Publicidad
OPTOTRONIC
LED Power Supply | OTi DALI 35/220-240/400 D LT2 UF L, OTi DALI 75/220-240/700 D LT2 UF L
®
Installations- och bruksinformation (oisolerat drivdon): Anslut endast
laster av LED-typ. Lasten kopplas bort om U out är under 54V eller över
240V. Inkopplingsinformation (se fig. A,B): Sist oxh slutligen ansvarar ar-
maturtillverkaren för en korrekt PE-anslutning. DALI-gränssnittet ger grund-
läggande isolering mot huvudledningar. Koppla inte ihop utgångarna eller
LEDset-kontakterna från två eller fler enheter. Utströmsjustering = via
LEDset-terminaler (se fig. C, t.ex. med en resistor för grundläggande iso-
lering), via mjukvaruprogrammering med DALI:s gränssnitt eller via närfält-
skommunikation endast med nätet bortkopplat. Anslut enheten till en
DALI-programmerare (dvs. DALI magic) och kör programmet Tuner4TRO-
NIC på datorn - följ sedan instruktionerna. www.osram.com/dali. För
programmering av närfältskommunikation hänvisas till Tuner4TRONIC.
Enheten går sönder om nätströmmen ansluts till kontakterna 21-26. Den
maximal totala längden på ledningarna 21/26 (21/22-25/26) är 2 m utan
moduler. OBS! Den inprogrammerade standardströmmen alstras bara om
kontakterna 23 och 24 kortas och kopplas ihop, förutsatt att LEDset2-
gränssnittet inte inaktiverats av Tuner4TRONIC.
Nödbelysning: Denna LED-strömförsörjning uppfyller SS-EN 61347-2-13
bilaga J och är lämplig för nödbelysningsarmaturer enligt SS-EN 60598-
2-22. Tekniskt stöd: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000.
1) Konstantström LED-strömförsörjning; 2) t c -punkt; 3) Anslut PE till höljet
eller PIN 3; kabelförberedelse; stick in; 4) Formgiven och konstruerad i
Tyskland/Italien; Tillverkad i Bulgarien eller Kina; 5) Bild endast avsedd som
referens, giltigt tryck på produkten; 6) Nätspänning; 7) Ingång; 8) Utgång;
9) År; 10) Vecka; 11) För mer information om programmering av närfältskom-
munikation hänvisas till Tuner4TRONIC.
Härmed intygar OSRAM GmbH att radioutrustningen av typen OTi DALI
35 D LT2 UF L och OTi DALI 75 D LT2 UF L överensstämmer med direktiv
2014/53/EU. Den fullständiga texten i EU-försäkran om överensstämmelse
finns på följande internetadress: www.osram.com/ot-indoor-ce. Frek-
vensomfång: 13 553–13 567 kHz.
Asennus- ja käyttötietoja (eristämätön ajuri): Kytke ainoastaan led-
kuormitustyyppiin. Ali- tai ylikuormitus tapahtuu, jos U out on alle 54 V tai
yli 240 V. Kytkentätiedot (katso kaavio A,B): Valaisinvalmistaja on viime
kädessä vastuussa kunnollisesta PE-liitännästä. DALIn liityntä tarjoaa
verkkovirran peruseristyksen. Ei saa kytkeä kahta tai useampaa yksikköä
lähtöihin tai LEDset-päätteisiin. Ulostulovirran säätö = LEDset liitäntöjen
avulla (ks. kuva. C, esim. eristetyn perusresistorin kautta), ohjelman ohjoi-
moinnin kautta käyttäen DALI-käyttöliittymää tai NFC-tekniikan kautta vain
silloin, kun sähköverkossa ei ole virtaa. Kytke yksikkö DALI-ohjelmoijaan
(kuten DALI magic) ja suorita PC-ohjelma Tuner4TRONIC - noudata sitten
ohjeita. www.osram.com/dali. Lähikenttäyhteyden ohjelmoimiseksi on
katsottava Tuner4TRONIC:ia. Yksikkö vahingoittuu jos kytkentärimat 21-26
liitetään sähköverkkoon. Linjat 21/26 (21/22–25/26) maks. 2 m kokonais-
pituus. HUOMAA: yksikkö tuottaa ohjelmoitua oletusvirtaa vain, jos navat
23 ja 24 ovat oikosulussa keskenään, ellei LEDset2 -käyttöliittymää ole
katkaistu Tuner4TRONIC:n avulla.
Turvavalaistus: Tämä LED-virtalähde on EN 61347-2-13-standardin liitteen
J mukainen ja soveltuu turvavalaistusasennuksiin EN 60598-2-22 -stan-
dardin mukaisesti. Tekninen tuki: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000.
1) Tasavirtalähde led-moduuleille; 2) t c -piste; 3) Kytke maadoitus (PE)
koteloon tai terminaaliin 3; johtimen kuorinta; liitos; 4) Suunniteltu Saksas-
sa/Italiassa; Valmistettu Bulgariassa tai Kiinassa; 5) kuva on vain viitteelli-
nen, tuotteeseen painettu on pätevä; 6) Verkkojännite; 7) Sisääntulo;
8) Ulostulo; 9) Vuosi; 10) Viikko; 11) Katso lisätietoja NFC-ohjelmoinnista
(lähialueen kommunikointi) Tuner4TRONIC-palvelusta.
OSRAM GmbH vakuuttaa, että radiolaitetyypit OTi DALI 35 D LT2 UF L ja
OTi DALI 75 D LT2 UF L ovat direktiivin 2014/53/EU mukaisia. EU-vaati-
mustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on saatavissa verkko-osoittees-
ta www.osram.com/ot-indoor-ce. Taajuusalue: 13 553 – 13 567 kHz.
Installasjons- og driftsinformasjon (ikke-isolert drev): Koble kun til
LED-lasttyper. Lasten blir koblet ut hvis U out er mindre enn 54 V eller mer
enn 240 V. Kablingsinformasjon (se fig. A,B): Lampeprodusenten har det
endelige ansvaret for korrekt PE-kobling. DALI-grensesnittet gir grunnleg-
gende isolering mot nettstrøm. Ikke koble sammen utgangene eller LEDset-
terminalene til to eller flere enheter. Justering av utgangsstrøm = via
LEDset-terminaler (vennligst se fig. C, f.eks. ved hjelp av en grunnleg-
gende isolert motstand), via programvareprogrammering ved bruk av
DALI-grensesnitt eller via nærfeltkommunikasjon der ledningsnettet er i
av-modus. Koble enheten til en DALI-programmerer (dvs. DALI magic) og
kjør programvaren Tuner4TRONIC på en PC – deretter følger du anvisnin-
gen. www.osram.com/dali. Når det gjelder Near Field Communication-
programmering, vennligst jfr. Tuner4TRONIC. Enheten er permanent skadet
hvis strømnettet brukes til terminalene 21-26. Ledningene 21/26 (21/22-
25/26) maks. 2 m full lengde ekskl. moduler.
4
MERK: Enheten leverer bare den programmerte standardstrømmen hvis
terminalene 23 og 24 er koblet sammen, med mindre LEDset2-grensesnittet
er deaktivert av Tuner4TRONIC.
Nødlys: Denne LED-strømforsyningen overholder EN 61347–2–13 vedlegg
J og er egnet for nødlysarmaturer iht. EN 60598–2–22. Teknisk støtte:
www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000.
1) Konstant strøm LED strømforsyning; 2) t c -punkt; 3) Koble PE til boks
eller PIN 3; ledningsforberedelse; skyv inn; 4) Designet og produsert i
Tyskland/Italia; Laget i Bulgaria eller Kina; 5) Bilde kun for referanseformål,
gyldig påtrykk på produktet; 6) Ledningsnett; 7) Inngang; 8) Utgang; 9) År;
10) Uke; 11) For ytterligere informasjon om Near Field-kommunikasjons-
programmering, vennligst se Tuner4TRONIC.
OSRAM GmbH erklærer herved at radioutstyrstypene OTi DALI 35 D LT2 UF
L og OTi DALI 75 D LT2 UF L er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Hele
teksten for EU-erklæringen om samsvar er tilgjengelig på følgende Internett-
adresse: www.osram.com/ot-indoor-ce. Frekvensområde: 13 553–13 567 kHz.
Installations- og driftsoplysninger (ikke isoleret driver): Tilslut kun LED af
belastningstypen. Belastningen afbrydes hvis U out er under 54 V eller over
240 V. Anvisninger for ledningsføring (se fig. A, B): Lampemontøren er den
endelig ansvarlige for korrekt PE-tilslutning. DALI-grænsefladen giver en
grundlæggende isolering mod lysnettet. Forbind ikke udgangene til hinanden
eller LEDset-klemmerne til to eller flere enheder. Justering af udgangsstrøm
= via LED-indstillede klemmer (se fig. C, fx. med en elementært isoleret
modstand), via software programmering med DALi interface eller via Nærfelts-
kommunikation kun ved slukket strømforsyning. Tilslut enheden til en DALI
programmør (dvs. DALI magic) og softwaren Tuner4TRONIC på en PC - der-
efter følges instruktionerne. www.osram.com/dali. Vedrørende programmering
af nærfeltskommunikation henvises til Tuner4TRONIC. Enheden skades per-
manent, hvis netstrømmen tilsluttes klemmerne 21-26. Linjerne 21/26 (21/22-
25/26) maks. 2 m fuld længde eksklusive moduler. BEMÆRK: Enheden giver
den programmerede standard spænding, hvis klemmerne 23 og 24 er forkortet
sammen, medmindre LEDset2 grænsefladen er deaktiveret af tuner4TRONIC.
Nødbelysning: Denne LED-strømforsyning opfylder bilag J af EN 61347-
2-13 og er velegnet til nødbelysningsarmaturer i henhold til EN 60598-2-22.
Teknisk assistance: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000.
1) Konstant strøm LED strømforsyning; 2) t c -punkt; 3) Tilslut PE til kasse
eller PIN 3; ledningsforberedelse; tryk ind; 4) Designet og udviklet i Tyskland/
Italien; Fremstillet i Bulgarien eller Kina; 5) billede er kun til reference,
gyldigt tryk på produkt; 6) El-net; 7) Input; 8) Output; 9) År; 10) Uge;
11) For yderligere oplysninger om programmering af Near Field Commu-
nication (nærfeltskommunikation) henvises til Tuner4TRONIC.
OSRAM GmbH erklærer herved, at radioudstyrstyperne OTi DALI 35 D LT2
UF L og OTi DALI 75 D LT2 UF L overholder direktiv 2014/53/EU. EU-over-
ensstemmelseserklæringens fulde tekst er tilgængelig på følgende internet-
adresse: www.osram.com/ot-indoor-ce. Frekvensområde: 13.553-13.567 kHz.
Informace k instalaci a provozu (neizolovaný ovladač): Připojte pouze LED
zátěž. Zátěž je odpojena, pokud je výstupní napětí nižší než 54 V nebo vyšší
než 240 V. Informace k zapojení (viz obr. A, B): Výrobce svítidla je zodpověd-
ný za správné připojení ochranného vodiče. Rozhraní DALI nabízí základní
izolaci proti síti. Nepřipojujte výstupy nebo LEDset svorky ke dvěma nebo více
jednotkám. Nastavení výstupního proudu = pomocí svorek LEDset (viz obr.
C, např. s použitím základního izolovaného odporu), naprogramováním soft-
waru s použitím rozhraní DALI nebo prostřednictvím Near Field Communica-
tion (NFC) pouze v režimu vypnutého napájení ze sítě. Připojte jednotku k
programátoru DALI (DALI magic) a spusťte PC software Tuner4TRONIC; potom
postupujte podle pokynů. www.osram.com/dali. Pokyny pro programování
Near Field Communication viz Tuner4TRONIC. Jednotka je trvale poškozena,
jestliže je na svorky 21-26 připojeno síťové napětí. Vedení 21/26 (21/22- 25/26)
max. 2 m plná délka bez modulů. POZNÁMKA: Jednotka dodává naprogra-
movaný standardní proud, jen když jsou svorky 23 a 24 navzájem zkratované,
pokud rozhraní LEDset2 není deaktivováno softwarem Tuner4TRONIC.
Bezpečnostní osvětlení: Toto napájení pro LED je v souladu s přílohou J
normy EN 61347-2-13 a je vhodné pro bezpečnostní osvětlení podle EN
60598-2-22. Technická podpora: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000.
1) Napájení LED konstantním proudem; 2) bod měření teploty t c ; 3) Připo-
jení PE k plášti nebo vývodu 3; příprava vodičů; zatlačení; 4) Projektováno
a zkonstruováno v Německu/Itálii; Vyrobeno v Bulharsku nebo v Číně;
5) obrázek jen jako reference, platný potisk je na výrobku; 6) Síť; 7) Vstup;
8) Výstup; 9) Rok; 10) Týden; 11) Další informace o programování Near
Field Communication naleznete v softwaru Tuner4TRONIC.
Společnost OSRAM GmbH tímto prohlašuje, že rádiové součásti typu OTi DALI
35 D LT2 UF L a OTi DALI 75 D LT2 UF L jsou v souladu se směrnicí 2014/53/
EU. Plné znění prohlášení EU o shodě je k dispozici na následující internetové
adrese: www.osram.com/ot-indoor-ce. Frekvenční rozsah: 13 553–13 567 kHz.
Publicidad
