Publicidad
OPTOTRONIC
LED Power Supply | OTi DALI 35/220-240/400 D LT2 UF L, OTi DALI 75/220-240/700 D LT2 UF L
®
Информация по монтажу и использованию (неизолированный
драйвер): Подключайте только светодиодные устройства. Отключение
нагрузки происходит только в том случае, если Uвых опускается ниже
54 В или поднимается выше 240 В. Информация о проводке (см. рис.
A,B): Ответственность за правильное подсоединение PE несет произ-
водитель светильника. Rozhranie DALI poskytuje základnú izoláciu voči
elektrickej sieti. Не соединяйте выходы или клеммы LEDset двух и более
устройств. Регулирование выходного тока — с помощью выводов
интерфейса LEDset (см. рис. C, например, с помощью резистора с
основной изоляцией), путем разработки программного обеспечения
при помощи интерфейса DALI или через NFC (беспроводная связь
ближнего радиуса действия) только в режиме отключенного сетевого
питания. Подключите устройство к программатору DALI (т. е. DALI
magic) и запустите на ПК программу Tuner4TRONIC, после чего сле-
дуйте указаниям. www.osram.com/dali. Для получения дополнительных
сведений о программировании посредством технологии Near Field
Communication см. Tuner4TRONIC. Устройство будет необратимо по-
вреждено, если сетевое питание будет подано к клеммам 21-26. Линии
21/26 (21/22-25/26) макс. 2 м общая длина, искл. модули. ПРИМЕЧАНИЕ.
Если интерфейс LEDset2 не отключен программой Tuner4TRONIC,
устройство выдает запрограммированный ток по умолчанию только
при наличии перемычки между контактами 23 и 24.
Аварийное освещение: Данный источник электропитания LED соот-
ветствует стандарту EN 61347-2-13, дополнение J, и подходит для
установки аварийного освещения по стандарту EN 60598-2-22. Техни-
ческая поддержка: www.osram.ru, +7 495 935 7070.
1) Питание светодиодов постоянным током; 2) датчик контроля тепло-
вого режима; 3) Соединение PE с корпусом или КОНТ. 3; подготовка
провода; вставка нажатием; 4) Разработано и спроектировано в Гер-
мании/Италии; Сделано в Болгарии или Китае; 5) изображение ис-
пользуется только в качестве примера, действительная печать на
продукте; 6) Питание; 7) Вход; 8) Выход; 9) Год; 10) Неделя; 11) Для
получения дополнительных сведений о программировании посред-
ством технологии Near Field Communication см. Tuner4TRONIC.
Настоящим OSRAM GmbH заявляет, что тип радиооборудования OTi
DALI 35 D LT2 UF L и OTi DALI 75 D LT2 UF L соответствует Директиве
2014/53/EC. Полный текст декларации соответствия ЕС доступен по
следующему интернет-адресу: www.osram.com/ot-indoor-ce. Диапазон
частот: 13 553–13 567 кГц.
KZ
Ақпаратты орнату және қолдану (оқшауланған құрылғы емес)
туралы ақпарат: Тек LED қуат түрін қосыңыз. Қуат, егер 54В шамасынан
төмен немесе немесе 240В шамасынан жоғары болған кезде сөнеді.
Сымдар жүйесі туралы ақпарат (A, B суреттерін қараңыз): Жарық
беретін құрал өндірушісі дұрыс PE байланысы үшін басты жауапкер.
DALI интерфейсі электр желісінің негізгі оқшаулау функциясын
қамтамасыз етеді. Қондырғының екі немесе одан көп шығыс қуаты
және LEDset терминалдарын бірге қоспаңыз. Шығыс қуатты реттеу =
Жарық диодты шамдар жинағының ағытпасы (C-суретін қараңыз,
қарапайым оқшауланған резистор арқылы), DALI интерфейсін немесе
желінің өшірулі режимінде ғана Near Field Communication арқылы.
Құрылғыны DALI бағдарламалаушысына жалғаңыз (яғни, DALI magic)
және Tuner4TRONIC бағдарламалық құралын компьютерде қосыңыз,
сосын нұсқауларды орындаңыз. www.osram.com/dali. Қысқа радиус
байланысын бағдарламалау үшін Tuner4TRONIC қараңыз. Егер электр
желісі 21-26 терминалдарына, 21/26 (21/22-25/26) желілеріне, барынша
ұзындығы 2 м модульдеріне қатысты қолданылса, қондырғы тұрақты
түрде істен шығады. ЕСКЕРТПЕ: бұл құрылғы бағдарламаланған әдепкі
токты береді, тек 23 және 24 терминалдары бірге қысқартылған (LED-
set2 интерфейсін Tuner4TRONIC бағдарламасы ажыратпаса).
Апаттық жағдайда жарықтандыру: Бұл жарықдиодты қуат көзі EN
61347-2-13 стандартының J қосымшасындағы талаптарға сәйкес ке-
леді және EN 60598-2-22 стандартына сәйкес апаттық жағдайда
жарықтандыру жабдықтары үшін жарамды. Техникалық қолдау: www.
osram.ru, +7 495 935 7070.
1) Тұрақты LED ток көзі; 2) Т Б нүктесі; 3) PE байланысын корпусқа
немесе PIN 3 кодына қосыңыз; сым дайындау; итеру; 4) Германияда/
Италияда жасалған және жетілдірілген; Болгарияда немесе Қытайда
жасалған; 5) Сурет тек мысал ретінде берілген, жарамды басылым
өнімде; 6) Электр желісі; 7) Кіріс қуат; 8) Шығыс қуат; 9) Жыл; 10) Апта;
11) Жақын алаң байланысын бағдарламалауға қатысты қосымша
ақпаратты Tuner4TRONIC арқылы қараңыз.
Осы құжат арқылы OSRAM GmbH компаниясы OTi DALI 35 D LT2 UF L және
OTi DALI 75 D LT2 UF L радиожабдық түрлерінің 2014/53/EО директивасындағы
талаптарға сәйкес келетінін хабарлайды. ЕО талаптарына сәйкестік жөніндегі
декларацияның толық мәтінін мына мекенжайдан таба аласыз: www.osram.
com/ot-indoor-ce. Жиілік ауқымы: 13 553 – 13 567 кГц.
5
5
Beépítési és működtetési információk (nem szigetelt meghajtó): Csak
LED jellegű terhelést csatlakoztasson. A terhelés lekapcsolódik, amennyiben
A kimeneti feszültség (U out ) 54V alatt, vagy 240V felett van. Vezetékezési
információ (lásd A, B rajz): A megfelelő földelésért a lámpatest gyártója
felelős. A DALI interfész biztosítja a hálózati csatlakozó elleni alapszigetelést.
Ne párhuzamosítsa több egység LED kimenetét, vagy LEDset terminálját.
Kimeneti áram szabályozása = LEDset csatlakozókon keresztül (lásd a „C"
ábrán,
például
egy
alapszigetelésű
szoftverprogramozással a DALI interfészen keresztül, vagy NFC-n (Near
Field Communication) keresztül csak feszültségmentesített módban.
Csatlakoztassa az egységet a DALI programozóhoz (azaz DALI magic),
futtassa a számítógépen a Tuner4TRONIC alkalmazást, majd kövesse az
utasításokat. www.osram.com/dali. A közeltéri kommunikációval történő
programozás a Tuner4TRONIC útmutatójában tanulmányozható. A készülék
tönkremegy, ha a hálózati feszültség a 21-26 terminálra kerül. A 21/22
-25/26 reminálokon lévő vezeték maximális hossza 2 m. MEGJEGYZÉS:
Az egység csak akkor továbbítja a beprogramozott alapértelmezésű áramot,
ha a 23-es és 24-ös terminálok össze vannak csatlakoztatva, kivéve, ha a
LEDset2 interfész ki van kapcsolva a Tuner4TRONIC alkalmazásból.
Vészvilágítás: Ez a LED-tápegység megfelel az EN 61347-2-13 szabvány
J mellékletének, és az EN 60598-2-22 szabvány értelmében alkalmas
vészvilágító lámpákkal való használatra. Technikai támogatás: www.osram.
com, +49 (0)89-6213-6000.
1) Áramgenerátor LED tápegység; 2) hővédelmi egység; 3) Ctlakoztassa a
PE terminált a készülékházhoz, vagy a 3. terminálhot; 4) Németroszágban/
Olaszországban tervezve, Készült Bulgáriában vagy Kínában; 5) az ábra
csak illusztráció, érvényes felirat a terméken; 6) Hálózat; 7) Bemenet;
8) Kimenet; 9) Év; 10) Hét; 11) A közeltéri kommunikációval történő pro-
gramozás a Tuner4TRONIC útmutatójában tanulmányozható.
Az OSRAM GmbH ezúton kijelenti, hogy az OTi DALI 35 D LT2 UF L és az
OTi DALI 75 D LT2 UF L típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU
irányelv követelményeinek. Az európai uniós megfelelőségi nyilatkozat teljes
szövege a következő webhelyen tekinthető meg: www.osram.com/ot-
indoor-ce. Frekvenciatartomány: 13 553 – 13 567 kHz.
Wskazówki dotyczące instalacji i użytkowania (zasilacz nieizolowany):
Podłączać wyłącznie diodowe źródła światła. Źródło światła wyłączy się,
gdy U out wyniesie mniej niż 54V lub powyżej 240V. Wskazówki dotyczące
okablowania (patrz rys. A,B): Producent oświetlenia musi zapewnić osta-
tecznie prawidłowe podłączenie przewodu PE. Interfejs DALI zapewnia
podstawową izolację od sieci elektrycznej. Nie łączyć ze sobą wyjść ani
zacisków LEDset dwóch lub więcej urządzeń. Regulacja prądu wyjściowe-
go = poprzez terminale LEDset (patrz rys. C, np. przez zwykły izolowany
opornik), poprzez oprogramowanie korzystające z interfejsu DALI lub po-
przez komunikację bliskiego zasięgu (NFC) dostępną tylko w trybie wyłą-
czonego napięcia sieciowego. Podłączyć moduł do programatora DALI
(tj. DALI magic) i uruchomić na komputerze PC oprogramowanie Tuner-
4TRONIC, a następnie postępować zgodnie z instrukcjami. www.osram.
com/dali. Programowanie Near Field Communication: patrz Tuner4TRONIC.
Doprowadzenie napięcia do zacisków 21-26 spowoduje nieodwracalne
uszkodzenie urządzenia. Maksymalna łączna długość przewodów 21/26
(21/22-25/26) wynosi 2 m bez modułów. UWAGA: moduł zapewnia domyślne
zaprogramowane natężenie tylko wtedy, gdy zaciski 23 i 24 są zwarte,
chyba że interfejs LEDset2 został wyłączony przez Tuner4TRONIC.
Oświetlenie awaryjne: Ten zasilacz LED spełnia wymagania Załącznika J
do normy EN 61347-2-13 i jest odpowiedni do opraw oświetlenia awaryj-
nego zgodnie z normą EN 60598-2-22. Wsparcie techniczne: www.osram.
com, +49 (0)89-6213-6000.
1) Zasilacz prądowy do LED; 2) punkt pomiaru temperatury T c ; 3) Podłącz
przewód PE do obudowy lub do PIN3; przygotowanie przewodu; naciśnij;
4) Zaprojektowano i skonstruowano w Niemczech oraz Włoszech; Wypro-
dukowano w Bułgarii lub w Chinach; 5) Obraz służy jedynie jako przykład,
obowiązujący nadruk znajduje się na produkcie.; 6) Zasilanie; 7) Wejście;
8) Wyjście; 9) Rok; 10) Tydzień; 11) Więcej informacji na temat programow-
ania Near Field Communication: patrz Tuner4TRONIC.
Niniejszym firma OSRAM GmbH oświadcza, że urządzenia radiowe typu
OTi DALI 35 D LT2 UF L i OTi DALI 75 D LT2 UF L spełniają wymagania
dyrektywy 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny
na stronie internetowej pod adresem: www.osram.com/ot-indoor-ce. Zakres
częstotliwości: od 13 553 do 13 567 kHz.
ellenállással),
vagy
Publicidad
