HPS Fusion FS2000MQMJ Instrucciones De Instalación

General Purpose Enclosed Transformer Installation Instructions
The general purpose transformers are supplied with all the necessary voltage links and/or jumpers
required for hook up. Optional accessories such as the panel mount fuse holder kit are available but must
be ordered separately.
If you have any questions regarding what accessories are available or are you are having any difficulty
correctly installing these accessories, please contact your local distributor or the manufacturer directly.
Important Installation Notes
1. Installation and electrical connections must be in accordance with all local building and
electrical codes.
2. The maximum current rating on units containing a
3. Torque all terminal screws between 12 to 14 inch-lbs.
4. For all bare wire connections, the recommended wire size range is: 18 AWG to 14 AWG for solid
wire and 18 AWG to 12 AWG for stranded. A ring or spade connector must be used if using a
wire size outside the range listed above.
5. Ensure proper ground connection is made and is in accordance with all local electrical codes.
6. Knockouts are provided to facilate proper electrical connection.
7. Units can be mounted horizontally or vertically on non-combustable surfaces only.
8. To mount, remove both primary and secondary connection enclosure covers and mark
mounting hole locations and install.
9. Ensure mounting hardware used for installation of the transformer (
properly sized for the transformers weight and mounting application.
10. For connection details, please refer to the detailed wiring instructions supplied with your
general purpose transformer. (Literature Code: FSWD1)
11. If installing the optional Fuse Holder Kit, refer to the installation instructions supplied with that
kit. (Literature Code: FSFH1)
Reference drawing of a unit
with a terminal block.
(actual unit may vary)
Wiring Compartment
Cover Mounting Screws
Mounting Holes
Ground Screw
Issue Date: March 2010 rev1
Literature Code: FSAK1
molded terminal block is 30 amps.
hardware not supplied), are
Reference drawing of a unit
Reference drawing of a unit
with a terminal block.
with coil face termination.
(actual unit may vary)
(actual unit may vary)
Wiring Compartment
Cover Mounting Screws
Mounting Holes Mounting Holes
Instruction d'installation du transformateur encastré d'usage général
Les transformateurs d'usage général sont fournis avec les barrettes de tension et les cavaliers
nécessaires pour le branchement. Des accessoires en option, notamment le support de fusible monté sur
panneau, sont disponibles mais doivent être commandés séparément.
Pour toute question concernant la liste des accessoires disponibles ou des problèmes d'installation de
ces accessoires, communiquez directement avec votre distributeur ou le fabricant.
1. L'installation et les branchements doivent être effectués conformément aux codes du bâtiment
et de l'électricité.
2. Le courant nominal maximal sur les appareils comportant un
3. Serrez toutes les vis-bornes à un couple de serrage situé entre 12 et 14 po-lb.
4. Pour toutes les connexions à fils nus, le calibre de fil recommandé est : 18 AWG à 14 AWG pour
un fil plein et 18 AWG à 12 AWG pour un fil torsadé. Un anneau ou une cosse rectangulaire doit
être utilisé si le calibre du fil diffère de ceux indiqués ci-dessus.
5. Assurez-vous que toutes les liaisons à la terre sont effectuées correctement et conformes au
code de l'électricité.
6. Le transformateur est muni d'alvéoles défonçables pour assurer un branchement électrique
adéquat.
7. Le transformateur peut être monté à l'horizontale ou à la verticale sur des surfaces non
combustibles seulement.
8. Pour installer le transformateur, retirez les couvercles du branchement principal et secondaire,
puis tracez les trous de montage et fixez-le.
9. Vérifiez que les éléments de fixation utilisés pour l'installation du transformateur (
ont une taille adaptée au poids du transformateur et à l'utilisation prévue.
10. Pour obtenir des détails sur le branchement, reportez-vous aux consignes détaillées de câblage
fournies avec votre transformateur. (n° de document : FSWD1)
11. Si vous installez le support de fusible en option, reportez-vous aux instructions d'installation
fournies avec ce nécessaire. (n° de document : FSFH1)
Illustration d'un transformateur
muni d'un bornier.
(Le transformateur peut différer de cette illustration.)
Vis de montage
du couvercle du
compartiment du câblage
Trous de montage
Ground Screw
Page/ Página 1
Remarques importantes concernant l'installation
Illustration d'un transformateur
muni d'un bornier.
(Le transformateur peut différer de cette illustration.)
Trous de montage
Vis de mise à la terre
N° de document : FSAK1
bornier moulé est de 30 ampères.
non fournis)
Illustration d'un transformateur
muni d'une connexion sur la bobine.
(Le transformateur peut différer de cette illustration.)
Vis de montage du couvercle
du compartiment du câblage
Trous de montage
Vis de mise à la terre
Date de parution : Mars 2010 rev1