Publicidad
LEDambient
®
Tuning Lights Extension Kit | LEDINT202
D Bitte die Materialverträglichkeit an verdeckter Stelle
prüfen und die Applikationsfl ächen anschließend mit dem
beiliegenden Reinigungstuch reinigen.
GB Please check the material compatibility in a hidden area
and then clean the application surfaces with the enclosed cleaning cloth.
F Veuillez vérifi er la compatibilité du matériel dans un endroit non
visible et nettoyer ensuite la surface sur laquelle vous allez l'appliquer
avec le chiff on de nettoyage inclus.
I Verifi care la compatibilità dei materiali su di un punto nascosto,
dopodiché pulire le superfi ci di applicazione con il panno di pulizia
accluso.
E Compruebe la compatibilidad del material en la zona cubierta y,
a continuación, limpie las superfi cies de aplicación con el paño de
limpieza incluido.
P Verifi car a compatibilidade dos materiais no ponto escondido, e
limpar depois as superfícies de aplicação com o pano de limpeza
fornecido.
GR Ελέγξτε την συμβατότητα του υλικού σε καλυμμένο σημείο και
στη συνέχεια καθαρίστε την επιφάνεια εφαρμογής με το παρεχόμε-
νο πανί καθαρισμού.
NL Controleer de geschiktheid van het materiaal op verborgen
plaatsen en reinig de bevestigingsoppervlakken vervolgens met het
meegeleverde schoonmaakdoekje.
S Kontrollera kompatibilitet mellan materialen på täckt område,
rengör därefter applikationsytan med medföljande rengöringsduk.
FIN Tarkista materiaalin yhteensopivuus piilossa olevaan kohtaan ja
puhdista kiinnityspinnat sitten mukana tulevalla puhdistusliinalla.
N Kontroller materialkompatibilitet på et skjult område og rengjør
deretter applikasjonsoverfl aten med den medfølgende pussekluten.
DK Afprøve materialekompatibilitet på et skjult sted, og rengør der-
efter overfl aden, hvor modulet skal fastklæbes, med den medføl-
gende rengøringsserviet.
CZ Na málo viditelném místě vyzkoušejte vzájemnou snášenlivost
materiálu a následně plochy určené k montáži očistěte přibaleným
čisticím hadříkem.
RUS Проверьте совместимость материалов в скрытом месте,
затем очистите поверхности нанесения с помощью прилагаемой
чистящей салфетки.
H Kérjük, felhasználás előtt végezzen próbát a jármű egy kevésbé
látható részén. Ezután tisztítsa meg a ragasztandó felületeket a
mellékelt tisztítókendők segítségével.
D Module nicht direkter Sonneneinstrahlung aussetzen. Kleben der
Befestigungspads kann zu Rückständen führen. Kleben nicht auf
allen Materialien möglich (z.B. Stoff , Textilien). Keine Anbringung der
Module im Bereich der Front-, Seiten- bzw. Heckscheibe. Der An-
wender muss gewährleisten, dass ein direkter/indirekter Lichtaustritt
durch die Fahrzeugscheiben vermieden wird. Module nur im stehen-
den Betrieb bedienen. Bei Fragen bzw. technischen Problemen
wenden Sie sich bitte an den OSRAM Kundendienst +49 89/6213-
3322 oder tcs@osram.de (Telefonischer Kundendienst in deutsch
und englisch).
GB Do not expose the modules to direct sunlight. Using adhesive
on the fi xing pads can leave residues. Sticking is not possible to all
materials (e.g. fabrics, textiles). Do not mount the modules on the
front windscreen, side windows or rear window. The user must
ensure that direct/indirect light emission through the vehicle windows
is avoided. Operate the modules only when in standstill operating
mode. If you have any questions, or if you have any technical prob-
lems, please contact OSRAM customer service on +49 89/6213-3322
or tcs@osram.de (Telephone customer service in German and Eng-
lish).
2
PL Na niewidocznym miejscu sprawdzić odporność materiału, a
następnie dołączoną szmatką wyczyścić powierzchnie z pozosta-
łości kleju.
SK Vzájomnú znášanlivosť materiálu vyskúšajte na málo viditeľnom
mieste a následne očistite plochy určené na montáž pribalenou
čistiacou handričkou.
SLO Preverite kompatibilnost materialov v skritem prostoru in nato
očistite površino nanosa s priloženo krpico.
TR Kapalı bir bölgede materyal uyumluluğunu kontrol edin ve ardın-
dan uygulama alanlarını birlikte verilen temizleme bezi ile temizleyin.
HR Provjerite kompatibilnost materijala u skrivenom prostoru, a
zatim očistite površinu za primjenu s priloženom krpom.
RO Verifi cați compatibilitatea materialului pe o suprafață invizibilă,
iar apoi curățați suprafețele pe care a fost aplicat cu ajutorul lavetei
alăturate.
BG Моля проверете съвместимостта на материалите на по-не-
забележимо място и след това почистете повърхностите на
приложение с доставената почистваща кърпа.
EST Palun kontrollige materjali sobivust varjatud kohas ja puhastage
seejärel paigalduspinnad sobiva puhastuslapiga.
LT Patikrinti suderinamumą su medžiaga uždengtoje vietoje ir tada
taikymo paviršius nuvalyti pridedama valymo šluoste.
LV Lūdzu pārbaudiet materiālu saderību neredzamā zonā un pēc
tam notīriet uzklāšanas virsmu ar iekļauto tīrīšanas drānu.
SRB Proverite kompatibilnost materijala na zaštićenoj lokaciji i zatim
očistite površinu za primenu priloženom krpom.
UA Перевірте сумісність матеріалів на закритій ділянці, а після
цього місце застосування очистіть за допомогою ганчірочки, що
додається.
KZ Жасырылған жердегі материал сәйкестігін тексеріп, қолдану
аймағын арнайы шүберекпен тазалаңыз.
PRC 请检查覆盖处的材料适用性，然后用附带的清洁毛巾来清洁使用面。
RC 請檢查隱藏位置的材料相容性，然後用隨附的清潔布清潔使用範圍。
ROK 노출 부분에 사용할 수 있는 재질을 확인하고, 제공된 클리닝 천으로
표면을 닦습니다.
THA กรุ ณ าตรวจสอบความเข ้ า กั น ได ้ ข องวั ส ดุ ท ี ่ อ ยู ่ ใ นบริ เ วณที ่ จ ะถู ก ปกปิ ด และ
ทํ า ความสะอาดพื ้ น ผิ ว การใช ้ ง าน จากนั ้ น ให ้ ท ํ า ความสะอาดด ้ ว ยผ ้ า ทํ า ความ
สะอาดที ่ แ นบมาให ้
F N'exposez pas le module à la lumière directe du soleil. L'adhésif
utilisé pour coller les coussinets de fi xation peut laisser des traces.
N'adhère pas à tous les matériaux (par ex. les tissus ou les textiles).
Ne fi xez pas le module sur le pare-brise, les vitres latérales ou la
lunette arrière. L'utilisateur doit s'assurer de l'absence d'émission
de lumière, directe ou indirecte, à travers les vitres du véhicule.
N'utilisez le module que lorsque le véhicule est arrêté. Si vous avez
des questions ou si vous rencontrez des problèmes techniques,
veuillez vous adresser au service après-vente OSRAM au +49
89/6213-3322 ou à tcs@osram.de (Assistance clientèle par téléphone
en allemand et en anglais).
I Non esporre i moduli alla luce diretta del sole. L'incollaggio dei
cuscinetti di fi ssaggio può provocare la formazione di residui. L'in-
collaggio può non essere possibile su tutti i materiali (ad es. stoff a,
prodotti tessili). Non applicare i moduli nella zona del parabrezza
anteriore, dei fi nestrini laterali e del lunotto posteriore. L'utente deve
garantire che la luce non fuoriesca direttamente/indirettamente dai
cristalli della vettura. Utilizzare i moduli solamente in posizione
verticale. Per dubbi o problemi tecnici rivolgersi al Servizio clienti
OSRAM +49 89/6213-3322, oppure scrivere all'indirizzo tcs@osram.
de (Servizio clienti telefonico in tedesco e inglese).
Publicidad
