Verbatim Store 'n' Go Lightning Guia De Inicio Rapido
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Verbatim Manuales
  4. Dispositivos de Almacenamiento
  5. Store 'n' Go Lightning
  6. Guia de inicio rapido
Verbatim Store 'n' Go Lightning Guia De Inicio Rapido

Verbatim Store 'n' Go Lightning Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 20

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Verbatim Store 'n' Go
Lightning / USB 3.0 Drive
Quick Start Guide

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Verbatim Store 'n' Go Lightning

Resumen de contenidos para Verbatim Store 'n' Go Lightning

  • Página 1 Verbatim Store ‘n’ Go Lightning / USB 3.0 Drive Quick Start Guide...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contents English Français Deutsch Italiano Español Português Wersja Polska Русский Česky Magyar Slovensky Hrvatski Srpski...

  • Página 3: English

    User Guide English Congratulations on purchasing Verbatim’s Store ‘n’ Go Drive. Please read this user manual thoroughly before use in order to make the most of the features of your new fl ash drive. Package Contents Store ‘n’ Go Drive x1 User Manual x1 Specifi...
  • Página 4 Connect the drive to an iOS device via the Lightning connector When connecting the drive for the fi rst time, a pop-up message will prompt you to download the free App “Store ‘n’ Go” (Figure 1) Once installed, you will receive a message that prompts you to allow the App to launch whenever you plug in the drive Figure 1 iii.
  • Página 5 You can also listen to music and watch movies stored on the drive directly with through the “Store ‘n’ Go” app; simply select the fi le to play Backup your photos and videos from your iOS device to the Store’n’Go The “Store ‘n’...

  • Página 6: Fcc Compliance

    iPhone, iPad and iPod are the registered trademarks of Apple Inc. in the United States and/ or other countries FCC Compliance This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

  • Página 7: Rohs Compliance

    (RoHS) and its amendments Directive 2011/65/EU . NOTE: Verbatim Limited may at any time revise the content of this user guide without further notice. If you have any questions about this product, please contact the Verbatim support team – www.verbatim.com/support...

  • Página 8: Français

    Guide de l’utilisateur Français Merci pour votre achat d’une clé Store ‘n’ Go Verbatim. Veuillez lire ce guide avant d’utiliser votre clé afi n de profi ter au mieux de ses différentes fonctionnalités. Contenu de l’emballage Clé Store ‘n’ Go x 1 Guide d’utilisation x1...
  • Página 9 Connectez la clé à un appareil iOS à l’aide du connecteur Lightning Lors de première connexion de la clé, un message contextuel vous invitera à télécharger l’application gratuite « Store ‘n’ Go » (Figure 1) Après installation, vous recevrez un message qui vous demandera l’autorisation de lancer l’application à...
  • Página 10 L’application Store’n’Go vous permet de gérer facilement les fi chiers sur votre clé et les périphériques iOS (créer, copier, déplacer, supprimer et renommer les fi chiers, etc.) Sauvegardez vos photos et vidéos de votre appareil iOS à Store’n’Go Vous pouvez aussi directement écouter de la musique et regarder des fi lms stockés sur la clé...
  • Página 11 Inc. aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Note: Verbatim Limited se réserve le droit de modifi cation du contenu de ce guide utilisateur à tout moment sans obligation d’un avis préalable.

  • Página 12: Deutsch

    Benutzerhandbuch Deutsch Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Store ‘n’ Go-Sticks von Verbatim. Lesen Sie bitte vor dem Gebrauch dieses Benutzerhandbuch gründlich durch, um die Funktionen Ihres neuen Flash- Laufwerks optimal nutzen zu können. Lieferumfang Store ‘n’ Go-Sticks x1 Benutzerhandbuch x1 Technische Daten •...
  • Página 13 Verbinden Sie das Laufwerk über den Lightning-Stecker mit einem iOS-Gerät. Wird das Laufwerk zum ersten Mal angeschlossen, werden Sie durch eine Popup- Nachricht aufgefordert, die kostenlose App „Store ‚n‘ Go” herunterzuladen (Abb. 1). Nach der Installation erhalten Sie eine Nachricht, mit der Sie aufgefordert werden, zu erlauben, die App jedes Mal zu starten, wenn Sie das Laufwerk anschließen Abb 1 iii.
  • Página 14 Die Store’n’Go -App gestattet Ihnen, die Dateien auf Ihrem Laufwerk und den iOS-Geräten einfach zu verwalten, einschließlich Dateien anlegen, kopieren, verschieben, löschen und umbenennen usw. Sichern Sie Fotos und Videos Ihres iOS-Geräts auf Store’n’Go Sie können außerdem Musik hören und Filme ansehen, die auf dem Laufwerk gespeichert sind, und zwar direkt durch die „Store’n’Go”-App.
  • Página 15 Warenzeichen von Apple Inc. in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. HINWEIS: Verbatim Limited kann den Inhalt dieser Bedienungsanleitung jederzeit ohne weitere Benachrichtigung revidieren. Wenn Sie Fragen zu diesem Produkt haben, wenden Sie sich bitte an den Verbatim-Support: www.verbatim.com/support...

  • Página 16: Guida Per L'utente

    Guida per l’utente Italiano Congratulazioni per aver acquistato l’unità Store ‘n’ Go di Verbatim. Vi consigliamo di leggere il presente manuale dell’utente prima dell’uso per ottenere il meglio dalla vostra nuova unità fl ash. Contenuto della confezione Unità Store ‘n’ Go x1 Manuale dell’utente x1...
  • Página 17 Quando si collega l’unità per la prima volta, comparirà un messaggio che richiede di scaricare l’app gratuita “Store ‘n’ Go” (Figura 1) Una volta installata, un messaggio chiederà di consentire all’app di avviarsi ogni volta che si collega l’unità Figura 1 iii.
  • Página 18 Esegui il backup di foto e video dal dispositivo iOS su Store’n’Go È possibile inoltre ascoltare musica e guardare fi lm archiviati sull’unità direttamente tramite l’app “Store’n’Go”; è suffi ciente selezionare il fi le da riprodurre Il prodotto supporta il formato FAT32. Formattare in FAT32 se occorre riformattare.. Avvertenze Non rimuovere l’unità...
  • Página 19 NOTA: Verbatim Limited può rivedere, in qualsiasi momento e senza ulteriore avviso, il contenuto di questa guida per l’utente Se avete bisogno di ulteriori informazioni su questo prodotto, vi preghiamo di contattare il supporto tecnico di Verbatim - www.verbatim.com/support...

  • Página 20: Español

    Manual de usuario Español Felicitaciones por su compra de la unidad Store ‘n’ Go de Verbatim. Lea detalladamente este manual del usuario antes de usar el producto para aprovechar al máximo las características de la nueva unidad fl ash. Contenido del paquete Unidad Store ‘n’...
  • Página 21 lo haría en una unidad USB estándar (arrastrar y soltar) Conecte la unidad a un dispositivo iOS a través del conector Lightning Al conectar la unidad por primera vez, aparecerá un mensaje emergente para indicarle que descargue la app gratuita “Store ‘n’ Go” (Imagen 1) Luego de instalar la app, aparecerá...
  • Página 22 Use la función de cámara para guardar fotos y videos directamente en el Store’n’Go La app Store’n’Go permite administrar fácilmente los archivos en la unidad y en los dispositivos iOS (por ejemplo, crear, copiar, mover, eliminar, cambiar el nombre de los archivos, etc.) Realice copias de seguridad de fotos y videos de su dispositivo iOS en el Store’n’Go También puede escuchar música y ver películas almacenadas en la unidad de forma...
  • Página 23 seleccionar la unidad en el menú emergente.

  • Página 24: Marcas Comerciales Y Reconocimientos

    Apple Inc. en los Estados Unidos y/u otros países. NOTA: Verbatim Limited puede modifi car en cualquier momento el contenido de este manual de uso sin informar previamente sobre ello. Si tiene alguna pregunta sobre este producto, póngase en contacto con el equipo de soporte de Verbatim: www.verbatim.com/support...

  • Página 25: Guia Do Utilizador

    Guia do utilizador Português Parabéns pela compra da Store ‘n’ Go Drive da Verbatim. Leia atentamente este manual do utilizador antes de iniciar a utilização para tirar o máximo partido das funcionalidades da sua nova pen USB. Conteúdo da embalagem Store ‘n’...
  • Página 26 Ligue a pen USB a um dispositivo iOS através do conector Lightning Ao ligar a pen USB pela primeira vez, uma mensagem pop-up pede-lhe para transferir a aplicação gratuita “Store ‘n’ Go” (Figura 1) Uma vez instalada, receberá uma mensagem a pedir-lhe permissão para iniciar a aplicação sempre que ligar a pen Figura 1 iii.
  • Página 27 A aplicação Store’n’Go permite-lhe gerir facilmente os fi cheiros na sua pen USB e os dispositivos iOS, incluindo criar, copiar, mover, eliminar, mudar o nome de fi cheiros, etc. Crie cópias de segurança das suas fotografi as e vídeos no Store’n’Go a partir do seu dispositivo iOS Também pode ouvir música e ver vídeos armazenados na pen USB diretamente através da aplicação “Store’n’Go”: basta selecionar o fi...
  • Página 28 Apple Inc. nos Estados Unidos e/ou noutros países NOTA: A Verbatim Limited poderá, a qualquer altura, rever o conteúdo deste manual do utilizador sem mais avisos Caso tenha alguma dúvida sobre este produto, entre em contacto com a equipa de apoio da Verbatim - www.verbatim.com/support...

  • Página 29: Instrukcja Obsługi

    Instrukcja obsługi Wersja Polska Gratulujemy zakupu dysku Store ‘n’ Go fi rmy Verbatim. Przed użyciem produktu przeczytaj dokładnie niniejszy podręcznik użytkownika, aby w pełni wykorzystać możliwości swojego nowego dysku fl ash. Zawartość opakowania Dysk Store ‘n’ Go x1 Podręcznik użytkownika Dane techniczne •...
  • Página 30 Podłącz dysk do urządzenia z iOS za pomocą złącza Lightning Gdy podłączysz dysk po raz pierwszy, zostanie wyświetlony komunikat zachęcający do pobrania darmowej aplikacji „Store ‚n’ Go” (Rysunek 1) Po jej zainstalowaniu pojawi się komunikat z prośbą o zezwolenie na automatyczne uruchamianie aplikacji po każdorazowym podłączeniu dysku Rysunek 1 iii.
  • Página 31 Dzięki aplikacji Store’n’G możesz w prosty sposób zarządzać plikami na dysku i urządzeniach z iOS — możesz tworzyć, kopiować, przenosić, usuwać pliki, zmieniać ich nazwy itd. Twórz kopie zapasowe zdjęć i fi lmów z urządzenia iOS w Store’n’Go Dzięki aplikacji „Store’n’G” możesz też słuchać muzyki i oglądać fi lmy bezpośrednio z dysku —...
  • Página 32 fi rmy Apple Inc. na terenie Stanów Zjednoczonych i/lub innych krajów. UWAGA: fi rma Verbatim Limited może w dowolnej chwili i bez uprzedzenia zmienić zawartość niniejszego podręcznika. W przypadku jakichkolwiek pytań na temat tego produktu prosimy o kontakt z działem wsparcia firmy Verbatim — www.verbatim.com/support...

  • Página 33: Руководство Пользователя

    Руководство пользователя Русский Благодарим за покупку USB-накопителя Verbatim Store ‘n’ Go! Для того чтобы в полном объеме использовать возможности USB-накопителя, внимательно прочтите это руководство перед началом работы. Содержимое упаковки USB-накопитель Store ‘n’ Go x1 Руководство пользователя x1 Технические характеристики •...
  • Página 34 после установки драйвера можно передавать файлы так же, как и при использовании обычного USB-накопителя (перетаскиванием); Подключите накопитель к устройству iOS с помощью разъема Lightning. при первом подключении накопителя появится всплывающее сообщение с предложением загрузки бесплатного приложения Store ‘n’ Go (рис. 1); после...
  • Página 35 Используйте функцию камеры для сохранения фотографий и видеозаписей непосредственно на накопитель Store’n’Go приложение Store’n’Go позволяет легко управлять файлами на накопителе и устройствах iOS, включая создание, копирование, перемещение, удаление и переименование файлов и т. п. Выполняйте резервное копирование фотографий и видеозаписей с устройства iOS на...
  • Página 36 устройство поддерживает формат FAT32; если необходимо, отформатируйте накопитель в FAT32. Предупреждения Запрещается извлекать накопитель из ПК или устройства iOS в процессе передачи данных или доступа к файлам. Перед отключением накопителя необходимо закрыть все программы или файлы, которые его используют. Для извлечения накопителя из ПК следует щелкнуть значок «Безопасное извлечение устройства»...
  • Página 37 Apple Inc. в США и/или других странах. ПРИМЕЧАНИЕ. Компания Verbatim может в любое время внести изменения в настоящее руководство пользователя без последующего уведомления. Если у вас есть какие-либо вопросы об этом продукте, обратитесь в службу технической поддержки Verbatim по адресу www.verbatim.com/support...

  • Página 38: Uživatelská Příručka

    Uživatelská příručka Česky Blahopřejeme vám k nákupu disku Store ‚n‘ Go od společnosti Verbatim. Před použitím si přečtěte pozorně tento manuál, abyste mohli funkce svého nového disku fl ash využít na maximum. Obsah balení Disk Store ‚n‘ Go x1 Uživatelská příručka x1 Specifi...
  • Página 39 Připojte disk k zařízení iOS prostřednictvím konektoru Lightning. Při prvním připojení disku se zobrazí dialogové okno ke stažení bezplatné aplikace „Store ‚n‘ Go“ (Obr.1) Po dokončení instalace se zobrazí okno s možností nastavit spouštění aplikace při každém připojení disku Orb 1 III.
  • Página 40 Aplikace Store’n’Go umožňuje snadnou správu souborů na disku a v zařízeních iOS včetně vytváření, kopírování, přesouvání, mazání a přejmenování souborů atd. Zálohujte své fotografi e a videa z vašeho zařízení s iOS na Store’n’Go Prostřednictvím aplikace „Store’n’Go“ můžete také poslouchat hudbu a sledovat videa uložená...
  • Página 41 Apple Inc. v USA či v jiných zemích. POZNÁMKA: Společnost Verbatim Limited může kdykoli bez dalšího upozornění obsah této uživatelské příručky změnit. Máte-li k tomuto produktu nějaké otázky, kontaktujte tým podpory společnosti Verbatim – www.verbatim.com/support.

  • Página 42: Felhasználói Útmutató

    Felhasználói útmutató Magyar Gratulálunk a Verbatim Store ‚n’ Go-meghajtó megvásárlásához. A használat megkezdése előtt fi gyelmesen olvassa el a kézikönyvet, hogy a legtöbbet tudja kihozni az új fl ash meghajtóból. A csomag tartalma Store ‚n’ Go-meghajtó x1 Felhasználói kézikönyv x1 Műszaki jellemzők...
  • Página 43 Csatlakoztassa a meghajtót egy iOS-eszközhöz a Lightning csatlakozóval A meghajtó első alkalommal történő csatlakoztatásakor egy felugró üzenet arra kéri, hogy töltse le az ingyenes „Store ‚n’ Go” alkalmazást (1. ábra) A telepítés után egy üzenet arra kéri, hogy engedélyezze az alkalmazás elindulását a meghajtó...
  • Página 44 Az Store’n’Go alkalmazás megkönnyíti a fájlok kezelését a meghajtón és az iOS- eszközökön, beleértve a fájlok létrehozását, másolását, áthelyezését, törlését és átnevezését stb. Készítsen biztonsági mentést az iOS készülékén található fotóiról és videóiról az Store’n’Go-ra Az „Store’n’Go” alkalmazás segítségével közvetlenül a meghajtóról meghallgathatja az ott tárolt zenéket és megnézheti a fi...
  • Página 45 Az iPhone, az iPad és az iPod az Apple Inc. bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és/ vagy más országokban. MEGJEGYZÉS: A Verbatim Limited bármilyen előzetes értesítés nélkül megváltoztathatja ennek a felhasználói útmutatónak a tartalmát. Amennyiben kérdése merülne fel a termékkel kapcsolatban, kérjük vegye fel a kapcsolatot a Verbatim támogató csoporttal – www.verbatim.com/support...

  • Página 46: Používateľská Príručka

    Používateľská príručka Slovensky Gratulujeme vám k zakúpeniu Store ‘n’ Go Drive od spoločnosti Verbatim. Pred použitím si pozorne prečítajte túto používateľskú príručku, aby ste maximálne využili funkcie vašej novej jednotky USB fl ash. Obsah balenia Store ‘n’ Go Drive, 1 ks Používateľská...
  • Página 47 Jednotku pripojte k zariadeniu iOS prostredníctvom dokovacieho konektora Pri prvom pripojení jednotky vás vyskakovacia správa upozorní na bezplatné stiahnutie aplikácie „Store ‘n’ Go“ (obrázok č. 1) Po nainštalovaní dostanete správu, ktorá vás vyzve na povolenie spustiť aplikáciu pri každom zapojení jednotky Obrázok č.
  • Página 48 Prostredníctvom aplikácie „Store‘n’Go“ môžete tiež priamo počúvať hudbu a sledovať fi lmy uložené na jednotke; jednoducho vyberte súbor na prehranie Svoje fotografi e a video súbory si vyzálohujte zo zariadenia iOS do Store’n’Go Aplikácia „Store ‘n’ Go“ umožňuje jednoducho spravovať súbory na vašej jednotke a v zariadeniach iOS, vrátane vytvárania, kopírovania, presúvania, odstraňovania a premenúvania súborov a podobne.
  • Página 49 Apple Inc. v Spojených štátoch amerických a/alebo iných krajinách. POZNÁMKA: Spoločnosť Verbatim Limited môže kedykoľvek upraviť obsah tejto používateľskej príručky bez ďalšieho upozornenia. Ak máte nejaké otázky týkajúce sa tohto výrobku, obráťte sa prosím na tým technickej podpory spoločnosti Verbatim – www.verbatim. com/support...

  • Página 50: Hrvatski

    Korisnički vodič Hrvatski Čestitamo vam na kupnji Verbatim Store ‘n’ Go pogona. Prije upotrebe temeljito pročitajte ovaj korisnički priručnik kako biste iskoristili sve značajke vašeg novog izbrisivog memorijskog pogona. Sadržaj paketa Store ‘n’ Go pogon x1 Korisnički priručnik x1 Tehnički podaci •...
  • Página 51 Spojite pogon na iOS uređaj putem Lightning priključka. Kad prvi put spojite pogon, pojavit će se poruka s upitom za preuzimanje besplatne aplikacije „Store ‘n’ Go” (slika 1). Nakon instalacije dobit ćete poruku s upitom za dopuštenje pokretanja aplikacije svaki put kad umetnete pogon slika 1 iii.
  • Página 52 Aplikacija Store’n’Go omogućuje vam jednostavno upravljanje datotekama na vašem pogonu i iOS uređajima, uključujući stvaranje, kopiranje, premještanje, brisanje i preimenovanje datoteka itd. Sigurnosnu kopiju vaših fotografi ja i videozapisa na Store’n’Go stvorite pomoću iOS uređaja S pomoću aplikacije „Store’n’Go” također možete izravno slušati glazbu i gledati fi lmove spremljene na pogonu;...
  • Página 53 Apple Inc. u Sjedinjenim Američkim Državama i/ili drugim zemljama. NAPOMENA: Verbatim Limited može bilo kada promijeniti sadržaj ovog korisničkog vodiča bez prethodne obavijesti. Ukoliko vas zanima bilo šta u vezi ovog proizvoda, obratite se timu za podršku kompanije Verbatim – www.verbatim.com/support...

  • Página 54: Uputstvo Za Korisnike

    Uputstvo za korisnike Srpski Čestitamo na kupovini Verbatimove Store ‘n’ Go disk jedinice. Pre upotrebe detaljno pročitajte ovo korisničko uputstvo da biste maksimalno iskoristili funkcije novog fl eš diska. Sadržaj pakovanja Store ‘n’ Go disk jedinica x1 Korisnički priručnik x1 Specifi...
  • Página 55 Prilikom priključivanja disk jedinice po prvi put, iskačuća poruka vas upućuje da preuzmete besplatnu aplikaciju „Store ‘n’ Go“ (Slika 1) Nakon instaliranja, dobićete poruku koja vas upućuje da dozvolite da se aplikacija pokrene kad god uključite disk jedinicu Slika 1 iii.
  • Página 56 Aplikacija Store’n’Go vam omogućava da lako upravljate datotekama na disk jedinici i iOS uređajima, uključujući kreiranje, kopiranje, prebacivanje, brisanje i preimenovanje datoteka, itd. Backup your photos and videos from your iOS device to the Store’n’Go Napravite rezervnu kopiju svojih fotografi ja i videa sa iOS uređaja na Store’n’Go Ovaj proizvod podržava FAT32 format.
  • Página 57 Apple Inc. u Sjedinjenim Američkim Državama i/ili drugim zemljama. NAPOMENA: Koporacija Verbatim u bilo kom trenutku može izmeniti sadržaj ovog uputstva za korisnike, bez prethodnog obaveštenja. Ako imate pitanja u vezi s ovim proizvodom, obratite se službi za korisnike tvrtke Verbatim – www.verbatim.com/support...
  • Página 58 USB 3.0 C68A iPhone7 / 7 Plus,...
  • Página 62 用戶指南 簡體中文 感謝購買威寶的 盤。 請仔細閱讀本用戶指南 以便充分運用新的 U盤 功能。 包裝內容 盤 用戶指南 規格 個標準USB 3.0連接器作為 • 連接 盤和 之間的電源輸入和數據連接的橋樑 個供蘋果設備使用的Lightning連接器 C68A iPhoneX, iPhone8 / 8 Plus, iPhone7 / 7 Plus, • 系統要求 的 代 。視窗 。 的 或更高版本。支持的 或更高版本 • 支持的應用程式 應用程式...
  • Página 63 通過 接口連接 盤到 設備 當第一次連接 U盤 應用程式 安裝完成後 你在插入 盤時 您會收到訊息提示您允許讓應用程式啟動 iii. 按“允許”即可啟動應用程式 使用相機功能直接保存的照片和視頻到 您可以通過 的應用程式 直接聆聽音樂和觀看存儲在 U...
  • Página 64 您可以從 本產品支持FAT32格式。如果需要重新格式化 請選擇FAT32格式。 警告 不要在傳輸數據和讀取檔案途中 將 盤從您的P C或iOS設備移除。移除 盤之前 請確保關 閉所有正在運行的程式或檔案。 從電腦中移除 U盤 時常點擊電腦任務欄上的“安全移除硬件”圖標 然後從彈出菜單中 選擇 U盤。...
  • Página 65 商標與致謝 微軟視窗 視窗 和 中 和 和 是蘋果公司在美國和/或其他國家的註冊商標。 注 如果您對這款產品有任何疑問，請與威寶的支援團隊聯絡...
  • Página 66 • • • • • •...

Tabla de contenido