterías Llamadas básicas y utilización del teléfono Introducción de texto Intercambio de datos IR Selección de funciones Configuración Mensaje Funciones de MoviStar emoción Agenda telefónica Cámara Mis descargas Java Accesorios Abreviaturas Índice...
Página 14 Antes de empezar Silencio ................9 Opciones de llamada ............9 Estructura del sistema del teléfono celular ..... iv Configuración de llamada ..........10 Información de la pantalla..........v Códigos internacionales de marcación ......13 Partes y funciones ............vi Itinerancia ..............
Página 15 Mis descargas Configuración de fábrica ..........32 Mensaje Imágenes ............... 73 Vídeos................74 Generalidades sobre los mensajes ....... 33 Sonidos................75 Lectura de mensajes ............. 34 Menú de opciones para la selección de archivos ..77 Menús de opciones............34 Java Cómo crear un mensaje ..........
Página 16: Para Empezar
Para empezar Cómo preparar el teléfono Antes de utilizar el teléfono, cerciórese de que hay una tarjeta SIM válida instalada y de que la batería esté cargada. Tarjeta SIM Antes de utilizar su teléfono, debe registrarse en uno de los proveedores de servicios de redes digitales. Además de los detalles de su suscripción, recibirá...
Página 17: Cómo Extraer Una Tarjeta Sim
Antes de intentar utilizar el teléfono, inserte la batería del teléfono, conecte el cargador de batería NEC (adaptador de c.a.) que se suministra con su teléfono a una toma de alimentación de red adecuada y conecte la salida del cargador al conector del cargador del teléfono.
Página 18: Cuidado De Las Baterías
Puesta en marcha Cómo encender el teléfono ☛ Mantenga pulsada la tecla durante un segundo, aproximadamente, para encenderlo. El saludo que haya elegido (consulte la página 26) aparecerá en pantalla y el teléfono quedará en modo de espera. Es posible que tenga que cargar la batería antes de utilizar el teléfono. Si el teléfono no responde tras haberse encendido, lea la información sobre baterías en la página 3.
Página 19: Comprobación De La Batería
Comprobación de la batería ☛ Compruebe el icono en la parte superior de la pantalla de espera. El bloque que aparece en pantalla refleja la carga del paquete de baterías. Batería completamente cargada Batería parcialmente cargada Batería baja de carga Batería agotada Alarma de batería descargada Cuando el voltaje de la batería cae por debajo del nivel de funcionamiento, aparecerá...
Página 20: Llamadas Básicas Y Utilización Del Teléfono
Llamadas básicas y utilización del teléfono Cómo realizar llamadas básicas Las llamadas sencillas se hacen de la misma manera en que se harían con un teléfono normal, solo que necesita pulsar después de introducir el código de área y el número de teléfono. Para efectuar llamadas internacionales primero debe introducir el código internacional de marcación (consulte la página 13).
Página 21 Cómo recibir una llamada entrante Cuando alguien marque su número, sonará el timbre (si está configurado - consulte la página 25), el piloto LED se iluminará del color especificado y podrá verse el número de la persona que llama siempre que la función de identificación de línea (CLI) esté disponible y el que efectúa la llamada la haya activado.
Página 22: Rellamada Al Último Número
Llamadas de emergencia Puede utilizarse el número estándar de emergencia 112. ☛ Teclee 1 1 2. ☛ Pulse para conectar la llamada a los servicios locales de emergencia. En algunas redes pueden hacerse llamadas de emergencia utilizando el número 112 sin haber una tarjeta SIM instalada. Rellamada al último número Puede volver a marcar el último número al que haya llamado: ☛...
Página 23: Multiconferencia
Multiconferencia Si su tarjeta SIM está capacitada para mantener multiconferencias, puede realizar una llamada de conferencia a más de un interlocutor. Puede incluso abandonar la llamada mientras que los demás participantes continúan conectados. Cómo recibir la segunda llamada ☛ Pulse o la Tecla de función programable 1 para contestar la segunda IIamada y retener la primera IIamada.
Página 24: Opciones De Llamada
Silencio Durante la llamada, puede silenciar el sonido que registra el micrófono del teléfono: ☛ Pulse y mantenga pulsada la tecla para silenciar el sonido durante una llamada. ☛ Pulse y mantenga pulsada la tecla para que el sonido vuelva a registrarse. La función de silencio se desactiva automáticamente tras finalizar la llamada.
Página 25: Mostrar La Duración De La Última Llamada/De Todas Las Llamadas Salientes
Mostrar la duración de la última llamada/de todas las llamadas salientes ☛ Estando en la pantalla de Opciones de llamada, pulse 4 para ver la duración de la última llamada efectuada desde su teléfono o 5 para ver la duración del total de llamadas efectuadas. ☛...
Página 26: Desvío De Llamada
☛ Estando en la pantalla de espera, pulse 1 y 6 para mostrar la pantalla de Llamadas antes de efectuar los procedimientos siguientes. Desvío de llamada Configuración del desvío de llamada ☛ Estando en la pantalla de Llamadas, pulse 1. El teléfono tardará unos momentos en obtener de la red su estado de desvíos. ☛...
Página 27: Auto-Marcación
☛ Pulse 1 y 1 para activar la función de llamada en espera o 1 y 2 para desactivarla. Pulse 2 para comprobar el estado de llamada en espera. Utilización de llamada en espera ☛ Si está atendiendo una llamada y entra otra llamada, se le avisará con un pitido emitido a través del auricular. Pulse la Tecla de función programable 1 para retener la llamada en curso.
Página 28 Códigos internacionales de marcación Cuando realice una llamada internacional desde cualquier país, debe empezar marcando un código especial de acceso internacional. Su teléfono ofrece la posibilidad de añadir un símbolo “+” al principio del número, lo que le evita tener que introducir el código de acceso para el país desde el que está llamando.
Página 29: Ver/Editar La Lista De Redes
☛ Utilice las teclas ▲ y ▼ para resaltar la red que desee. A continuación, pulse la Tecla de función programable 1 para conectarse a dicha red. Ver/editar la lista de redes Antes de editar el listado de redes, consúltelo con su proveedor de servicios. ☛...
Página 30: Introducción De Texto
Introducción de texto Esta sección describe el procedimiento para introducir texto. Se puede utilizar el mismo procedimiento para introducir texto en la edición de agenda. Cambio de modo ☛ Estando en una pantalla de introducción de texto, pulse la Tecla de función programable 1 para cambiar el modo de introducción de texto. ®...
Página 31: Introducción De Texto Normal
Introducción de texto normal ☛ Estando en una pantalla de introducción de texto, pulse la Tecla de función programable 1 hasta que el modo de introducción sea Introducción de texto normal (ABC). ☛ Utilice las teclas alfanuméricas para introducir letras. Por ejemplo, para introducir “e”, pulse 3 dos veces, para introducir “f” pulse 3 tres veces. Para otras funciones, consulte la siguiente tabla.
Página 32: Intercambio De Datos Ir
Modo de símbolo En modo de símbolo, cada tecla mostrará al pulsarla el símbolo correspondiente a su posición en la pantalla de símbolos. Al pulsar la tecla en modo de introducción de texto, aparecerá la pantalla de símbolos. Utilice las teclas ▲ y ▼ para seleccionar la fila y a continuación pulse el número correspondiente en la columna del símbolo que desee.
Página 33: Entradas De Agenda Telefónica
Entradas de agenda telefónica Solo puede enviar las entradas de agenda telefónica almacenadas en la agenda (Teléfono). Solo puede enviar los datos de Nombre, Casa, Móvil, Trabajo, Fax, 2 direcciones de correo electrónico y 2 notas de información descriptiva. Su teléfono envía datos según lo especificado en la vCard 2.1. ☛...
Página 34 Si su teléfono no dispone de espacio suficiente para almacenar los datos recibidos, aparecerá un mensaje para indicar que falta espacio. Si esto sucediera, borre los datos que no necesite e intente realizar de nuevo el intercambio de datos. El archivo de imagen recibido queda almacenado en la carpeta Descargas de Mis descargas (consulte la página 75).
Página 35: Selección De Funciones
Selección de funciones Menú principal ☛ Estando en la pantalla de espera, pulse para mostrar la pantalla del menú principal. El menú principal tiene un conjunto de iconos para sus niveles superiores de opciones (a la derecha se muestran ejemplos del nivel superior) que pueden seleccionarse utilizando una combinación de la tecla de navegación de 4 direcciones (las teclas ▲...
Página 36: Opciones Para Responder A Las Llamadas
También puede pulsar las teclas laterales para ir a la pantalla de ajuste de volumen y para ajustar el volumen. En el transcurso de una llamada, puede pulsar las teclas laterales para ajustar el volumen al nivel que desee. Opciones para responder a las llamadas Responder con cualquier tecla Cuando esta función está...
Página 37: Configuración De Hora Y Fecha
Si su tarjeta SIM es compatible con ALS (Servicio Alternativo de Línea) puede configurar qué línea desea utilizar, qué nombre desea darle y la selección automática de línea. ☛ Estando en la pantalla de espera, pulse 1, 1 y 4 antes de efectuar las siguientes operaciones. Llamadas salientes ☛...
Página 38: Cómo Configurar La Pantalla En El Idioma Que Prefiera
Configuración del formato de hora ☛ Estando en la pantalla de reloj, pulse 5 para mostrar la pantalla de Configuración de formato de hora. ☛ Pulse 1 para ver la hora en el formato de 12 horas o 2 para verla el formato de 24 horas. Configuración de la zona horaria ☛...
Página 39: Selección De Modo
• Modo de reunión • Modo de bolsillo • Modo de coche Cualquier cambio realizado a esta configuración mientras se está en un modo concreto quedará memorizado y se utilizará cuando se vuelva a seleccionar tal modo. Selección de modo ☛...
Página 40: Modificación De Los Parámetros De Modo
Modificación de los parámetros de modo ☛ Estando en la pantalla de espera, pulse la tecla ▲ . ☛ Utilice las teclas ▲ y ▼ para resaltar el modo que desee y pulse la Tecla de función programable 1 para ir a una pantalla de edición de modos del teléfono antes de llevar a cabo las operaciones siguientes.
Página 41: Pantalla Principal De Lcd
Tono de servicio ☛ Estando en la pantalla de edición de modos de teléfono, pulse 6 para ir a la pantalla de tono de servicio. ☛ Pulse 1 para activar o 2 para desactivar el tono de servicio. Vibrador ☛ Estando en una pantalla de edición de modo del teléfono, pulse 7 para ir a la pantalla del vibrador.
Página 42: Estilo De Color
Estilo de color Puede seleccionar uno de 8 estilos de color distintos para la pantalla de su teléfono. ☛ Estando en la pantalla principal, pulse 3 para ir a la pantalla de Estilo de color. ☛ Utilice las teclas ▲ y ▼ para resaltar un estilo de color. El color de la pantalla cambiará en función del estilo de color resaltado. Pulse cuando esté...
Página 43: Nº Llamada Entrante
Nº llamada entrante La opción de Nº de llamada entrante le permite ver el número o el nombre (si lo tiene almacenado en la agenda telefónica) de la persona que llama en la 2ª pantalla de LCD. ☛ Estando en la 2ª pantalla de LCD, pulse 5 para ver la pantalla de Nº de llamada entrante. ☛...
Página 44: Seguridad
Seguridad Los parámetros de seguridad (“Cambio de números PIN”, “Activación de PIN”, “Bloqueo del teléfono”, “Bloquear llamadas” y “Configuración de FDN (números fijos)”) le ayudarán a proteger su teléfono del uso indebido y no autorizado. ☛ Estando en la pantalla de espera, pulse 1 y 7 para mostrar la pantalla de Seguridad antes de efectuar los procedimientos siguientes.
Página 45: Activación De Pin
Cómo cambiar su código PIN2 ☛ Estando en la pantalla del menú de Seguridad, pulse 1 y 2 para mostrar la pantalla de Cambiar PIN2. ☛ Teclee el código actual y pulse la Tecla de función programable 1. Se le solicitará que introduzca el código nuevo y que vuelva a introducirlo luego para confirmar.
Página 46 • Llamadas salientes (marcadas) internacionales excepto a origen • Todas las llamadas entrantes (recibidas) • Todas las llamadas entrantes (recibidas) en itinerancia ☛ Estando en la pantalla de Seguridad pulse 4 para mostrar la pantalla de restricción de llamadas antes de efectuar los procedimientos siguientes. Cómo cambiar la configuración Habrá...
Página 47: Configuración De Fdn (Números Fijos)
Configuración de FDN (números fijos) Esta función le permite restringir el uso de los números marcados a los números fijos. La función FDN depende de la red. Ver también: “Números de marcación fija (FDN)” en la página 60. ☛ Estando en la pantalla de Seguridad, pulse 5 para mostrar la pantalla de números fijos. ☛...
Página 48: Mensaje
Mensaje Generalidades sobre los mensajes Servicios de mensajería Su teléfono es compatible con los siguientes servicios de mensajería: • SMS (Servicio de mensajes cortos) le permite enviar mensajes cortos (hasta 160 caracteres de medio espacio) a un número de teléfono. Para enviar un mensaje corto, el número del teléfono de destino debe ser un teléfono móvil con suscripción al servicio SMS.
Página 49: Lectura De Mensajes
☛ Pulse la tecla que corresponda a la opción que desee. Nº Menú de mensaje Bandeja de entrada Aquí se guardan los mensajes recibidos. Borradores Aquí se guardan los mensajes que se están editando. Bandeja salida Aquí se guardan los mensajes que no lograron enviarse anteriormente. Enviado Aquí...
Página 50 Aparecerán los siguientes iconos: Iconos Descripciones Iconos Descripciones Iconos de tipo de mensaje Iconos de estado leído/no leído Mensaje corto Mensajes nuevos/no leídos Mensaje corto incompleto Mensajes leídos Iconos de posición de almacenamiento Iconos de barra de estado para mensajes en la carpeta Mensaje resaltado almacenado en la tarjeta SIM Número de mensajes leídos en la carpeta Mensaje resaltado almacenado en la memoria del teléfono...
Página 51: Menús De Opciones
Menús de opciones Menú de opciones de mensaje ☛ Estando en la pantalla de Mensaje, pulse para acceder a la pantalla del menú de opciones de mensaje. Nº Menú de opciones de mensaje Cambia los parámetros de la función de mensajes cortos. Centro de Edita el número de centro de mensajes cortos (este número está...
Página 52: Menú De Opciones Para Listas De Mensajes
Menú de opciones para listas de mensajes ☛ Estando en la pantalla de la lista de mensajes, pulse para acceder a la pantalla del menú de opciones de la lista de mensajes. Nº Menú de opciones para listas de mensajes Respon.
Página 53: Cómo Crear Un Mensaje
Mover mensaje Mueve el mensaje resaltado a otra carpeta, a la tarjeta SIM o a la memoria del teléfono Modo de resaltado Activa el modo de resaltado. En función de las circunstancias, es posible que algunas opciones aparezcan en gris y no puedan utilizarse. La función de respuesta utiliza el número de teléfono de la persona que haya enviado el mensaje.
Página 54: Menú De Opciones De Edición De Mensajes
Al crear un mensaje, pulse la Tecla de función programable 1 para cambiar el modo de introducción de texto. Si va a otra pantalla o recibe una llamada durante la edición de un mensaje con más de 1 carácter, el mensaje quedará automáticamente guardado como borrador de mensaje (consulte la página 34).
Página 55 Nº Menú de opciones de edición de mensajes (Continuación) Pega el texto que se ha copiado al portapapeles en el modo de resaltado. ☛ Estando en la pantalla de menú de opciones para editar mensajes, pulse 4. Se pegará el texto del portapapeles.
Página 56: Menú De Opciones Del Modo De Resaltado
Menú de opciones del modo de resaltado ☛ Estando en la pantalla de menú de opciones para editar mensajes, pulse 5. Aparecerá la pantalla del modo de resaltado. ☛ En el modo de resaltado, pulse para mostrar el menú de opciones del modo de resaltado. Las dos primeras opciones (Color del texto y Formato del texto) funcionarán de modo parecido a las del menú...
Página 57: Funciones De Movistar Emoción
Funciones de MoviStar emoción En MoviStar emoción encontrará multitud de servicios divididos en las siguientes categorías : Novedades : En este apartado usted podrá encontrar una selección de las mejores promociones. Los últimos servicios y lo más destacado en información, ocio y música. Juegos : Aquí...
Página 58: Funciones Del Navegador
Funciones del Navegador Puede acceder a diversas funciones de emoción seleccionando los menús en las cuatro pantallas principales relacionadas con emoción. Este apartado describe cómo ir a las pantallas relacionadas con emoción, ofrece un listado de las funciones de emoción, las teclas de acceso directo que se utilizan para emoción y facilita los procedimientos pormenorizados para las funciones de mensaje multimedia de emoción.
Página 59: Teclas De Acceso Directo De Emoción
Acción Procedimiento ☛ Mostrar una página guardada Estando en la pantalla de menú del navegador, pulse 7. ☛ Utilice las teclas ▲ y ▼ para resaltar una página guardada y pulse ☛ Guardar una imagen Con la página que contiene la imagen que desea guardar en pantalla, pulse ☛...
Página 60 ☛ Establezca el destinatario y teclee el asunto. ☛ Utilice las teclas ▲ y ▼ para resaltar Componer y pulse . Aparecerá la pantalla de Crear Componer. ☛ Pulse la tecla que corresponda a la opción que desee, para crear diapositivas con combinaciones de texto, imágenes, vídeo y sonido. Nº...
Página 61 Nº Opciones del menú para componer (Continuación) Establece la duración de la reproducción de una diapositiva y establece el comienzo y el final de texto, imagen o sonido dentro del tiempo de reproducción de la diapositiva. – Opciones No se puede establecer el comienzo y el final de la reproducción de archivos de vídeo. –...
Página 62 Nº Opciones del menú de edición (Continuación) – Borrar correo Borra el mensaje multimedia que se está editando. En función de las circunstancias, es posible que algunas opciones aparezcan en gris y no puedan utilizarse. ☛ Pulse la tecla ▼ para resaltar Enviar o Guardar, y a continuación pulse Cómo leer los mensajes multimedia recibidos ☛...
Página 63: Pantalla De Configuración
Pantalla de Configuración Desde la pantalla de emoción puede cambiar los parámetros del teléfono que guardan relación con emoción. A continuación se muestra cómo ir a la pantalla de emoción y las descripciones de los menús disponibles: ☛ Estando en la pantalla de espera, pulse la tecla 3.
Página 64: Pantalla Del Navegador
Pantalla del Navegador Desde la pantalla del menú de emoción puede acceder a los servicios de emoción. A continuación se muestra cómo ir a la pantalla de emoción y las descripciones de los menús disponibles: ☛ Estando en la pantalla de espera, pulse la Tecla de función programable 2 para ver la pantalla del menú de emoción. ☛...
Página 65 Nº Menús de la pantalla del menú de emoción (Página 2 de 3) Muestra la lista de páginas guardadas. Las páginas guardadas se almacenan en la memoria de su teléfono para que pueda verlas cuando no está conectado. Menú de opciones de la lista de páginas guardadas Abrir Muestra la página guardada actual.
Página 66 Nº Menús de la pantalla del menú de emoción (Página 3 de 3) Cambia la configuración de su navegador. Desconecta la conexión tras el plazo fijado. Puede establecer 60 segundos o 90 Tiempo conexión segundos, o desactivar esta función. Cargar imágenes Establece si desea ver las imágenes que contengan las páginas.
Página 67: Pantalla De Movistar Emoción
Pantalla de MoviStar emoción Desde la pantalla del Navegador puede acceder a diversos servicios y también puede utilizar los menús de función de su navegador. A continuación se muestra cómo ir a la pantalla del Navegador y las descripciones de los menús disponibles: ☛...
Página 68: Pantalla De Correo
Pantalla de correo Desde la pantalla de Correo puede utilizar los servicios de correo de emoción. A continuación se muestra cómo ir a la pantalla de Correo y las descripciones de los menús disponibles: ☛ Estando en la pantalla de espera, pulse la Tecla de función programable 1 y 1. Aparecerá la pantalla de Correo. También puede ir a la pantalla de Correo pulsando 2 en la pantalla del menú...
Página 69 Nº Menús de la pantalla de correo (Página 2 de 5) Muestra la lista de mensajes multimedia recibidos. – Ver todos Muestra todos los mensajes multimedia recibidos. – Ver no leídos Solo muestra los mensajes multimedia no leídos. – Ver leídos Solo muestra los mensajes multimedia leídos.
Página 70: Copiar Texto
Nº Menús de la pantalla de correo (Página 3 de 5) Menú de opciones de detalles de la bandeja de entrada (Continuación) – Copiar dirección Copia la dirección que desee. Reproduce el contenido del Mensaje Multimedia en función de la configuración del contenido.
Página 71 Nº Menús de la pantalla de correo (Página 4 de 5) Muestra la lista de mensajes multimedia enviados. Menú de opciones de la lista de mensajes enviados – Ordenar por nombre Ordena los mensajes multimedia enviados por nombre. Mensajes Multimedia –...
Página 72: Comprobar Configuración
Nº Menús de la pantalla de correo (Página 5 de 5) Establece si desea reproducir o mostrar automáticamente los archivos de sonido, imagen o Auto vídeo adjuntos al abrir el mensaje de correo. Establece si desea recuperar automáticamente un mensaje de correo tras recibir la notificación de mensaje entrante.
Página 73: Glosario De Emoción
Glosario de emoción A continuación se ofrece una definición de los términos básicos que se utilizan en este apartado. Término Definición Sitio Una página de contenidos de Internet especialmente diseñada para usuarios de emoción, a la que puede acceder desde la pantalla (programa) superior de emoción de su IP.
Página 74: Agenda Telefónica
Agenda telefónica Cómo acceder a su agenda telefónica Puede almacenar información personal en la agenda de su teléfono o en la de su tarjeta SIM. Cómo acceder a su agenda telefónica ☛ Estando en la pantalla de espera, pulse para ver la agenda telefónica que haya utilizado la última vez. ☛...
Página 75: Agenda Personal (Adn)
Agenda personal (ADN) Estos números se denominan números de marcación abreviada (ADN en inglés). Hay dos tipos de ADN, uno es la agenda telefónica que se almacena en la memoria del teléfono (la agenda (Teléfono)) y el otro es la agenda telefónica que se almacena en la tarjeta SIM (la agenda (SIM)). Agenda (SIM) •...
Página 76: Menú De Opciones Para El Listado De La Agenda Telefónica
Pantalla de listado de la agenda telefónica Pantalla de registros personales Tecla de función programable 2 Menú de opciones para el listado de la agenda telefónica Será preciso que escriba el código PIN2 para modificar los datos de la agenda FDN. En función de las circunstancias, es posible que algunas opciones aparezcan en gris y no puedan utilizarse.
Página 77: Cómo Añadir Un Registro Personal Nuevo
Cómo añadir un registro personal nuevo ☛ Estando en la pantalla de menú de opciones para el listado de la agenda telefónica, pulse 1. ☛ Pulse la tecla que corresponda a la agenda en que desee almacenar el registro personal. ☛...
Página 78 Cómo borrar una grabación de marcación de voz ☛ Estando en la pantalla de Grabaciones de voz, pulse 3. ☛ Pulse la Tecla de función programable 1 para guardar los cambios. Pueden almacenarse hasta 10 grabaciones de voz. Puede comprobar el número de grabaciones de voz almacenadas y consultar la lista de tales grabaciones (consulte el apartado “Cómo mostrar información de la agenda telefónica”...
Página 79: Cómo Copiar Un Registro Personal
Cómo copiar un registro personal Para el número propio y el número del buzón de voz solo está disponible la función de “Copiar actual”. Copiar actual ☛ Estando en la pantalla del menú de opciones para el listado de la agenda, pulse 3 y 1. ☛...
Página 80: Borrar Todos
Borrado Borrar actual ☛ Estando en la pantalla del menú de opciones para el listado de la agenda, pulse 5 y 1. ☛ Pulse la Tecla de función programable 1 para llevar a cabo la operación. Borrar todos ☛ Estando en la pantalla del menú de opciones para el listado de la agenda, pulse 5 y 2. ☛...
Página 81: Buscar Un Registro Personal Por Número De Posición
Puede ir directamente a los nombres que empiecen con un carácter concreto pulsando la tecla pertinente (p.ej. pulse 5 una vez para ir directamente a los nombres que comiencen por J o dos veces para ir a los nombres que comiencen con K). Orden de posición de memoria ☛...
Página 82: Cómo Marcar El Número De Teléfono Seleccionado
Nº Menú de opciones para los registros personales (Continuación) Crear mensaje Crea un mensaje corto/de correo dirigido a la dirección de correo electrónico o el número de teléfono resaltado. Enviar IR Envía el registro personal seleccionado a otro dispositivo a través del puerto de infrarrojos. Editar Edita el registro personal seleccionado.
Página 83: Buzón De Voz
Buzón de voz La función de buzón de voz le permite remitir las llamadas recibidas en el centro de buzón de voz y el que efectúa la llamada puede dejar mensajes de voz en su buzón de voz. Aparecerá un icono en la pantalla de espera para notificarle de que la persona que llama le ha dejado un mensaje de voz. La función de buzón de voz depende de la tarjeta SIM y el servicio de buzón de voz depende de la red a la que esté...
Página 84: Cámara
Cámara La función de cámara le permite hacer fotografías o grabar vídeos y guardarlos como archivos JPEG y 3GPP respectivamente. Se puede disfrutar de los archivos de imágenes y de vídeo de muchas maneras: puede enviarlos adjuntos a un mensaje de correo, configurarlos como archivo de imagen para el fondo de pantalla de su teléfono, etc.
Página 85: Cómo Hacer Fotografías
Información sobre derechos de autor Las imágenes tomadas y los vídeos grabados desde su teléfono no pueden utilizarse en ningún modo que infrinja las leyes sobre derechos de autor sin el consentimiento del titular de los derechos de autor, a menos que sean únicamente para uso personal. Advierta que existen restricciones para fotografiar funciones artísticas, espectáculos y exposiciones, aunque sean para uso personal.
Página 86: Cómo Fotografiar Un Objeto Cercano
Zoom ☛ Desde la pantalla del visualizador de cámara, pulse la tecla ▲ o ▼ para aumentar o reducir la imagen. También puede seleccionar los niveles de aumento x1,x2,x3 ó x4 en la configuración de Zoom del menú de opciones de cámara. Cómo fotografiar un objeto cercano ☛...
Página 87: Menú De Opciones De Cámara
Tras la grabación, al pulsar la Tecla de función programable 2 aparecerá una pantalla de selección de tipo de mensaje para eviar un mensaje multimedia con el archivo de vídeo adjunto (Debe seleccionarse Correo para el tamaño de archivo de vídeo). Para las operaciones durante la reproducción del vídeo, consulte el apartado “Vídeos”...
Página 88: Otros Ajustes
V Menú de opciones de cámara (antes de hacer una fotografía/grabar un vídeo) (Continuación) Ajusta el tamaño de la fotografía a Sub-QCIF (128x96), QCIF (176x144), fondo de pantalla (240x320), VGA (640x480) o SXGA (960x1280). No puede utilizar la función de marco ni el modo ráfaga para imágenes tamaño VGA y SXGA. No puede utilizar el modo ráfaga para imágenes que tengan el tamaño del fondo de pantalla.
Página 89: Después De Grabar Un Vídeo
Nº Menú de opciones de cámara (después de hacer una fotografía) Establecer como fondo de pantalla Establece la imagen como fondo de pantalla de la pantalla principal de LCD. de la pantalla principal de LCD Establecer como fondo de pantalla Establece la imagen como fondo de pantalla de la 2ª...
Página 90: Mis Descargas
Mis descargas Utilizando Mis descargas, puede reproducir sonidos o ver imágenes y vídeos descargados de Internet o capturados con la función de cámara de su teléfono. Imágenes En la sección siguiente se describen las funciones relacionadas con la carpeta de imágenes. Estas funciones le permiten ver imágenes y animaciones que se hayan obtenido con la función de cámara de su teléfono, recibido como archivo adjunto a un mensaje multimedia o descargado de Internet.
Página 91: Cómo Ver La Pantalla Para Ver Imágenes
Si desea ir a otro nivel de carpetas mientras está desactivado el modo de visualización en miniatura, pulse las teclas Puede volver a la pantalla de Mis descargas pulsando la Tecla de función programable 2. Cómo ver la pantalla para ver imágenes ☛...
Página 92: Operaciones Durante La Reproducción Del Vídeo
Al pulsar la tecla antes de/durante la reproducción de un archivo de vídeo aumentará el tamaño de la pantalla de reproducción, y al pulsar la tecla devolverá la pantalla a su tamaño normal. Cuando hay una carpeta resaltada, no puede utilizar la Tecla de función programable 1. Operaciones durante la reproducción del vídeo Pausar y reanudar la reproducción ☛...
Página 93: Cómo Seleccionar Y Escuchar El Sonido
☛ Estando en la pantalla superior de la carpeta de sonidos, utilice las teclas ▲ y ▼ para resaltar Voz y pulse la tecla . Aparecerá la pantalla del listado de voz. Si desea pasar a otro nivel de la carpeta, utilice las teclas Puede volver a la pantalla de Mis descargas pulsando la Tecla de función programable 2.
Página 94: Menú De Opciones Para La Selección De Archivos
Menú de opciones para la selección de archivos ☛ Estando en la pantalla de listas de imágenes/vídeos/sonidos, pulse ☛ Utilice las teclas ▲ y ▼ para resaltar el elemento de menú que desee y pulse Menú de opciones para la selección de archivos Nº...
Página 95 Nº Menú de opciones para la selección de archivos (Continuación) Mover todos Corta todos los archivos de la carpeta actual y los pega en cualquier carpeta. Crear carpeta Crea una carpeta nueva dentro de la carpeta actual. Detalles de Muestra la información de almacenamiento actual de la memoria de su teléfono. almacenamiento Ver detalles Muestra los detalles de la carpeta o archivo seleccionados.
Página 96: Java
Java Puede descargar aplicaciones Java™ (juegos, etc.) desde sitios de emoción y ejecutarlos en el teléfono. Aplicaciones Cómo ejecutar programas Para ejecutar un programa (aplicación de Java™), realice la operación siguiente. ☛ Estando en pantalla de espera, pulse 7 y 1 para ir a la pantalla de Aplicaciones. También puede ir a la pantalla de Aplicaciones pulsando y manteniendo pulsada la Tecla de función programable 2 o pulsando la Tecla de función programable 2 y 3 desde la pantalla de espera.
Página 97: Menú De Aplicaciones
Menú de aplicaciones ☛ Estando en la pantalla de espera, pulse 7 y 1 para ver la pantalla de Aplicaciones. ☛ Utilice las teclas ▲ y ▼ para resaltar un programa y pulse la Tecla de función programable 1 para ver la pantalla del menú de aplicaciones. ☛...
Página 98: Accesorios
Accesorios Calculadora Puede realizar sumas, restas, multiplicaciones y divisiones con la calculadora. También dispone de función de memoria. La calculadora puede mostrar un resultado de hasta 9 dígitos. Si el resultado de un cálculo es un número superior al máximo, aparecerá un mensaje de error en el campo de cálculo.
Página 99: Alarma Del Reloj
Cómo realizar operaciones de cálculo utilizando la memoria temporal Para hacer operaciones de cálculo utilizando la memoria temporal, por ejemplo 5 x (25 - 5): ☛ Estando en la pantalla de calculadora, teclee 25. ☛ Pulse la tecla ☛ Teclee 5. ☛...
Página 100: Agenda
☛ Utilice las teclas ▲ y ▼ para resaltar el campo de texto de alarma, pulse , escriba el mensaje (por ejemplo ¡Despierta!) y a continuación pulse ☛ Cuando se haya terminado de efectuar la configuración, pulse la Tecla de función programable 1 para guardar los cambios y activar la alarma del reloj.
Página 101: Cómo Visualizar Los Eventos Programados
Cómo visualizar los eventos programados ☛ Estando en la pantalla de visualización semanal o mensual, utilice las teclas ▲ ▼ y para resaltar un día. Puede pulsar la Tecla de función programable 1 para ver la pantalla anterior de visualización mensual/semanal, o la Tecla de función programable 2 para ir a la pantalla siguiente de visualización mensual/semanal.
Página 102: Listado De Tareas
Nº Menú de opciones de la agenda Enviar IR Envía la agenda a través del puerto de IR a otros dispositivos o a otro teléfono móvil. En función de las circunstancias, es posible que algunas opciones aparezcan en gris y no puedan utilizarse. Listado de tareas Esta función le permite programar hasta 100 tareas que deben realizarse en un plazo concreto.
Página 103: Cómo Visualizar Los Detalles De Las Tareas
Cómo visualizar los detalles de las tareas ☛ Utilice las teclas ▲ y ▼ para resaltar la tarea necesaria y pulse para ver la pantalla de información detallada. Podrán verse la fecha de comienzo, fecha final, descripción, categoría, prioridad, estado del progreso y ver público/privado de la tarea seleccionada. ☛...
Página 104: Menú De Opciones Del Borrador
Borrador La función de borrador le permite memorizar y almacenar una nota como archivo de texto. ☛ Estando en la pantalla de espera, pulse 8 y 5 para mostrar la pantalla de Borrador antes de efectuar los procedimientos siguientes. Cómo crear una nueva nota ☛...
Página 105: Reproducción De Mensajes De Voz
Nº Menú de opciones del borrador (Continuación) Opciones Orden: Ordena los archivos alfabéticamente. Columna info: Establece si se muestra la segunda columna de la pantalla del listado y la información que podrá verse. Ninguna:No se muestra la segunda columna Tamaño: Tamaño aproximado del archivo Tipo: Tipo de archivo Vista sencilla:...
Página 106: Cómo Activar La Función De Moneda
Ajuste del altavoz ☛ Desde la pantalla de espera, pulse 8, 6 y 3 para que aparezca la pantalla de Ajuste del altavoz. ☛ Pulse 1 para reproducir el aviso de voz desde el altavoz, o pulse 2 para reproducirlo desde el auricular. Para más funciones de voz, consulte el apartado “Sonidos”...
Página 107: Cómo Restablecer Las Monedas
Cómo restablecer las monedas ☛ Estando en la pantalla de moneda, pulse la Tecla de función programable 2 para restablecer la pantalla. Recibir IR La función de IR le permite recibir datos (Agenda telefónica, Agenda o Listado de tareas) procedentes de otros dispositivos. Cómo recibir datos a través de un puerto de IR ☛...
Página 108: Índice
Índice Numeros Código PIN Configuración del formato Código PIN2 de fecha Fecha, hora 2ª Pantalla de LCD Códigos internacionales de Configuración del formato Fondo de pantalla marcación de hora Funciones de emoción Acceso directo por medio del Cómo aceptar una llamada Convenciones de la guía del Funciones del menú...
Página 109 Página de inicio SMIL Páginas guardadas Sonido de teclado Lectura de mensajes Pantalla de correo Sonidos Lista de llamadas efectuadas Pantalla de emoción Lista de llamadas perdidas Pantalla de espera Lista de llamadas recibidas Tarjeta SIM Pantalla del Navegador Lista restringida de rellamada 10 Tecla de navegación de 4 Pantalla del menú...

NEC N410i Manual De Instrucciones

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para NEC N410i

Resumen de contenidos para NEC N410i

Tabla de contenido