Publicidad
Algemeen
Tiger fonteinkranen zijn ontworpen voor montage op fonteinbakken met een kraangat van
30 – 37 mm
Aansluiting op koudwateraanvoer d.m.v. flexibele drukslang geschikt voor aansluiting middels 10 mm
knelkoppeling.
Montage-instructie fonteinkraan Boston
Installeren:
(zie instructie tekeningen)
Voordat u begint: Spoel de leidingen goed door zodat geen vuil vanuit de leidingen in de
kraan kan komen. Beschadiging van binnendelen a.g.v. vuil valt niet onder garantie.
1.
Uw Boston fonteinkraan is uitgerust met een "Easy fixing" systeem. Dit houdt in dat de
montage volledig van bovenuit het fontein plaatsvindt zonder gebruik van speciaal gereed
schap. Controleer of de montage-unit op de juiste wijze is geassembleerd door deze met de
tekening the vergelijken. De markering dient bij montage altijd aan de voorzijde geplaatst
te worden.
2.
Duw de onderplaat door het gat van uw wastafel door de flexibele hulpstrips iets te buigen.
3.
Houd beide hulpstrips vast en schuif de bovenplaat samen met de flexibele afdichtring tot
op de wastafel.
4.
Breng de 3 bijgeleverde montagebouten aan en draai deze stevig en gelijkmatig vast.
5.
Controleer of de montageplaat recht is gemonteerd met de markering aan de voorzijde.
Knip of snij de hulpstrips af.
6.
Duw de flexibele drukslang door de opening van de montage unit en plaats de kraan op de
wastafel.
7.
Fixeer de kraan aan de montageunit door de montageschroef aan de achterzijde stevig aan
te draaien.
Sluit de waterdruk aan en controleer op lekkage. Uw kraan is klaar voor gebruik.
Eigenschappen:
Uw Fonteinkraan is uitgerust met:
•
"Easy fixing" montagesysteem. Montage van de kraan geschied vanaf de bovenzijde
zonder dat speciaal gereedschap nodig is.
•
Keramische schijven.
•
Massief messing huis en knoppen.
Onderhoud:
Reinigen met een zacht, vochtig doekje; geen schuurmiddelen gebruiken.
Service en garantie:
Tiger garandeert een perfecte werking van uw fonteinkraan. Indien er onverhoopt toch een probleem
met uw kraan mocht ontstaan voorzover te wijten aan productie en/of materiaal fouten zal Tiger de
defecte onderdelen gedurende de garantieperiode van 5 jaar kosteloos vergoeden. Uw aankoopbewijs is
tevens garantiebewijs en dient bij beroep op garantie te worden overlegd. In de tekening op bladzijde 11
vindt u een overzicht van alle onderdelen met de daarbij behorende artikelnummers.
-3-
Généralités
Les robinets eau froide Tiger sont conçus pour être montés sur des lave-mains avec un perçage utile de
30 – 37 mm.
Le raccordement à l'arrivée d'eau froide se fait à l'aide d'un flexible à pression pour raccordement avec
embout mécanique de 10 mm.
Instructions de montage robinet lave-mains Boston
Installation:
(voyez les croquis d'instruction)
Avant de commencer : bien rincer les canalisations, de sorte qu'aucune impureté ne pénètre
dans le robinet. Tout endommagement des pièces intérieures par des impuretés n'est
pas garanti.
1.
Votre robinet lave-mains Boston est équipé d'un système "easy fixing". Ceci implique que le
montage se fait entièrement par le haut du lave-mains, sans nécessiter un outillage
particulier. Contrôlez la précision de l'assemblage de l'unité de montage en la comparant au
croquis. Lors du montage, le repère doit toujours être placé à l'avant.
2.
Poussez la plaque inférieure à travers le perçage de votre lavabo en pliant
légèrement les languettes flexibles.
3.
Tenez les deux languettes et glissez la plaque supérieure en même temps que la rondelle
d'étanchéité jusque sur le lavabo.
4.
Placez les 3 boulons de montage fournis et serrez-les de manière régulière.
5.
Vérifiez que la plaque de montage est droite et que le repère est à l'avant. Coupez ou taillez
les languettes.
6.
Poussez les flexibles à pression dans l'ouverture de l'unité de montage et placez le robinet sur
le lavabo.
7.
Fixez le robinet à l'unité de montage en serrant fermement la vis de montage située à l'arrière.
Raccordez la pression de l'eau et vérifiez qu'il n'y a pas de fuites.
Votre robinet est prêt à l'emploi.
Caractéristiques :
Votre robinet lave-mains est équipé :
•
du système de montage "easy fixing". Le montage du robinet se fait entièrement par
le haut, sans nécessiter un outillage particulier.
•
de disques céramiques.
•
d'un boisseau de robinet et de boutons massifs.
Entretien :
Nettoyer à l'aide d'un chiffon doux et humide ; n'utilisez pas de produits abrasifs.
Service et garantie :
Tiger garantit un fonctionnement parfait de votre robinet lave-mains. Si par malheur un problème devait
néanmoins survenir avec votre robinet et pour autant que celui-ci soit dû à une erreur de production et/ou
de matériel, Tiger indemnisera gratuitement les pièces défectueuses pendant la période de garantie de 5
ans. Votre preuve d'achat constitue également votre garantie et doit être présentée si vous faites appel à
la garantie. Le croquis à la page 11 vous propose un aperçu de l'ensemble des pièces avec les numéros
d'articles correspondants.
-4-
Informacje ogólne
Baterie do małych umywalek firmy Tiger przeznaczone są do montażu przy umywalkach z otworem na
baterię wynoszącym 30-37 mm.
Podłączenie dopływu zimnej wody dzięki elastycznemu wężykowi ciśnieniowemu, dostosowanemu do
podłączenia 10 milimetrowymi złączeniami.
Instrukcja montażu baterii do małej umywalki Boston
Instalacja:
(patrz rysunki instruktażowe)
Przed rozpoczęciem montażu należy dokładnie przepłukać instalację tak, aby do baterii nie
dostały siężadne nieczystości. Uszkodzenie części wewnętrznych nieczystościami nie podlega
gwarancji.
1.
Bateria Boston wyposażona jest w system „Easy fixing", dzięki czemu jej montaż odbywa się
nad umywalką, bez użycia specjalistycznych narzędzi. Sprawdź czy jednostka montażowa
zamontowana jest w odpowiedni sposób, porównując to z rysunkiem. Oznaczenie
musi znajdować się zawsze z przodu.
2.
Przełóż podkładkę przez otwór w umywalce, lekko naginając elastyczne paski pomocnicze.
3.
Przytrzymaj oba paski pomocnicze i przyciśnij nakładkę razem z uszczelką do powierzchni
umywalki.
4.
Nałóż 3 dołączone śruby montażowe i przykręć je jednakowo mocno.
5.
Sprawdź czy podkładka montażowa jest właściwie zamontowana – oznaczenie musi
znajdować się z przodu. Odetnij paski pomocnicze.
6.
Przełóż elastyczny wężyk ciśnieniowy przez otwór w jednostce montażowej i umieść baterię
na powierzchni umywalki.
7.
Przymocuj baterię do jednostki montażowej, przykręcając z tyłu nakrętkę montażową.
Podłącz dopływ wody i sprawdź czy nie dochodzi do wycieków.
Bateria jest teraz gotowa do użycia.
Właściwości:
W skład baterii do małych umywalek wchodzą:
•
System montażu „Easy fixing". Montaż baterii odbywa się nad umywalką, bez użycia
specjalistycznych narzędzi.
•
Głowice ceramiczne.
•
Masywna mosiężna obudowa i uchwyty.
Konserwacja:
Baterię należy czyścić miękką, wilgotną ścierką; nie stosować środków rysujących powierzchnię.
Serwis i gwarancja:
Firma Tiger gwarantuje Państwu perfekcyjne działanie swoich baterii umywalkowych. Jeśli jednak
niespodziewanie wystąpią jakiekolwiek problemy wynikające z procesu produkcyjnego i/lub wadliwych
materiałów, firma Tiger dokona darmowej wymiany uszkodzonych części w ramach 5-letniej gwarancji.
Dowód zakupu towaru jest jednocześnie dokumentem gwarancyjnym i należy przedstawić go w razie
składania reklamacji. Na rysunku ze strony 11 znajdą Państwo przegląd wszystkich części wchodzących
w skład baterii, z dołączonymi do nich numerami artykułów.
-9-
Publicidad
