Osram LEDriving HL Manual De Instrucciones página 8

LEDriving HL | 12V/24V 65211CW | 12V/24V 9506CW
®
 1) Не смотрите на работающий источник света.
2) Внимание! Расположенный сзади охлаждающий
элемент нагревается во время работы фары.
3) Убедитесь, что все детали надежно закрепле-
ны во избежание столкновения с подвижными
частями и нарушений в работе функций авто-
мобиля. 4) Для замены фары требуется
настройка согласно заводским параметрам на
профессиональной станции техобслуживания.
5) Лампы для внедорожного использования!
Использование на дорогах общего пользования
приводит к потере лицензии на эксплуатацию и
страхового покрытия.
При возникновении вопросов или проблем тех-
нического характера обращайтесь в службу
поддержки клиентов OSRAM по телефону +49 89/
6213-3322 или по адресу электронной почты
automotive-service@osram.com (Служба под-
держки клиентов по телефону на немецком и
английском языках).
 1) Жұмыс істеп тұрған жарық көзіне қарауға
болмайды. 2) Сақ болыңыз! Прожектор шамы
жұмыс істеген кезде артқы жақтағы суытқыш
элемент қызады. 3) Қозғалып тұрған бөлшекке
немесе көліктің жұмысына кедергі келтірмеу
үшін барлық бөлшектердің дұрыс бекітілгеніне
көз жеткізіңіз. 4) Прожектор шамын ауыстыру
үшін зауыттық параметрлер кәсіпқой шеберха-
намен реттелуі қажет. 5) Тек қана жолдан тыс!
Қоғамдық жолдарда пайдалану нәтижесінде
пайдалануға берілетін лицензия және сақтан-
дыру қызметтері күшінен айырылады.
Егер сұрақтарыңыз немесе техникалық пробле-
маларыңыз болса, Osram тұтынушыларға қызмет
көрсету орталығымен 49 89 / 6213- 3322 нөмірі
немесе automotive-service@osram.com эл. по-
штасы арқылы хабарласыңыз (осы тұтынушы-
ларды қолдау орталығының телефоны неміс
және ағылшын тілдерінде жауап береді).
 1) Ne nézzen a működésben lévő fényforrásba.
2) Vigyázat: A hátoldalon található hűtőelem a fény-
szóró működése közben felhevül. 3) Kérjük, bizo-
nyosodjon meg, hogy minden alkatrész megfelelő-
en rögzítve van, hogy elkerülje a mozgó részek, il-
letve az autó funkcióinak az akadályozását. 4) A
fényszóró lámpájának cseréjéhez a gyári beállítások
módosítása szükséges, amelyet szervizszakemberek
végezhetnek el. 5) Kizárólag terepen használható!
A közúton való használata a működtetési engedély
és a biztosítás megszűnését eredményezi.
Kérdések vagy műszaki problémák esetén keresse
az OSRAM ügyfélszolgálatát a +49 89/6213-3322
8
telefonszámon, vagy a automotive-service@osram.
com címen (Német és angol nyelvű telefonos ügy-
félszolgálat).
 1) Nie patrzeć w źródło światła. 2) Ostrożnie!
Element chłodzący z tyłu rozgrzewa się, gdy ża-
rówka reflektora jest włączona. 3) Proszę się upew-
nić, że wszystkie części są odpowiednio przymo-
cowane, aby uniknąć kolizji z ruchomymi częścia-
mi w samochodzie lub blokowania jego funkcji.
4) Wymiana żarówki reflektora wymaga zmiany
ustawień fabrycznych w specjalistycznym warsz-
tacie. 5) Do użytku wyłącznie poza drogami publicz-
nymi! Używanie na drogach publicznych spowo-
duje odebranie prawa jazdy oraz utratę objęcia
ubezpieczeniem.
W razie pytań lub problemów technicznych należy
skontaktować się z Działem obsługi klienta firmy
OSRAM telefonicznie: +49 89/ 6213-3322 lub dro-
gą e-mailową: automotive-service@osram.com
(Telefoniczna obsługa klienta w języku niemieckim
i angielskim).
 1) Nepozerajte sa do zdroja svetla. 2) Upozor-
nenie! Chladiaci prvok na zadnej strane sa zahrie-
va, keď žiarovka svetlometu svieti. 3) Uistite sa, že
sú všetky súčasti správne pripevnené, aby ste sa
vyhli kontaktu s pohybujúcou sa súčasťou alebo
funkciou auta. 4) Výmena žiarovky vyžaduje úpravu
výrobných nastavení v kvalifikovanom servise.
5) Len na použitie v teréne! Používanie na cestách
má za následok stratu oprávnenia na používanie a
záručného krytia.
V prípade otázok, resp. technických problémov sa
obráťte na zákaznícky servis OSRAM na telefónnom
čísle +49 89/6213-3322 alebo na e-mailovej adrese
automotive-service@osram.com (Telefonická podpo-
ra pre zákazníkov v nemeckom a anglickom jazyku).
 1) Ne glejte v delujoč vir svetlobe. 2) Previdno!
Hladilni element na zadnji strani se segreje, ko je
žaromet prižgan. 3) Prepričajte se, da so vsi deli
trdno nameščeni, da preprečite interferenco s ka-
terim koli premičnim delom ali funkcijo avtomobila.
4) Pri zamenjavi žarometa mora kvalificirana delav-
nica prilagoditi tovarniške nastavitve. 5) Prepove-
dana uporaba v cestnem prometu! Zaradi uporabe
na javnih cestah lahko izgubite dovoljenje za
upravljanje in zavarovalno kritje.
Če imate vprašanja oziroma tehnične težave, se,
prosimo, obrnite na servisno službo podjetja OSRAM
po telefonu +49 89/6213-3322 ali po e-pošti auto-
motive-service@osram.com (Telefonska servisna
služba v nemščini in angleščini).