Publicidad
140
1
/
"
5
89
2
1
"
/
3
2
ALIMENTADOR DE LÍNEA PARA
ES
SISTEMA DUO
El alimentador está capaz de alimentar todos
los aparatos de una instalación domótica DUO
asegurando una impedancia acústica, vídeo y
datos adecuada.
Datos técnicos
Tensión de red:
(0 / 127)
(0 / 230)
Frecuencia:
Potencia:
Corriente máxima en salida:
Protección en salida:
Seguridad:
conforme EN62368-1
Temperatura de funcionamiento:
Máxima humedad admisible:
Contenedor:
DIN 8 módulos A
Fijación en carril DIN o 2 tacos a expansión
Bornes de salida
LP/LP
Conexión a la línea
Puente de cierre / apertura de la línea
J1 puente colocado = cierre línea sobre 100Ω
puente retrado= línea abierta
Advertencias de seguridad
- El producto debe ser utilizado únicamente para ins-
talaciones d e p orteros y v ideoporteros d e F arfisa; l a
instalación y el mantenimiento deben ser realizados
solo por personal cualificado de conformidad con
las normativas de instalación.
- El aparato no es adecuado para su instalación en
lugares donde es probable la presencia de niños.
- El aparato debe ser instalado en un cuadro eléctrico.
- No obstruir las ranuras de ventilación y no exponer
la unidad a la lluvia o salpicaduras de agua. Ningún
objeto lleno de líquido, como los floreros, debe estar
colocado sobre el aparato.
- Deben incorporarse a la instalación eléctrica del
edificio un interruptor de red bipolar, con una se-
paración de los contactos de al menos 3 mm en
cada polo, un interruptor magnetotérmico de 16A
y un interruptor diferencial de 0.03A.
- La conexión a la red eléctrica debe ser realizada
con un cable H03VVH2-F (300/300V) 2x0,75mm
después de la conexión, introducir y apretar la
protección y la abrazadera del cable en los bornes
(vea la figura).
- Para las otras conexiones utilizar cables respetando
las instrucciones en los manuales técnicos del
sistema.
- Estos aparados están protegidas por un sensor
de temperatura. Para el restablecimiento quitar la
tensión de red durante 1 minuto y restaurar la tensión
después de eliminar la falla.
- Quitar la alimentación de la instalación antes de
realizar cualquier intervención de mantenimiento
o reparación.
Conexión a la red eléctrica -
PT
ES
Eliminar el aparato según cuánto prescrito por las normas por la tutela del entorno.
Disponha do dispositivo conforme regulamentos ambientais.
Werden Sie das Gerät in Übereinstimmung mit Umweltregulierungen los.
74
15
/
"
2
16
ALIMENTADOR DE LINHA PARA
PT
SISTEMA DUO
O alimentador é capaz de alimentar todos os
dispositivos de um sistema domótico DUO
garantindo uma impedância áudio, vídeo e
dados apropriada.
Dados técnicos
127Vca
Tensão de rede: (0 / 127)
220-230Vca
50 ÷ 60 Hz
Frequência:
38VA
Potência:
0,5A
Corrente máxima em saída:
PTC
Protecção em saída:
Segurança:
0° ÷+40°C
Temperatura do funcionamento: 0° ÷ +40°C
90% RH
Máxima umidade admissivel:
Recipiente:
Fixável em barra DIN ou com dois parafusos
a expansão
Terminais de saída
LP/LP
Ligação à linha
Pontinho de abertura / fechamento da linha
J1 pontinho inserido = fechada linha em 100Ω
pontinho retirado = linha aperta
Instruções de segurança importantes
- O produto deve ser utilizado apenas para equipa-
mentos de interfones e vídeo-interfones Farfisa; a
instalação e a manutenção devem ser executadas
apenas por pessoal qualificado de acordo com
as normas de instalação vigentes.
- O aparelho não é adequado para instalação em
locais onde é provável a presença de crianças.
- O aparelho deve ser instalado em um quadro
elétrico.
- Não obstruir as fissuras de ventilação e não
expor o aparelho à chuva ou esguichos de água.
Nenhum objeto cheio de líquido, como vasos,
deve ser colocado sobre o aparelho.
- Devem ser incorporados na instalação elétrica do
edifício um interruptor de rede bipolar, com uma
separação dos contactos de pelo menos 3mm
em cada polo, um interruptor termomagnético de
;
2
16A e um interruptor diferencial de 0,03A.
- A conexão à rede elétrica deve ser executada
apenas utilizando cabos H03VVH2-F (300/300V)
2x0,75mm
fusar a proteção e o grampo do cabo nos bornes
(veja a figura).
- Para as outras conexões, utilizar condutores
respeitando as indicações indicadas nos manuais
técnicos do sistema.
- Os alimentadores são protegidos por um sensor de
temperatura. Para restaurar, remover a tensão de
rede por 1 minuto e fornecer novamente a tensão
após eliminar afalha.
- Remover a alimentação ao equipamento antes
de executar qualquer intervenção de manutenção
ou reparação.
Conexão à rede elétrica -
Anschluss an das Stromnetz
DE
Precaución: Voltaje peligroso
Cuidado: Voltagem perigosa
Warnung: Gefährliche Spannung
127Vca
(0 / 230)
220-230Vca
50 ÷ 60 Hz
38VA
0,5A
PTC
conforme EN62368-1
90% HR
DIN 8 modulós A
; depois da conexão, inserir e apara-
2
LEITUNGSVERSORGUNG FÜR DUO-
DE
SYSTEM
Das Netzteil ist in der Lage alle Geräte einer DUO-
Systems Anlage problemlos zu versorgen und
gewährleistet dabei den angemessen Scheinwiderstand
für Audio, Video und Daten.
Technische Daten
(0 / 127)
Versorgung:
(0 / 230)
Frequenz:
Leistung:
Ausgangsstrom:
Schutz in der Ausgang: PTC
Zulassungen:
Betriebstemperatur:
Max. zulässige Feuchtigkeit:
Gehäuse:
Befestigung auf DIN-Schiene oder an der Mauer mittels
2 Spreizdübeln
Ausgangsklemmen
LP/LP Verbindung zur Leitung
Brückenstecker Öffnen / Schließen Linie
J1 Brückenstecker steckt = Schließung Linie auf 100Ω
Brückenstecker steckt nicht = offene Linie
Sicherheits Anweisungen
- Das Erzeugnis darf ausschließlich verwendet werden, in
Farfisa-Gegensprech- und Video-Gegensprechanlagen.
Einbau und Wartung sind von Fachleuten den geltenden
Bestimmungen gemäß durchzuführen.
- Das Gerät ist nicht für den Einbau in Räume geeignet, in
denen sich wahrscheinlich Kinder aufhalten.
- Das Gerät ist in einen elektrischen Verteiler (Schaltkasten)
eingebaut werden.
- Schlitze für Belüftung oder Wärmeabfuhr nicht verschließen.
Das Gerät nicht Regen oder Wasserspritzern aussetzen.
Keine mit Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände wie etwa
Vasen auf das Gerät stellen.
- Bei der Elektroinstallation sind einen magnetothermischen
16-A-Schalter, ein 0,03-A-Fehlerstrom-Schutzschalter und
ein bipolarer Netzschalter in das Gebäude einzubauen,
dessen Kontakte an jedem Pol mindestens 3 mm weit
voneinander getrennt sind.
- Das Netzteil muss mit einem Kabel vom Typ H03VVVH2-F
(300/300) 2x0,75mm
an das Stromnetz angeschlossen
2
werden. Schrauben Sie nach dem Anschließen die Ab-
deckungen und die Zugentlastung an den Klemmen fest
(siehe Abbildung).
- Befolgen Sie für die anderen Anschlüsse die Anweisungen
in den techniscen Handbüchern des Systems.
- Die Netzteile sind mit einem Temperaturfühler gegen Über-
lastungen oder Kurzschlüsse gesichert. Vor dem Neustart
die Netzspannung etwa 1 Minute lang unterbrechen und
erst wieder Strom zuführen, wenn der Schaden behoben
ist.
- Vor jeder Wartung oder Reparatur die Stromzufuhr zur
Anlage abstellen.
9mm
6mm
1
70mm
ACI srl
Farfisa
Via E. Vanoni, 3 • 60027 Osimo (AN) • Italy
Tel: +39 071 7202038 (r.a.) • Fax: +39 071 7202037
e-mail: info@farfisa.com • www.farfisa.com
Mi 2519-1
Art. 2221MQ
127Vac
220-230Vac
50 ÷ 60 Hz
38VA
0,5A max.
gemäß EN62368-1
0° bis +40°C
90% RH
8 DIN A Module
3
4
2
Publicidad
