Publicidad
Legacy U3
CASE
Installation Guide
1
2
3
ENGLISH
Pусский
Unscrew the two screws to remove
Ослабьте два ручных зажимных винты,
the side panel.
снимите боковую панель корпуса.
DEUTSCH
Lösen Sie die beiden Rändelschrauben
한국의
und entfernen Sie das Gehäuseseiten
teil.
나사못을 2개 풀고 측판을
내려놓으세요.
FRANÇAIS
日本語
Dévisser les deux écrous à main et
enlever la plaque latérale.
2本のノブねじをゆるめて側板を外
す。
ESPAÑOL
Aflojar los dos tornillos de mano y
繁体中文
retirar los paneles laterales.
鬆開2顆手擰螺絲，取下側板。
ITALIANO
简体中文
Allentare a mano le 2 viti serrate,
rimuovere il pannello laterale.
松开2颗手拧螺丝，取下侧板。
Pусский
ENGLISH
Remove the HDD rack with a cross
Снимите боковую рамку жесткого
screwdriver.
диска крестообразной отверткой.
DEUTSCH
한국의
Entfernen Sie den Festplattenkäfig mit
십자 드라이버로 측면 하드 디스크
einem Kreuzschlitzschraubendreher.
받침대를 분해합니다.
FRANÇAIS
日本語
Démonter le support latéral de disque
dur avec un tournevis cruciforme.
十字ドライバーで側面の
ハードディスク台を外す。
ESPAÑOL
Utiliza un destornillador de cruz para
繁体中文
quitar el bastidor lateral del disco duro.
用十字螺絲刀拆下側硬盤架。
ITALIANO
简体中文
Rimuovere il telaio laterale di disco
rigido con cacciavite a croce.
用十字螺丝刀拆下侧硬盘架。
Pусский
ENGLISH
Установите PSU, если применяется
Install the PSU. For PSU with fan larger than
вентилятор 120мм и свыше, то следует
120mm, please have the fan face to the
установить вентилятор вниз во
bottom to avoid airflow blocking.
избежание невсасывания вентилятором.
DEUTSCH
Installieren Sie das Netzteil. Sollte das
Netzteil mit einem 120 mm (oder größer)
한국의
Lüfter ausgestattet sein, muss der Lüfter
PSU를 장착하고 120mm이상의 선풍기의
nach unten gerichtet sein, um die
PSU이면 선풍기를 아래로 하여 선풍기가
Saugwirkung des Lüfters zu gewährleisten.
바람을 흡수하지 못하게 하여야 합니다.
FRANÇAIS
Installer l'alimentation, s'il s'agit d'une
日本語
alimentation avec un ventilateur de plus
PSUを装置する場合、120mm 以上のファンの
de 120mm, mettre le ventilateur vers le
PSU なら、風を吸うように、必ずファンを下に
dessous pour s'assurer que le ventilateur
向けてください。
aspire l'air.
ESPAÑOL
繁体中文
Instalar PSU, si el modelo del ventilador
de PSU es más de 120 mm, debe
安裝PSU，如果是120mm以上風扇的PSU，
asegurarse de que el ventilador hacia
請一定將風扇朝下，以免風扇吸不到風。
abajo por si acaso no aviva succión
menos de viento.
简体中文
ITALIANO
安装PSU，如果是120mm以上风扇的PSU，
Installare PSU, se il PSU è per ventola
请一定将风扇朝下，以免风扇吸不到风。
da più di 120mm, si deve mettere la
ventola verso il basso, al fine di evitare
che la ventola non aspira più vento.
4
© All rights reserved by Rosewill
User's Manual
Legacy U3
CASE
Installation Guide
4
5
6
Pусский
ENGLISH
Установите пластинчатую пружину I / O,
Install the I/O cover and 5 motherboard
установите пять шпильк с шестигранной
stand-offs.
головкой, другие отверстия материнских
плат опираются проставочными шпильками
DEUTSCH
материнской платы.
Befestigen Sie die I/O ATX Blende und
die fünf Sechskantenschrauben. Die
한국의
übrigen Bohrungen sind kompatibel zu
I/O 탄편을 장착하고 5개 6각 나사대를
herkömmlichen Mainboard Distanzstücken.
장착, 기타 메인보드 구멍위치는 메인보드
FRANÇAIS
기둥간격으로 지탱합니다.
Monter la plaque arrière entrée/ sortie et 5
日本語
goujon-filetés hexagonaux, les autres positions
I / Oブラケットを装着し、5粒の六角
de trous de carte mère sont supportées par
植込みポ ルトをしめつけ、マザーボード
des supports en plastique dur pour carte mère.
の間隔柱でほかのマザーボードの
ESPAÑOL
穴位を支える。
Instala la metralla de I/O y cinco postes
hexagonalesLos otros agujeros de la palca
繁体中文
de base se apoyan con las columnas
裝入I/O擋片，裝上5顆六角螺柱，
espacial de placa.
其他主板孔位用主板間隔柱支撐。
ITALIANO
Mettere scheggia I/O, inserire 5 perni
简体中文
esagonali, si usa colonne di supporto per
装入I/O挡片，装上5颗六角螺柱，
sostenere la scheda madre negli altri fori
其他主板孔位用主板间隔柱支撑。
di scheda madre.
Pусский
ENGLISH
Remove the PCI slot cover to install
Снимите упорную ленту PCI,
the display card and secure with screws.
установите и крепите видео карту.
DEUTSCH
한국의
Entfernen Sie die PCI Slotblende und
PCI 땅툐우(occulting bar)를
und befestigen Sie die Grafikkarte.
떼내고 그래픽 카드를 장착합니다.
FRANÇAIS
Enlever le cache du slot d'extension
日本語
puis monter et verrouiller la carte
PCIブラケットを外し、グラフィ
graphique.
ックカードを取り付けて固定する。
ESPAÑOL
繁体中文
Retirar la barra de retención de PCI,
cargar y cierrar el gráfico.
取下PCI擋條，裝上並鎖固顯卡
ITALIANO
简体中文
Rimuovere la barra di ritenuta PCI,
montare e bloccare la scheda grafica.
取下PCI挡条，装上并锁固显卡。
ENGLISH
Pусский
На нижней части корпуса можно установить
Install either 1x3.5" HDD or 2x2.5" HDD on the
HDD 1x 2.5" или HDD 2 x 3.5", в сумке
base panel. Please find the shock absorption
арматур имеются амортизационные маты
rubber for HDD from the accessory package
HDD, установите по соответствующим
and install them prior to install the HDD.
отверстиям, а затем установите HDD.
DEUTSCH
An der Unterseite des Gehäuses finden 1×3,5"
한국의
oder 2×2,5" HDD Platz. Bitte montieren Sie die
케이스 아래에1×3.5"HDD혹은
mitgelieferten HDD Entkoppler entsprechend
2×2.5"HDD를 장착할수 있고,부품
den Bohrlöchern bevor Sie die Festplatte(n)
가방안에는HDD 큐션패드가 있고
installieren .
대응되는 구멍에 장착후HDD를
FRANÇAIS
장착하여야 합니다.
On peut monter 1 disque dur de 3.5" ou 2
disques durs de 2.5" au fond de châssis, il y a
日本語
des rondelles d'amortissement de disque dur
ケースの底に1×3.5"または2×2.5"HDDを
dans le paquet des accessoires, veuillez d'abord
装置することができ、パーツバッグに
les monter selon les positions des trous et puis
HDDダンパーフロアマットがある、それ
monter le(s) disque(s) dur(s).
を対応の穴に装着してからHDDを入れて
ESPAÑOL
ください。
Debajo del chasis se puede instalar el HDD de
繁体中文
1×3.5"HDD o de 2×2.5´´. En la caja de accesorios,
hay esteras de mortiguación de HDD. Instala HDD
機箱底板可安裝1×3.5"HDD或×2.5"HDD,
despúes de alinear a los orificios.
配件包裡有HDD減震腳墊，請對應孔位裝
上後再裝HDD。
ITALIANO
Si può montare HDD da 1×3.5" o 2×2.5" nella
简体中文
parte inferiore del telaio, nella borsa accessori
机箱底板可安装1×3.5"HDD或×2.5"HDD,
ci sono stuoie di smorzamento, si prega di
配件包里有HDD减震脚垫，请对应孔位装
montarle nei fori corrispondenti e poi installare
上后再装HDD。
il HDD.
5
© All rights reserved by Rosewill
User's Manual
。
Publicidad
