Medivance Simply Advanced Arctic Sun 5000 Manuales

Manuales y guías de usuario para Medivance Simply Advanced Arctic Sun 5000. Tenemos 1 Medivance Simply Advanced Arctic Sun 5000 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Medivance Simply Advanced Arctic Sun 5000 Manual De Instrucciones (290 páginas)

Marca: Medivance | Categoría: Controladores de Temperatura | Tamaño: 13.04 MB

Tabla de contenido

English

2
- Tabla de Contenido
  2
- Chapter 1 - Getting Started
  
  3
  - English
    3
  - Indications for Use
    3
  - Warnings and Cautions
    3
- Chapter 2 - Patient Therapy
  
  4
- Chapter 3 - Normothermia Settings
  
  6
- Chapter 4 - Hypothermia Settings
  
  6
- Chapter 5 - Advanced Setup
  
  6
- Chapter 6 - Alarms and Alerts
  
  6
  - Hypothermia Settings
    6
  - Normothermia Settings
    6
  - Alerts
    7
- Chapter 7 - Maintenance and Service
  
  7
- Appendix A: Product Specifications
  
  8
- Appendix B: Symbols
  
  11
- Appendix C: Electromagnetic Compatibility
  
  11
Français

14
Deutsch

26
- Deutsch (German)
  26
- Gebrauchsanweisung
  27
- Kapitel 1 - Start
  27
- Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen
  27
- Systemsetup
  28
- A G
  29
- Auswahl Patiententherapie
  29
- Kapitel 2 - Patiententherapie
  29
- Platzierung der a Rctic G el ™ Pads
  29
- Platzierung Temperatursonde
  29
- Rctic el Pads Anschließen
  29
- Therapiebildschirme
  29
- Hypothermie Einstellungen
  30
- Hypothermie Starten (Patienten Kühlen und Patienten Neu Erwärmen)
  30
- Kapitel 3 - Normothermie Einstellungen
  30
- Kapitel 4 - Hypothermie Einstellungen
  30
- Normothermie Einstellungen
  30
- Normothermie Starten Patientenkontrolle
  30
- Therapiende
  30
- Alarme
  31
- Behebbare Alarme
  31
- Hauptsicherheitsalarme
  31
- Kapitel 5 - Erweiterte Einstellungen
  31
- Kapitel 6 - Alarme und Warnungen
  31
- Nicht Behebbare Alarme
  31
- Warnungen
  31
- Kalibrierung
  32
- Kapitel 7 - Wartung und Service
  32
- Reinigung und Wartung
  32
- Service
  32
- Softwareaktualisierung
  32
- Anhang A: Produktspezifikationen
  
  33
- Anhang B: Symbole
  
  35
- Anhang C: Elektromagnetische Kompatibilität
  
  36
Italiano

38
- Italiano (Italian)
  38
- Avvertenze E Precauzioni
  39
- Capitolo 1 - Avvio
  39
- Indicazioni Per L'uso
  39
- Impostazione Sistema
  40
  - Riempimento Serbatoio
    40
  - Verifica Funzionale
    40
- Capitolo 2 - Terapia Paziente
  41
- Collegamento Cuscinetti a Rctic el
  41
- Collegamento Cuscinetti a Rctic G el
  41
- Posizionamento Cuscinetti a Rctic G el
  41
- Posizionamento Sonda Temperatura
  41
- Schermate Terapia
  41
- Selezione Terapia Paziente
  41
- Avvia Ipotermia (Raffreddamento Paziente E Riscaldamento Paziente)
  42
- Avvia Normotermia (Controllo Paziente)
  42
- Capitolo 3 - Impostazioni Normotermia
  42
- Capitolo 4 - Impostazioni Ipotermia
  42
- Capitolo 5 - Setup Avanzato
  42
- Fine Trattamento
  42
- Impostazioni Ipotermia
  42
- Impostazioni Normotermia
  42
- Allarmi
  43
- Allarmi Non Recuperabili
  43
- Allarmi Recuperabili
  43
- Capitolo 6 - Segnali DI Allarme E DI Allerta
  43
- Capitolo 7 - Manutenzione E Assistenza
  43
- Principali Allarmi DI Sicurezza
  43
- Pulizia E Manutenzione
  43
- Segnali DI Allerta
  43
- Aggiornamento Software
  44
- Assistenza
  44
- Calibrazione
  44
- Allegato A: Specifiche Prodotto
  45
- Condizioni Ambientali
  45
  - Smaltimento
    45
- Descrizione Tecnica
  45
- Rctic S un
  46
- Specifiche del Sistema DI Gestione Della Temperatura a
  46
- Appendice B: Simboli
  
  47
- Appendice C: Compatibilità Elettromagnetica
  
  48
Español

50
Dutch

62
- Nederlands (Dutch)
  62
- Gebruiksaanwijzingen
  63
- Hoofdstuk 1 - Aan de Slag
  63
- Waarschuwingen en Voorzorgen
  63
- Systeem Installeren
  64
- Het Plaatsen Van a Rctic G el ™ Pads
  65
- Hoofdstuk 2 - Patiënt Therapie
  65
- Patiënt Therapie Selectie
  65
- Plaatsing Temperatuur Sonde
  65
- Therapie Schermen
  65
- Verbind de a Rctic G el ™ Pads
  65
- Begin Hypothermie (Afkoelen Patiënt en Opwarmen Patiënt)
  66
- Begin Normothermie (Controle Patiënt)
  66
- Einde Therapie
  66
- Hoofdstuk 3 - Normothermie Instellingen
  66
- Hoofdstuk 4 - Hypothermie Instellingen
  66
- Hoofdstuk 5 - Geavanceerde Opzet
  66
- Hypothermie Instellingen
  66
- Normothermie Instellingen
  66
- Alarmen
  67
- Belangrijkste Veiligheidsalarmen
  67
- Hoofdstuk 6 - Alarmen en Waarschuwingen
  67
- Niet-Uitschakelbare Alarmen
  67
- Uitschakelbare Alarmen
  67
- Waarschuwingen
  67
- Hoofdstuk 7 - Onderhoud en Service
  68
- Kalibratie
  68
- Schoonmaken en Onderhoud
  68
- Service
  68
- Software-Updates
  68
- Appendix A: Product Specificaties
  
  69
- Appendix B: Symbolen
  
  71
- Appendix C: Elektromagnetische Verenigbaarheid
  
  72
Português

74
Ελληνικά

98
Dansk

110
- Dansk (Danish)
  110
- Advarsler Og Forsigtighedsregler
  111
- Indikatorer Til Brug
  111
- Kapitel 1 - at Komme I Gang
  111
- Kapitel 2 - Patientterapi
  112
- Opsætning Af Systemet
  112
- Placering Af a Rctic G el ™ Puder
  112
- Placeringen Af Temperatursonden
  112
- Tilslutning Af a Rctic G el ™ Puder
  112
- Valg Af Patientterapi
  112
- Afslut Terapi
  113
- Hypotermi-Indstillinger
  113
- Kapitel 3 - Normotermi-Indstillinger
  113
- Normotermi-Indstillinger
  113
- Start Hypotermi (Afkøl Patienten Og Genopvarm Patienten)
  113
- Start Normotermiterapi (Kontrollér Patienten)
  113
- Terapiskærme
  113
- Alarmer
  114
- Kapitel 4 - Hypotermi-Indstillinger
  114
- Kapitel 5 - Avanceret Opsætning
  114
- Kapitel 6 - Alarmer Og Advarsler
  114
- Vigtige Sikkerhedsalarmer
  114
- Advarsler
  115
- Gendannelige Alarmer
  115
- Ikke-Gendannelige Alarmer
  115
- Kapitel 7 - Vedligeholdelse Og Service
  115
- Opdatering Af Software
  115
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  115
- Kalibrering
  116
- Serviceydelse
  116
- Teknisk Beskrivelse
  116
- Tillæg A: Produktspecifikationer
  116
- Tilstande I Omgivelserne
  116
  - Bortskaffelse
    116
- Rctic S un ® 5000/5000E Temperaturkontrolsystemet
  117
- Specifikationer for a
  117
- Tillæg B: Symboler
  118
- Tillæg C: Elektromagnetisk Kompatibilitet
  119
Svenska

122
- Svenska (Swedish)
  122
- Indikationer För Användning
  123
- Kapitel 1 - Komma Igång
  123
- Varningar Och Försiktighetsåtgärder
  123
- Systeminstallation
  124
- Anslut a Rctic G el ™ -Dynor
  125
- Behandlingsskärmbilder
  125
- Kapitel 2 - Patientbehandling
  125
- Placera a Rctic G el ™ -Dynor
  125
- Placering Av Temperatursond
  125
- Påbörja Hypotermi (Kyl Ned Och Återuppvärm Patient)
  125
- Påbörja Normotermi (Kontrollera Patient)
  125
- Val Av Patientbehandling
  125
- Avsluta Behandling
  126
- Hypotermiinställningar
  126
- Kapitel 3 - Normotermiinställningar
  126
- Kapitel 4 - Hypotermiinställningar
  126
- Kapitel 5 - Avancerad Inställning
  126
- Normotermiinställningar
  126
- Icke Korrigerbara Larm
  127
- Kapitel 6 - Larm Och Meddelanden
  127
- Kapitel 7 - Underhåll Och Service
  127
- Korrigerbara Larm
  127
- Larm
  127
- Meddelanden
  127
- Rengöring Och Underhåll
  127
- Viktiga Säkerhetslarm
  127
- Kalibrering
  128
- Service
  128
- Uppdatering Av Programvara
  128
- Bilaga A: Produktspecifikationer
  
  129
- Bilaga B: Symboler
  
  130
- Bilaga C: Elektromagnetisk Kompatibilitet
  
  131
Suomi

134
- Suomalainen (Finnish)
  134
- Kappale 1 - Aloitus
  135
- Käyttö
  135
- Varoitukset Ja Varotoimenpiteet
  135
- Järjestelmän Asentaminen
  136
- A Rctic G el ™-Levyjen Asettaminen
  137
- Hoitonäytöt
  137
- Kappale 2 - Potilaan Hoito
  137
- Lämpötila-Anturin Sijoittaminen
  137
- Potilaan Hoitomuodon Valinta
  137
- Yhdistä a Rctic G el ™-Levyt
  137
- Aloita Hypotermia (Viilennä Potilas Ja Lämmitä Potilas)
  138
- Aloita Normotermia (Kontrolloi Potilaan Lämpötilaa)
  138
- Hypotermia-Asetukset
  138
- Kappale 3 - Normotermia-Asetukset
  138
- Kappale 4 - Hypotermia-Asetukset
  138
- Kappale 5 - Lisäasetukset
  138
- Lopeta Hoito
  138
- Normotermia-Asetukset
  138
- Hälytykset
  139
- Hälytykset Korjattavissa Olevista Virheistä
  139
- Kappale 6 - Hälytykset Ja Varoitukset
  139
- Kappale 7 - Kunnossapito Ja Huolto
  139
- Peruuttamattomat Hälytykset
  139
- Puhdistus Ja Kunnossapito
  139
- Tärkeimmät Turvahälytykset
  139
- Varoitukset
  139
- Huolto
  140
- Kalibrointi
  140
- Ohjelmistopäivitys
  140
- Liite A: Tuotetiedot
  141
- Tekniset Tiedot
  141
- Ympäristötekijät
  141
- A Rctic S un ® 5000/5000E Temperature Management System-Järjestelmän Tekniset Tiedot
  142
- Liite B: Merkit
  143
- Liite C: Sähkömagneettinen Yhteensopivuus
  144
Norsk

146
- Norsk (Norwegian)
  146
- Advarsler Og Forsiktighetsregler
  147
- Indikasjoner for Bruk
  147
- Kapittel 1 - Komme I Gang
  147
- Behandlingsskjermer
  148
- Kapittel 2 - Pasientbehandling
  148
- Koble Til a Rctic G el ™ Pads
  148
- Plassering Av a Rctic G el ™ Pads
  148
- Plassering Av Temperatursensor
  148
- Systemoppsett
  148
- Valg Av Pasientbehandling
  148
- Avslutt Behandling
  149
- Innstillinger for Normotermi
  149
- Kapittel 3 - Innstillinger for Normotermi
  149
- Start Hypotermi (Kjøl Pasient Og Gjenoppvarming Av Pasient)
  149
- Start Normotermi (Kontroller Pasient)
  149
- Alarmer
  150
- Hovedsikkerhetsalarmer
  150
- Innstillinger for Hypotermi
  150
- Kapittel 4 - Innstillinger for Hypotermi
  150
- Kapittel 5 - Avansert Oppsett
  150
- Kapittel 6 - Alarmer Og Advarsler
  150
- Advarsler
  151
- Gjenopprettbare Alarmer
  151
- Ikke-Gjenopprettbare Alarmer
  151
- Kalibrering
  151
- Kapittel 7 - Vedlikehold Og Service
  151
- Programvareoppdatering
  151
- Rengjøring Og Vedlikehold
  151
- Service
  151
- Miljøbetingelser
  152
- Teknisk Beskrivelse
  152
- Vedlegg A: Produktspesifikasjoner
  152
- Rctic S un ® 5000/5000E-Temperaturhåndteringssystem
  153
- Vedlegg B: Symboler
  154
- Vedlegg C: Elektromagnetisk Kompatibilitet
  155
Polski

158
- Polski (Polish)
  158
- Przestrogi I Ostrzeżenia
  159
- Rozdział 1 - Rozpoczynanie Pracy
  159
- Wskazania Do Stosowania
  159
- Konfiguracja Systemu
  160
- Ekrany Terapii
  161
- Podłączanie Wkładek a Rctic G el
  161
- Rozdział 2 - Terapia Pacjenta
  161
- Umieszczanie Sondy Temperatury
  161
- Umieszczanie Wkładek a Rctic G el
  161
- Wybór Leczenia Pacjenta
  161
- Koniec Terapii
  162
- Rozdział 3 - Ustawienia Prawidłowej Ciepłoty Ciała
  162
- Rozdział 4 - Ustawienia Hipotermii
  162
- Ustawienia Hipotermii
  162
- Ustawienia Prawidłowej Ciepłoty Ciała
  162
- Włączanie Hipotermii (Ochładzanie Pacjenta I Ponowne Ogrzewanie Pacjenta)
  162
- Włączanie Prawidłowej Ciepłoty Ciała (Kontrola Pacjenta)
  162
- Alarmy
  163
- Alarmy Nieusuwalne
  163
- Alarmy Usuwalne
  163
- Główne Alarmy Bezpieczeństwa
  163
- Ostrzeżenia
  163
- Rozdział 5 - Zaawansowana Konfiguracja
  163
- Rozdział 6 - Alarmy I Ostrzeżenia
  163
- Aktualizacja Oprogramowania
  164
- Czyszczenie I Konserwacja
  164
- Kalibracja
  164
- Naprawa
  164
- Rozdział 7 - Konserwacja I Naprawa
  164
- Opis Techniczny
  165
- Warunki Środowiska
  165
- Załącznik A: Specyfikacja Produktu
  165
- Rctic S un ® 5000/5000E
  166
- Specyfikacja Systemu Zarządzania Temperaturą a
  166
- Załącznik B: Symbole
  167
- Załącznik C: Zgodność Elektromagnetyczna
  168
Magyar

170
- Magyar (Hungarian)
  170
- Alkalmazási Javallatok
  171
- Biztonsági Előírások
  171
- Fejezet - Első Lépések
  171
- A Rendszer Beállítása
  172
- A HőMérsékletérzékelő Elhelyezése
  173
- Az a Rctic G el ™ Betétek Elhelyezése
  173
- Fejezet - a Páciens Kezelése
  173
- Páciens Kezelési Módszer Kiválasztása
  173
- Rctic G el ™ Betétek Csatlakoztatása
  173
- Fejezet - Hipotermia Beállítások
  174
- Fejezet - Normotermia Beállítások
  174
- Hipotermia Beállítások
  174
- Hipotermia Elkezdése (a Beteg Hűtése És a Beteg Újramelegítése)
  174
- Kezelés Befejezése
  174
- Kezelési Ablakok
  174
- Normotermia Beállítások
  174
- Normotermia Elkezdése (a Beteg Ellenőrzése)
  174
- Fejezet - Riasztások És Figyelmeztetések
  175
- Fejezet - További Beállítások
  175
- Figyelmeztetések
  175
- Fő Biztonsági Riasztások
  175
- Nem Visszaállítható Riasztások
  175
- Riasztások
  175
- Visszaállítható Riasztások
  175
- Fejezet - Karbantartás És Javítás
  176
- Kalibrálás
  176
- Szoftverfrissítés
  176
- Szolgáltatás
  176
- Tisztítás És Karbantartás
  176
- A Függelék: Termékjellemzők
  177
- Környezeti Feltételek
  177
- Műszaki Adatok
  177
- A Rctic S un ® 5000/5000E HőMérséklet-Kezelő Rendszer Műszaki Adatok
  178
- B Függelék: Szimbólumok
  179
- C Függelék: Elektromágneses Kompatibilitás
  180
Čeština

182
- Český (Czech)
  182
- Indikace Pro Použití
  183
- Kapitola 1 - Začínáme
  183
- Varování a Důležitá Upozornění
  183
- Kapitola 2 - Terapie Pacienta
  184
- Připojení Polštářků a
  184
- Rctic G el ™ Pads
  184
- Umístění Polštářků a Rctic G el ™ Pads
  184
- Umístění Teplotní Sondy
  184
- Uvedení Systému Do Provozu
  184
- Konec Terapie
  185
- Obrazovky Terapie
  185
- Volba Terapie Pacienta
  185
- Zahájení Hypotermie (Chlazení a Opětovné Zahřátí Pacienta)
  185
- Zahájení Normotermie (Řízení Teploty Pacienta)
  185
- Hlavní Bezpečnostní Poplachy
  186
- Kapitola 3 - Nastavení Normotermie
  186
- Kapitola 4 - Nastavení Hypotermie
  186
- Kapitola 5 - Pokročilé Nastavení
  186
- Kapitola 6 - Poplachy a Varování
  186
- Nastavení Hypotermie
  186
- Nastavení Normotermie
  186
- Poplachy
  186
- Kapitola 7 - Údržba a Servis
  187
- Nevratné Poplachy
  187
- Varování
  187
- Vratné Poplachy
  187
- ČIštění a Údržba
  187
- Aktualizace Softwaru
  188
- Kalibrace
  188
- Podmínky Prostředí
  188
- Příloha A: Specifikace Výrobku
  188
- Servis
  188
- Technický Popis
  188
- S 5000/5000E
  189
- Příloha B: Symboly
  190
  - Ovládací Modul Systému Řízení Teploty a Rctic S un ® Je Vybaven NásledujíCíMI Symboly
    190
- Příloha C: Elektromagnetická Kompatibilita
  191
Türkçe

194
- Türkçe (Turkish)
  194
- BölüM 1 - Başlarken
  195
- KullanıM Endikasyonları
  195
- Uyarılar Ve Dikkat Edilecek Noktalar
  195
- A Rctic G el ™ Pedlerin Yerleştirilmesi
  196
- BölüM 2 - hasta Tedavisi
  196
- Hasta Tedavi SeçIMI
  196
- Rctic G el ™ Pedlerin Bağlanması
  196
- Sıcaklık Probunun Yerleştirilmesi
  196
- Sistem Kurulumu
  196
- Hipotermi Başlatılması (Hastayı Soğut Ve Hastayı Tekrar Isıt)
  197
- Normotermi Başlatılması (Hastayı Kontrol Et)
  197
- Tedavi Ekranları
  197
- Tedavi Sonu
  197
- Alarmlar
  198
- BölüM 3 - Normotermi Ayarları
  198
- BölüM 4 - Hipotermi Ayarları
  198
- BölüM 5 - GelişMIş Kurulum
  198
- BölüM 6 - Alarmlar Ve Uyarılar
  198
- Hipotermi Ayarları
  198
- Normotermi Ayarları
  198
- Ana Güvenlik Alarmları
  199
- BölüM 7 - BakıM Ve Servis
  199
- Düzeltilebilen Alarmlar
  199
- Düzeltilemeyen Alarmlar
  199
- Temizlik Ve BakıM
  199
- Uyarılar
  199
- YazılıM Güncelleme
  199
- Ek A: Ürün Teknik Özellikleri
  200
- Kalibrasyon
  200
- Ortam Koşulları
  200
- Servis
  200
- Teknik Açıklama
  200
- Rctic un 5000/5000E Sıcaklık Yönetim Sistemi Teknik Özellikleri
  201
- Ek B: Semboller
  202
- Ek C: Elektromanyetik Uyumluluk
  203
  - Kullanim Kilavuzu
    204
Română

206
- Română (Romanian )
  206
- Avertismente ȘI Măsuri de Precauție
  207
- Capitolul 1 - Introducere
  207
- IndicațII de Utilizare
  207
- Configurarea Sistemului
  208
- Capitolul 2 - Terapie Pacient
  209
- Conectarea Padelelor a
  209
- Ecrane de Terapie
  209
- Poziționarea Padelelor a Rctic G el
  209
- Poziționarea Sondei de Temperatură
  209
- Rctic el
  209
- Selectare Terapie Pacient
  209
- Capitolul 3 - Setări Normotermie
  210
- Capitolul 4 - Setări Hipotermie
  210
- Capitolul 5 - Configurare Avansată
  210
- Inițiere Hipotermie (Răcorire Pacient ȘI Reîncălzire Pacient)
  210
- Inițiere Normotermie (Control Pacient)
  210
- Setări Hipotermie
  210
- Setări Normotermie
  210
- Încheiere Terapie
  210
- Alarme
  211
- Alarme Nerecuperabile
  211
- Alarme Principale de Siguranță
  211
- Alarme Recuperabile
  211
- Alerte
  211
- Capitolul 6 - Alarme ȘI Alerte
  211
- Capitolul 7 - Mentenanță ȘI Service
  211
- Curățare ȘI Mentenanță
  211
- Actualizare Software
  212
  - Pentru a Instala Actualizarea de Software
    212
- Calibrare
  212
- Service
  212
- Anexa A: SpecificațII Produs
  213
- CondițII Ambiante
  213
- Descriere Tehnică
  213
- Specificațiile Sistemului de Termoreglare a Rctic S un ® 5000/5000
  214
- Anexa B: Simboluri
  215
- Anexa C: Compatibilitate Electromagnetică
  216
Slovenčina

218
- Slovenčina (Slovakian)
  218
- Indikácie Na Použitie
  219
- Kapitola - Začíname
  219
- Varovania a Upozornenia
  219
- Kapitola - Liečba Pacienta
  220
- Nastavenie Systému
  220
- Pripojenie Podložiek a
  220
- Rctic G el
  220
- Umiestnenie Podložiek a Rctic G el
  220
- Umiestnenie Teplotnej Sondy
  220
- Obrazovky Liečby
  221
- Spustenie Hypotermie (Ochladenie a Opätovné Zahriatie Pacienta)
  221
- Spustenie Normotermie (Regulácia Pacienta)
  221
- Ukončenie Liečby
  221
- Výber Liečby Pacienta
  221
- Alarmy
  222
- Kapitola - Alarmy a Výstrahy
  222
- Kapitola - Nastavenia Hypotermie
  222
- Kapitola - Nastavenia Normotermie
  222
- Kapitola - Rozšírené Nastavenie
  222
- Nastavenia Hypotermie
  222
- Nastavenia Normotermie
  222
- Hlavné Bezpečnostné Alarmy
  223
- Kapitola - Údržba a Servis
  223
- Nezrušiteľné Alarmy
  223
- Výstrahy
  223
- Zrušiteľné Alarmy
  223
- Čistenie a Starostlivosť
  223
  - Aktualizácia Softvéru
    224
- Aktualizácie Softvéru
  224
- Kalibrácia
  224
- Servis
  224
- Podmienky Prostredia
  225
  - Likvidácia
    225
- Príloha A: Špecifikácie Výrobku
  225
- Technický Opis
  225
- Technické Údaje Pre SystéM Na Reguláciu Teploty a Rctic S un ® 5000/5000E
  226
- Príloha B: Symboly
  227
- Príloha C: Elektromagnetická Kompatibilita
  228
Русский

230
日本語

242
- 日本語 (Japanese)
  242
- 使用対象
  243
- 第1章－はじめに
  243
- 警告と注意
  243
- ジェルパッド.の接続
  244
- ジェルパッドの装着
  244
- タンクの充填
  244
- 体温プローブの留置
  244
  - 治療法の選択
    244
- 本体のセットアップ
  244
- 梱包を解く
  244
- 第2章－患者治療
  244
- 低体温療法の開始
  245
  - 治療の終了
    245
- 平熱療法のスタート
  245
- 平熱療法の設定
  245
- 治療画面
  245
- 第3章－平熱療法の設定
  245
- 第4章－低体温療法の設定
  245
  - 第5章－詳細設定
    246
- 回復可能な警告
  246
- 第6章－警告と警報
  246
  - 主な安全警告
    246
  - 回復不能な警告
    246
- キャリブレーション
  247
- サービス
  247
- ソフトウェアの更新
  247
- 清掃と保守管理
  247
- 第7章－メンテナンスとサービス
  247
- 付録.A:.製品仕様
  248
- 技術的説明
  248
- 付録.B:.記号と規格
  250
  - A Rctic S un ® .温度管理システムの本体やそのラベルには、次の記号が使用されています
    250
- Rctic S un ® .5000/5000E.温度管理システム.仕様
  251
- 付録.C:.電磁両立性
  251
汉语

254
- (Chinese - Simplified)
  254
- 第 1 章 - 入门
  255
- 警告和注意事项
  255
- 适用的适应症
  255
- 启动常温治疗（调控病人
  256
- 放置 a Rctic el ™ 能量传递垫
  256
- 治疗屏幕
  256
- 温度探头的放置
  256
- 病人治疗方案的选择
  256
- 第 2 章- 病人治疗方案
  256
- 系统设置
  256
- 能量传递垫
  256
- 启动低温治疗（病人降温和病人复温
  257
- 第 3 章 - 常温治疗设置
  257
- 第 4 章 - 低温治疗设置
  257
- 结束治疗
  257
- 不可恢复的警告
  258
- 主要的安全警告
  258
- 可恢复的警告
  258
- 清洗和维护
  258
- 第 5 章 - 高级设置
  258
- 第 6 章 - 警告和警报
  258
- 第 7 章 - 维护和维修
  258
- 技术说明
  259
  - A Rctic S un ® 体温控制仪通过 a Rctic G el ™ 能量传递垫以大约每分钟 0.7 升的速
    259
- 环境条件
  259
- 软件更新
  259
- 附录 A：产品规格
  259
- A Rctic S un ® 5000/5000E 体温控制仪产品规格
  260
- 附录 B：符号
  261
- 附录 C：电磁兼容性
  262
漢語

264
- (Chinese - Traditional)
  264
- 第1章 - 入門
  265
- 系統設定
  265
- 警告與注意事項
  265
- 適應症
  265
- 啟動維持正常體溫（操控病患
  266
- 啟動降溫（病患降溫與病患復溫
  266
- 放置A Rctic G el ™能量傳遞墊
  266
- 溫度探頭的放置
  266
- 療程螢幕
  266
- 療程選擇
  266
- 第2章 - 病患療程
  266
- 連接A Rctic G el ™能量傳遞墊
  266
- 第3章 - 維持正常體溫設定
  267
- 第4章 - 降溫設定
  267
- 第5章 - 進階設定
  267
- 結束療程
  267
- 降溫設定
  267
- 不可恢復的警告
  268
- 主要的安全警告
  268
- 可恢復的警告
  268
- 清潔與維護
  268
- 第6章 - 警告與警報
  268
- 第7章 - 維護和維修
  268
- 廢棄處理
  269
- 技術說明
  269
- 環境條件
  269
- 軟體更新
  269
- 附錄A：產品規格
  269
- A Rctic S un ® 5000/5000E 體溫管理系統產品規格
  270
- 附錄B：符號
  271
- 附錄C：電磁相容性
  272
조선말/한국어

274
- 中文简体中國傳統 한 국 어 (Korean)
  274
- 경고 및 주의
  275
- 사용목적
  275
- 시스템 설정
  275
- 제 1 장 - 시작하기
  275
- A Rctic G el ™ 패드 부착
  276
- A Rctic G el ™ 패드 연결
  276
- 정상체온 요법 시작 (환자 관리)
  276
- 제 2 장 - 환자 요법
  276
- 체온 프로브 배치
  276
- 환자 요법 선택
  276
- 요법 종료
  277
- 요법 화면
  277
- 저체온 설정
  277
- 저체온 요법 시작 (환자 체온 낮추기와 환자 체온 높이기)
  277
- 정상체온 설정
  277
- 제 3 장 - 정상체온 설정
  277
- 제 4 장 - 저체온 설정
  277
- 복구가능 알람
  278
- 복구불가능 알람
  278
- 제 5 장 - 고급 설정
  278
- 제 6 장 - 알람 및 경고
  278
- 주요 안전관련 알람
  278
- 보정 작업
  279
- 서비스
  279
- 소프트웨어 업데이트
  279
- 제 7 장 유지 및 서비스
  279
- 청소 및 유지
  279
- 기술사항
  280
- 부록 A: 제품 사양
  280
- 환경적 조건
  280
- A Rctic S un ® 5000/5000E 온도 관리 제품 사양
  281
- 부록 B: 기호
  282
- 전자기적 적합성
  283

Productos relacionados

Medivance Categorias

Equipo Medico Controladores de Temperatura

Más Medivance manuales

Medivance Simply Advanced Arctic Sun 5000 Manuales

Medivance Simply Advanced Arctic Sun 5000 Manual De Instrucciones (290 páginas)

Tabla de contenido

English

Chapter 1 - Getting Started

Chapter 2 - Patient Therapy

Chapter 3 - Normothermia Settings

Chapter 4 - Hypothermia Settings

Chapter 5 - Advanced Setup

Chapter 6 - Alarms and Alerts

Chapter 7 - Maintenance and Service

Appendix A: Product Specifications

Appendix B: Symbols

Appendix C: Electromagnetic Compatibility

Français

Annexe A : Caractéristiques du Produit

Annexe B : Symboles et Normes

Annexe C: Compatibilité Électromagnétique

Deutsch

Anhang A: Produktspezifikationen

Anhang B: Symbole

Anhang C: Elektromagnetische Kompatibilität

Italiano

Appendice B: Simboli

Appendice C: Compatibilità Elettromagnetica

Español

Dutch

Appendix A: Product Specificaties

Appendix B: Symbolen

Appendix C: Elektromagnetische Verenigbaarheid

Português

Apêndice A: Especificações Do Produto

Apêndice B: Símbolos

Apêndice C: Compatibilidade Electromagnética

Apêndice A: Especificações Do Produto

Apêndice B: Símbolos

Apêndice C: Compatibilidade Eletromagnética

Ελληνικά

Dansk

Svenska

Bilaga A: Produktspecifikationer

Bilaga B: Symboler

Bilaga C: Elektromagnetisk Kompatibilitet

Suomi

Norsk

Polski

Magyar

Čeština

Türkçe

Română

Slovenčina

Русский

Приложение A: Техническиехарактеристики

Приложение B: Символы

Приложение C: Электромагнитная Совместимость

日本語

汉语

漢語

조선말/한국어

Productos relacionados

Medivance Categorias