Publicidad
die er meer dan 2000 gebruiksuren op hebben zitten. Voor de componenten waaraan het onderhoud verricht is, geldt een
nieuwe beperkte garantie van een jaar.
De componenten die worden beoordeeld tijdens preventief onderhoud zijn onder andere de mengpomp, de circulatiepomp, de
verwarming en de afvoerkleppen.
Português
Manutenção Preventiva: é necessário realizar a manutenção preventiva para manter a utilização contínua e ininterrupta
do Sistema de Gestão de Temperatura A
indisponível para utilização, deverão utilizar-se métodos alternativos para controlar a temperatura do paciente.
Para adquirir um Programa de Manutenção Preventiva através da B
1-800-526-4455 (nos EUA) ou contacte o representante local da B
A manutenção preventiva inclui a avaliação de quatro componentes principais dos Sistemas de Gestão de Temperatura
A
S
®
5000 que têm mais de 2000 horas de utilização. As peças sujeitas a manutenção serão cobertas por uma nova
rctic
un
garantia limitada de um ano.
Os componentes avaliados durante a manutenção preventiva incluem a Bomba de Mistura, a Bomba de Circulação, o
Aquecedor e as Válvulas de Drenagem.
Português-Brazil
Manutenção preventiva: A manutenção preventiva é necessária para manter o uso contínuo e ininterrupto do Sistema de
Gerenciamento de Temperatura A
S
rctic
un
para uso, métodos alternativos para controlar a temperatura do paciente deverão ser utilizados.
Para adquirir um Programa de Manutenção Preventiva através do B
em contato com o representante local da B
A manutenção preventiva inclui a avaliação de quatro componentes-chave de Sistemas de Controle de Temperatura
A
S
5000 com mais de 2.000 horas de uso. As peças recuperadas serão cobertas com uma nova garantia limitada de um ano.
®
rctic
un
Os componentes avaliados durante a manutenção preventiva incluem: bomba de mistura, bomba de circulação, aquecedor e válvulas
de drenagem.
Ελληνικά
Προληπτική συντήρηση: Η προληπτική συντήρηση είναι απαραίτητη για τη διατήρηση της συνεχούς και αδιάλειπτης χρήσης
του συστήματος διαχείρισης θερμοκρασίας Arctic Sun® 5000. Σε περίπτωση που το σύστημα διαχείρισης θερμοκρασίας
Arctic Sun® 5000 καταστεί μη διαθέσιμο για χρήση, θα πρέπει να χρησιμοποιούνται εναλλακτικές μέθοδοι ελέγχου της
θερμοκρασίας του ασθενούς.
Για να αγοράσετε ένα Πρόγραμμα προληπτικής συντήρησης μέσω της Bard, ή για να αγοράσετε συστατικά μέρη,
παρακαλούμε καλέστε 1-800-526-4455 ή επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της Bard της περιοχής σας.
Η προληπτική συντήρηση περιλαμβάνει την αξιολόγηση τεσσάρων βασικών συστατικών μερών του συστήματος διαχείρισης
θερμοκρασίας Arctic Sun® 5000 με πάνω από 2.000 ώρες χρήσης. Τα εξαρτήματα στα οποία πραγματοποιήθηκε σέρβις θα
καλύπτονται με νέα περιορισμένη εγγύηση ενός έτους.
Τα συστατικά μέρη που αξιολογούνται κατά τη διάρκεια της προληπτικής συντήρησης περιλαμβάνουν την αντλία ανάμιξης,
την αντλία κυκλοφορίας, τον θερμαντήρα και τις βαλβίδες αποστράγγισης.
Dansk
Forebyggende vedligeholdelse: Forebyggende vedligeholdelse er påkrævet for at opretholde fortsat og uafbrudt
anvendelse af A
S
®
5000 temperaturstyringssystemet. Skulle det blive nødvendigt at tage A
rctic
un
temperaturstyringssystemet ud af drift, skal der anvendes alternative metoder til at styre patientens temperatur.
Ring til 1-800-526-4455 eller kontakt den lokale B
vedligeholdelsesprogram gennem B
eller vedrørende køb af komponenter.
Ard
Forebyggende vedligeholdelse omfatter kontrol af fire nøglekomponenter i A
har været i brug i mere end 2000 timer. De servicerede dele vil være dækket af en ny 1-års begrænset garanti.
De komponenter, der er omfattet af den forebyggende vedligeholdelse, omfatter blandepumpen, cirkulationspumpen samt
varme- og tømmeventilerne.
Svenska
Förebyggande underhåll: Förebyggande underhåll krävs för att bibehålla fortlöpande och oavbruten användning av
A
S
®
5000 temperaturhanteringssystem. Om A
rctic
un
användning ska alternativa metoder användas för att kontrollera patientens temperatur.
Om du vill köpa ett förebyggande underhållsprogram genom B
kontaktar en B
-representant lokalt.
Ard
Förebyggande underhåll inbegriper utvärdering av fyra viktiga komponenter i A
som används i över 2 000 timmar. Delar som får service omfattas av en ny ettårig begränsad garanti.
Komponenter som utvärderas under förebyggande underhåll inbegriper blandningspumpen, cirkulationspumpen, värmaren och
dräneringsventilerna.
Suomi
Määräaikaishuolto: A
S
®
5000 -lämpötilanhallintajärjestelmän jatkuva ja keskeytymätön käyttö edellyttää sen
rctic
un
määräaikaishuoltoa. Jos A
S
5000 -lämpötilanhallintajärjestelmästä tulee käyttökelvoton, potilaan lämpötilan hallinnassa
®
rctic
un
on käytettävä muita menetelmiä.
Määräaikaishuolto-ohjelma tai komponentit hankitaan B
yhteyttä paikalliseen B
in edustajaan.
Ard
S
®
5000. Se o Sistema de Gestão de Temperatura A
rctic
un
ou para adquirir componentes, ligue para o número
Ard
.
Ard
5000. Se o Sistema de Controle de Temperatura A
S
®
®
rctic
un
ou comprar componentes, ligue para 1-800-526-4455 ou entre
Ard
.
Ard
rctic
-repræsentant med henblik på køb af et Forebyggende
Ard
S
5000 temperaturstyringssystemer, der
®
rctic
un
S
®
5000 temperaturhanteringssystem blir otillgängligt för
rctic
un
eller köpa komponenter ringer du +1-800-526-4455 eller
Ard
S
5000 temperaturhanteringssystem
®
rctic
un
ilta soittamalla puhelinnumeroon 1-800-526-4455 tai ottamalla
Ard
Määräaikaishuollossa arvioidaan neljä tärkeää A
on yli 2000 tuntia. Uusi yhden vuoden rajoitettu takuu kattaa osien huollon.
Määräaikaishuollon aikana arvioidut komponentit ovat sekoituspumppu, kiertopumppu, lämmitin ja tyhjennysventtiilit.
Norsk
Forebyggende vedlikehold: Forebyggende vedlikehold er nødvendig for å opprettholde kontinuerlig og avbruddsfri bruk av
A
rctic
S
®
5000 ficar
bruk, må det brukes andre metoder for å styre pasientens temperatur.
rctic
un
Ring 1-800-526-4455 eller kontakt din lokale B
eller for å kjøpe komponenter.
Forebyggende vedlikehold inkluderer undersøkelse av fire nøkkelkomponenter i A
temperaturstyring som har over 2000 timers brukstid. Deler som det utføres service på får ett års ny, begrenset garanti.
Komponenter som undersøkes under forebyggende vedlikehold omfatter blandepumpen, sirkulasjonspumpen, varmeelementet
og tømmeventiler.
Polski
Konserwacja zapobiegawcza: Dla utrzymania ciągłości bezawaryjnej pracy systemu sterowania temperaturą
A
rctic
temperaturą A
5000 não estiver disponível
Program konserwacji zapobiegawczej realizowany przez firmę B
telefonu 1-800-526-4455 lub kontaktując się miejscowym przedstawicielem firmy B
Konserwacja zapobiegawcza obejmuje ocenę stanu technicznego czterech kluczowych elementów systemu sterowania
temperaturą A
nową, ograniczoną gwarancję na okres jednego roku.
Elementy objęte oceną stanu technicznego podczas konserwacji zapobiegawczej to: pompa mieszająca, pompa obiegowa,
grzałka i zawory spustowe.
Magyar
Megelőző karbantartás: A megelőző karbantartás az A
zavartalan alkalmazásának fenntartása érdekében szükséges. Amennyiben az A
rendszer nem alkalmazható, a beteg hőmérsékletének szabályozására alternatív módszerek bevezetése szükséges.
A B
Ard
telefonszámot, vagy vegye fel a kapcsolatot a helyi B
A megelőző karbantartás az A
használt alkatrészének felmérését foglalja magában. A szervizelt alkatrészek új egyéves korlátozott garanciát kapnak.
A megelőző karbantartás során a keverőpumpa, a keringetőpumpa, a melegítő és a leeresztőszelepek felmérésére kerül sor.
Český
Preventivní údržba: Aby bylo možno systém řízení teploty A
provádět preventivní údržbu. Jestliže není možno systém řízení teploty A
řízení teploty pacienta.
Chcete-li si zakoupit Program preventivní údržby realizovaný společností B
kontaktujte svého místního zástupce společnosti B
S
®
5000
un
Preventivní údržba zahrnuje posouzení čtyř klíčových komponent systému řízení teploty A
doba překročila 2 000 hodin. Na díly, které prošly servisní údržbou, se vztahuje nová roční omezená záruka.
Během preventivní údržby jsou posuzovány tyto komponenty: směšovací pumpa, cirkulační pumpa, ohřívač a odtokové ventily.
Türkçe
Önleyici Bakım: A
A
rctic
için alternatif yöntemler kullanılmalıdır.
B
Ard
ya da yerel B
Önleyici bakım, 2000 saati aşkın kullanım süresi bulunan A
değerlendirilmesini içermektedir. Parçalar, bir yıllık yeni sınırlı garantinin kapsamına alınacaktır.
Önleyici bakım sırasında değerlendirilen parçalar arasında Karıştırma Pompası, Devridaim Pompası, Isıtıcı ve Tahliye Vanaları
bulunmaktadır.
Română
Întreţinere preventivă: Întreţinerea preventivă este necesară pentru menţinerea unei funcţionări continue și neîntrerupte a
sistemului de termoreglare A
trebuie utilizate metode alternative pentru a controla temperatura pacienţilor.
Pentru a achiziţiona un Program de întreţinere preventivă prin B
1-800-526-4455 sau contactaţi reprezentantul dvs. local B
Întreţinerea preventivă include evaluarea a patru componente esenţiale a sistemelor de termoreglare A
o perioadă de funcţionare de peste 2000 de ore. Componentele supuse lucrărilor de service vor fi acoperite de o nouă garanţie
limitată de un an.
S
®
5000 -lämpötilanhallintajärjestelmän komponenttia, joiden käyttöikä
rctic
un
S
5000-systemet for temperaturstyring. Hvis A
S
®
un
rctic
un
-representant for å kjøpe Forebyggende vedlikeholdsprogram gjennom B
Ard
S
®
5000 wymagana jest konserwacja zapobiegawcza. W przypadku niemożności użytkowania systemu sterowania
un
S
5000, dostępne powinny być alternatywne metody kontroli temperatury ciała pacjenta.
®
rctic
un
S
5000, których czas pracy przekroczył 2 000 godzin. Części serwisowane (wymienione) otrzymują
®
rctic
un
S
rctic
un
Megelőző Karbantartó Programjának beszerzéséhez, illetve alkatrészek vásárlásához hívja az 1-800-526-4455
képviselettel.
Ard
S
®
5000 hőmérséklet-szabályozó rendszer négy fő, több mint 2000 órán keresztül
rctic
un
rctic
.
Ard
S
5000 Sıcaklık Yönetim Sisteminin devamlı ve kesintisiz kullanımı için önleyici bakım gereklidir.
®
rctic
un
S
5000 Sıcaklık Yönetim Sistemi'nin kullanılamaz duruma gelmesi olasılığına karşı hasta sıcaklığının kontrol edilmesi
®
un
'dan Önleyici Bakım Programı almak ya da bileşen satın almak isterseniz lütfen 1-800-526-4455 numaralı telefonu arayın
temsilcinizle görüşün.
Ard
rctic
S
®
5000. În cazul în care sistemul de termoreglare A
rctic
un
.
Ard
5000-systemet for temperaturstyring blir utilgjengelig for
®
S
5000-systemet for
®
rctic
un
lub elementy systemu można zamówić pod numerem
Ard
.
Ard
5000 hőmérséklet-szabályozó rendszer folyamatos és
®
S
5000 hőmérséklet-szabályozó
®
rctic
un
S
5000 používat souvisle a bez přerušení, je třeba
®
un
S
5000 používat, je třeba využít jiné metody
®
rctic
un
nebo komponenty, volejte 1-800-526-4455 nebo
Ard
S
®
5000, jejichž provozní
rctic
un
S
5000 Sıcaklık Yönetim Sistemlerinin dört ana bileşeninin
®
un
S
®
5000 nu mai poate fi utilizat,
rctic
un
sau pentru a achiziţiona componente, apelaţi numărul
Ard
S
5000 care au
®
rctic
un
,
Ard
Publicidad
