Harman JBL Onbeat Micro Guia De Inicio Rapido página 6

电池模式下：
• JBL OnBeat Micro 在无法检测到音频信
号 5 分钟后（使用 AC 电源 10 分钟
后），会自动进入待机模式。检测到音
频信号后，系统将启动并播放音频。
• JBL OnBeat Micro 无法为置于基座上的
iPhone 进行充电。
in de batterijmodus:
• De JBL OnBeat Micro schakelt
automatisch over naar de Standby-
stand als er geen audiosignaal wordt
gedetecteerd gedurende 5 minuten
(10 minuten met AC-adapter). Zodra er
een audiosignaal wordt gedetecteerd,
gaat het systeem aan en speelt het de
audio af.
• De JBL OnBeat Micro laadt geen
gedockte iPhone op.
når den er på batteristrøm:
• JBL OnBeat Micro vil automatisk
entre standby-modus dersom den
ikke oppdager lydsignaler i løpet av 5
minutter (etter 10 minutter når den er på
AC-strøm). Når systemet oppdager et
lydsignal, vil det slås på og spille av lyd.
• JBL OnBeat Micro vil ikke lade en dokket
iPhone.
akkukäyttöisenä:
• JBL OnBeat Micro asettautuu
automaattisesti lepotilaan kun audio-
signaalia ei ole havaittu 5:n minuutin
kuluessa (10 minuuttia AC-virran ollessa
kytkettynä). Havaittaessa audio-signaali
järjestelmä kytkeytyy päälle ja toistaa
audion.
• JBL OnBeat Micro ei lataudu
telakoidussa iPhonessa.
6
При работе от батареи:
• При отсутствии звукового сигнала в
течение 5 минут система "JBL OnBeat
Micro" автоматически перейдёт в
режим ожидания (при питании от
переменного тока — через 10 минут).
При возобновлении сигнала система
включится и начнёт проигрывать звук.
• Система "JBL OnBeat Micro" не
заряжает Айфон, поставленный на
док-станцию.
Vid batteriförsörjning:
• JBL OnBeat Micro kommer att övergå
till Standby-läge automatiskt efter att
inte ha detekterat någon ljudsignal
under 5 minuter (efter 10 minuter vid
nätförsörjning). Vid detektering av
ljudsignal, kommer systemet att sättas
igång och spela upp ljudet.
• JBL OnBeat Micro kommer inte att ladda
en dockad iPhone.
når apparatet kører på strøm
fra batteri:
• JBL OnBeat Micro vil automatisk gå
i dvaletilstand, hvis det ikke opfanger
et lyd-signal efter 5 minutter (efter 10
minutter, når apparatet er i stik). Når
systemet opfanger et lyd-signal, vil det
automatisk tænde og afspille lyd.
• JBL OnBeat Micro oplader ikke en
dokket iPhone.