Publicidad
110-570H Spanish
11/8/06
11:06 AM
sustituto de un sistema completo de alarmas comericales.
Debe utilizarse únicamente como protección complementaria
en hoteles, mateles, residencias para estudiantes, hospi-
tales, clínicas de respos y hogares para grupos.
• Instale una alarma de humo en cada cuarto y en cada nivel
de la casa. El humo puede no llegar a la alarma de humo por
muchas razones. Por ejemplo, si comienza un incendio en
una parte remota de la casa o a otro nivel, en una chime-
nea, pared, techo o al otro lado de una puerta cerrada, el
humo puede no alcanzar la alarma de humo para alertar a
los miembros del hogar. Una alarma de humo no detectará
prontamente un INCENDIO excepto en el área o cuarto en la
cual está instalada.
• Las alarmas de humo interconectadas en cada cuarto y en
cada nivel de la casa ofrecen una protección maxima. La
National Fire Protection Agency (Agencia de Protección contra
Incendios) (NFPA) recomienda interconectar las alarmas de
humo de manera que cuando una de ellas detecte humo y
emita su alarma, todas las otras sonarón también. No inter-
conecte las alarmas de humo desde una de las unidades
individuales de vivienda familiar a otra. No conecte está
alarma de humo a ningún otro tipo de alarma o mecanismo
auxiliar.
• Las alarmas de humo podrían no alertar a todos los miem-
bros del hogar cada vez que se activen. Podrían haber circun-
stancias limitantes en las que un miembro del hogar podría
no escuchar la alarma (por ejemplo, cuando hay ruido en el
interior o el exterior, si la persona duerme profundamente,
cuando se ha abusado del alcohol o las drogas, si la per-
sona tiene dificultades para escuchar, etc.) Si sospecha que
esta alarma contra humo podría no alertar a algún miembro
del hogar, instale y mantenga alarmas de humo especiales.
Existen estudios recientes en los que se demuestra que las
alarmas de humo no siempre logran despertar a las per-
sonas que se encuentran durmiendo y que es responsabili-
dad de las personas en el hogar que tengan capacidad de
ayudar a otros el auxiliar a aquellos que podrían no haberse
despertado con el sonido de la alarma, o a aquellos que no
son capaces de evacuar el área de manera segura si no
reciben apoyo.
• Las alarmas de humo pueden sonar sus alarmas solamente
cuando detectan humo. Las alarmas de humo detectan
partículas combustibles en el aire. No detectan calor, llama o
gas. Está alarma de humo está diseñada para proporcionar
una advertencia audible de un incendio en progreso. Sin
embargo, muchos incendios son de propagación rápida,
explosivos o intencionales. Otros son causados por falta de
cuidado o por riesgos de seguridad. El humo puede no alcan-
zar la alarma SUFICIENTEMENTE RAPIDO como para asegurar
un escape seguro.
• Las alarmas de humo tienen limitaciones. Está alarma de
humo no es infalible y no está garantizada para proteger las
vidas o la propiedad contra incendios. Las alarmas de humo
no son un substituto del seguro. Los propietarios de casas y
los inquilinos debe asegurar sus vidas y su propiedad.
Además, es posible que la alarma de humo falle en cualquier
momento. Por está razón, usted debe probarla semanal-
mente y cambiarla cada 10 años.
• Las alarmas de humo no deben usarse con guardas en el
detector a menos que la combinación de guardas y alarma
haya sido evaluada y se haya determinado que el sistema es
adecuado para dicha aplicación.
Colacación Correcta de su Alarma de Humo
Code One Safety recomienda una protección total de cobertura
lograda mediante la instalación de una alarma de humo en cada
cuarto de su hogar.
ESTE EQUIPO DEBE INSTALARSE DE ACUERDO CON EL
ESTANDAR 72 DE LA NATIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIATION
(National Fire Protection Association, Batterymarch Park, Quincy,
MA 02269 USA).
El estándar NFPA identifica el requerimiento mínimo para colocar
alarmas de humo en las unidades de vivienda familiares. El
mismo declara que:
"2.2.1.1.1 Las alarmas de humo deben instalarse fuera de cada
área separada de dormir, en la cercanía inmediata de los dormi-
torios y en cada piso adicional de la unidad de vivienda familiar
incluyendo sótanos y excluyendo los espacios de gateo y altillos
no amueblados. También, en construcciones nuevas debe insta-
larse una alarma de humo en cada área para dormir."
Además, la sección 2-2.2.1 declara que:
"En construcción nueva, donde según 2-2.1 se requiere más de
una alarma de humo, las mismas se dispondrán de tal manera
que la operacíon de cualquiera de ellas causará que suenen las
alarmas de todas ellas, dentro de la vivienda."
Sin embargo la NFPA, edición de 1993, anexo A, indica
claramente que:
"La cantidad requerida de alarmas de humo (según definido en
los párrafos de arriba) puede no proveer una protección tem-
prana confiable para aquellas áreas separadas por una puerta
de las áreas protegidas por las alarmas de humo requeridas.
Por está razón y para obtener una mayor protección, se
recomienda que el dueño de la casa considere el uso de alar-
mas de humo adicionales en aquellas áreas. Las áreas adi-
cionales incluyen: sótano, dormitorios, comedor, cuarto de servi-
cios (electricidad, gas, etc.) y corredores no protegidos por las
alarmas de humo requeridas."
Además, el jefe de bomberos del estádo de California declara
que la cantidad mínima requerida de alarmas de humo no es
suficiente para emitir la advertencia más temprana bajo todas
las circunstancias. El jefe de bomberos de California
2
Page 2
Publicidad
