NUTOOL NJ480 Traducción De Las Instrucciones Originales página 4

HR Oznaka na proizvodu upozorava da se proizvod nakon isteka životnog
vijeka ne smije uklanjati zajedno s uobičajenim otpadom iz domaćinstva.
Ovaj proizvod se mora reciklirati u primjerenim pogonima na način
prihvatljiv za okoliš. Informirajte se kod Vašeg komunalnog poduzeća ili
ovlaštenog zastupnika o sakupljanju i uklanjanju otpada.
SI Označba na proizvodu navaja, da ga po njegovi življenjski dobi ne
smete odvreči med gospodinjske odpadke, omenjen izdelek je
potrebno reciklirati okolju prijazno v atestiranih napravah. Prosimo, da
se pri lokalnih upravnih organih ali pri pooblaščenih trgovcih
pozanimate glede zbiranja in shranjevanja odpadkov.
RS Oznaka na proizvodu upozorava da se proizvod nakon isteka životnog
doba ne sme uklanjati zajedno sa običnim otpacima iz domaćinstva. Ovaj
proizvod s e m ora r eciklirati u o dgovarajučim p ogonima n a n ačin p rihvatljiv
za o kolinu. I nformirajte s e k od V ašeg k omunalnog p oduzeća i li o vlaštenog
zastupnika o skupljanju i sklanjanju otpadka.
IT NON avvicinarsi alle macchine con abiti svolazzanti
GB Do NOT approach the machine with loose clothing
FR NE PAS s'approcher des machines si vous portez des vêtements flottants
DE NICHT mit losen Kleidungsstücken in die Nähe der Maschine kommen
ES NO acercarse a las máquinas con ropas sueltas
PT NÃO se aproximar das máquinas com vestuários esvoaçantes
SE Hantera INTE maskinen med löst hängande kläder
FI ÄLÄ lähesty konetta väljässä vaatetuksessa
GR ΜΗΝ πλησιάζετε τα μηχανήματα με φαρδιά ρούχα
PL NIE zbliżać się do maszyn w powiewającej odzieży
HR NE prebližavajte se stroju sa opuštenim odjelom
SI NE približujte se stroju z ohlapnimi deli obleke
RS NE približavajte se mašinama sa lepršavom odećom
IT NON toccare la lama in movimento
GB Do NOT touch the moving blade
FR NE PAS toucher la lame en mouvement
DE Das laufende Messer NICHT berühren
ES NO tocar la hoja en movimiento
PT NÃO tocar a lâmina em movimento
SE Rör INTE klingan när den är i rörelse
FI ÄLÄ koske liikkuvaa terää
GR ΜΗΝ αγγίζετε την κινούμενη λάμα
PL NIE dotykać ostrza w ruchu
HR Okretajuči noževi NE dirajte
SI Vrteči noži NE dotikajte se
RB NE dodirivati list u kretanju
IT Pericolo radiazioni Laser - NON esporre gli occhi alla luce diretta del LASER
GB Danger Laser beam - Do NOT look directly at the LASER light
FR Danger radiations Laser - NE PAS exposer les yeux à la lumière
directe du LASER
DE Gefahr durch Laserstrahlen - Die Augen NICHT dem direkten
Laserstrahl aussetzen
ES Peligro de radiaciones láser - NO exponer los ojos a la luz directa del LÁSER
PT Perigo radiações Laser - NÃO expor os olhos à luz directa do LASER
SE Risk laserstråle – se INTE direkt på laserstrålen
FI Vaara, lasersäde – ÄLÄ katso suoraan laservaloon
GR Κίνδυνος ακτίνων Laser - ΜΗΝ αφήνετε τα μάτια σας εκτεθημένα στις
ακτίνες LASER
PL Uwaga, niebezpieczeństwo promieniowania laserowego - NIE
narażać oczu na działanie bezpośredniego światła LASERU
HR Opasnost laserskog isijavanja - NE usmjeravajte pogleda ravno u
laserski raj
SI Nevarnost laserskega sevanje - NE usmerjajte pogleda naravnost v
laserski žarek
RS Opasnost od laserskog zračenja - NE izlagati oči direktnom svetlu LASERA
IT Pericolo proiezione di schegge
GB Danger splinter casting
FR Danger de projection de copeaux
DE Gefahr durch fliegende Späne
ES Peligro de proyección de chispas
PT Perigo de projecção de fragmentos
SE Risk för flisor
FI Varo sinkoutuvia esineitä
GR Κίνδυνος εκτόξευσης θραυσμάτων
PL Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem odprysków
HR Opasnost od lijetenja trijeski
SI Pozor – leteči ostružki!
RS Opasnost od letenja iverica
IT
NON rimuovere le protezioni e i dispositivi di sicurezza a macchina in moto
GB Do NOT remove safety guards and devices with the machine operating
FR NE PAS retirer les protections et les dispositifs de sécurité lorsque la
machine est en marche
DE Die Schutz- und Sicherheitsvorrichtungen NICHT entfernen, solange die
Maschine läuft
ES NO remover las protecciones y dispositivos de seguridad mientras la
máquina esté en movimiento.
PT Não retire as protecções ou dispositivos de segurança com a máquina
a trabalhar.
SE Avlägsna INTE skydden och säkerhetsanordningarna när maskinen är i drift
FI ÄLÄ poista suojia tai turvalaitteita, kun laite on toiminnassa
GR ΜΗΝ αφαιρείτε τα προστατευτικά και τις διατάξεις ασφαλείας όταν η μηχανή
κινείται
PL NIE usuwać osłon i urządzeń zabezpieczających podczas pracy maszyny
HR NE sklanjajte sigurnostne zaščtite dok je stroj u pokretu
SI NE odstranjujte varnostne zaščite dokler stroj obratuje
RS NE uklanjati štitnike i bezbednosne uređaje sa mašine u kretanju
IT NON pulire, lubrificare, riparare organi in moto
GB Do NOT clean, lubricate or repair while the machine is running
FR NE PAS nettoyer, lubrifier, réparer les organes en mouvement
DE In Bewegung befindliche Maschinenteile nicht reinigen, schmieren, reparieren
ES NO lavar, lubricar, o reparar mientras la máquina esté operando.
PT Não limpe, lubrifique ou repare a máquina enquanto esta estiver a trabalhar.
SE Rengör, smörj eller reparera INTE delar i rörelse
FI ÄLÄ puhdista, voitele, korjaa liikkuvia osia
GR ΜΗΝ καθαρίζετε, λιπαίνετε, επισκευάζετε κινούμενα όργανα
PL NIE czyścić, nie smarować, ani nie naprawiać części w ruchu
HR Između rada stroja NIJE dozvoljeno čišćenje, podmazivanje i popravljanje
SI Med obratovanjem stroja NI dovoljeno čiščenje, mazanje in popravljanje
RS NE čistiti, podmazivati, popravljati delove mašine u kretanju
4