Publicidad
•
The pyrograph/welder cable is a top-quality special cable. It
is resistant to brief contact with pieces of hot metal. If the
cable is damaged, it cannot be replaced due to the special
way it is made. Consequently, the pyrograph/welder can no
longer be used in compliance with safety regulations.
•
Any repairs to the appliance must only be made by
Authorized Service Centres. Please contact your Retailer.
•
Do not use the pyrograph/welder if it is damaged.
•
The pyrograph/welder cannot be used outdoors.
3. How to weld correctly:
•
Always clean the surfaces to be welded. Remove any traces
of oil or dirt from surfaces using a solvent or wash them away.
•
Always keep the tip clean and apply an adequate layer of
tin for brazing.
•
The correct welding temperature is reached when the tin
deposits a film on the tip. The formation of small lumps of tin
indicates that the correct temperature has not been
reached yet. The formation of tin "pearls" indicates the tip is
dirty.
4. Cleaning and care of the appliance: Before cleaning the
pyrograph/welder, make sure that it is not connected to the
electric mains and that it has completely cooled down.
The pyrograph must never be submerged in water or cleaned
using water or other liquids.
Use a compact clean dry cloth.
Information on disposal for users of waste electrical & electronic
equipment.
This symbol on the products and/or accompanying
documents means that used electrical and electronic
products should not be mixed with general household
waste. For proper treatment, recovery and recycling,
please take these products to designated collection
points, where they will be accepted on a free of charge basis.
Disposing of these products correctly will help to save valuable
resources and prevent any potential negative effects on human
health and the environment which could otherwise arise from
inappropriate waste handling. Please contact your local authority
for further details of your nearest designated collection point.
ESPANOL
1. Instrucciones generales de seguridad
•
General: Leer atentamente las Instrucciones Generales de uso
antes de utilizar la herramienta.
•
Conexión a la red eléctrica: La herramienta ha sido diseñada
para trabajar con 230 V de tensión. Antes de enchufar la
clavija en la toma de corriente, asegurarse de que el voltaje
en dicha toma corresponda con el indicado.
•
Operaciones preliminares de uso: La punta del pirógrafo /
soldador comienza a calentarse en el momento en que la
clavija es enchufada en la toma de corriente. ¡ATENCIÓN!
Posicionar siempre el pirógrafo / soldador en el soporte
apropiado suministrado con el equipamiento, durante la fase
de calentamiento de la punta y cuando no se utiliza la
herramienta.
•
La punta puede ser retirada solamente cuando el pirógrafo /
soldador está apagado y sin corriente. La punta debe
permanecer enchufada hasta que el equipo se enfria.
•
No encender ni calentar el soldador sin la punta.
2. ¡ATENCIÓN! :
•
Mantener la herramienta lejos del alcance de los niños
cuando no se utiliza.
•
Antes del uso controlar siempre que la punta usada no esté
dañada.
Las
puntas
dañadas
absolutamente.
•
Evitar que la punta del pirógrafo / soldador entre en contacto
con fuentes de corriente bajo tensión.
•
No utilizar el pirógrafo / soldador en objetos inflamables.
•
No acercar el pirógrafo / soldador a líquidos inflamables o
explosivos.
•
Mantener el pirógrafo / soldador en el soporte apropiado
cuando no se usa.
•
Durante el trabajo utilizar siempre gafas de protección.
•
Nunca utilizar el pirógrafo / soldador para fines diferentes de
aquellos para los que está destinado.
•
No enfriar la punta del pirógrafo / soldador con agua o
cualquier otro fluido. Proteger la herramienta de la humedad.
•
Cuando no es utilizado, quitar el enchufe de la toma y dejar
que la punta se enfríe al aire.
•
Cambiar los accesorios sólo cuando el último utilizado está
bien enfriado.
•
El cable del pirógrafo / soldador es un cable especial de alta
calidad. Es resistente a breves contactos con piezas de metal
calientes. En caso de que el cable se dañe, no puede ser
sustituido debido a la realización especial de la herramienta.
Por lo tanto, el pirógrafo / soldador no puede ser utilizado
nuevamente conforme a las normativas de seguridad.
•
Eventuales reparaciones de la herramienta deben ser
realizadas
sólo
mediante
los
Autorizados, dirigiéndose a su Revendedor.
•
No utilizar el pirógrafo / soldador si está dañado.
•
El pirógrafo / soldador no puede ser utilizado al aire libre.
3. Cómo soldar correctamente:
•
Limpiar siempre las superficies por soldar. Eliminar eventuales
restos de aceite o de suciedad de las superficies utilizando
un diluyente o lavándolas.
•
Mantener la punta siempre limpia y aplicar en la misma una
capa de estaño para soldar.
•
La temperatura correcta de soldadura se alcanza cuando el
estaño se deposite sobre la punta bajo la forma de una
película. La formación de pequeños grumos de estaño
indica que la temperatura correcta aún no se ha alcanzado.
La formación de "perlas" de estaño indica que la punta está
sucia.
4. Limpieza y cuidado de la herramienta: Antes de limpiar el
soldador / pirógrafo, asegurarse de que no esté conectado a la
red y que esté bien frío.
El pirógrafo nunca debe ser sumergido en agua, ni tampoco
debe ser limpiado utilizando agua u otros líquidos.
Utilizar un paño compacto, limpio y seco.
Informacion sobre la eliminacion para los usuarios de equipos
electricos y electronicos usados
La aparicion de este simbolo en un producto y/o en la
documentacion adjunta indica que los productos electricos y
deben
ser
sustituidas
estara contribuyendo a preservar valiosos recursos y a evitar
cualquier posible efecto negativo en la salud de las personas y
en el medio ambiente que pudiera producirse debido al
tratamiento inadecuado de desechos. Pongase en contacto con
su autoridad local para que le informen detalladamente sobre el
punto de recogida mas cercano.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' CE
FERRITALIA Soc. Coop., distributrice per l'Europa dei prodotti YAMATO,
dichiara che i pirografi / saldatori a stilo descritti in questo manuale sono
conformi alle direttive europee 2014/30/EU, 2014/35/EU.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE
FERRITALIA Soc. Coop., distribuidor para Europa de los productos
YAMATO, declara que los pirografos / soldadores indicado en este
manual, estan de acuerdo con las Directivas Europeas 2014/30/EU,
2014/35/EU.
Centros
de
Asistencia
DISTRIBUIDOR PARA ESPAÑA: A FORGED TOOL S.A. - Avda. Andalucía
s/n - 18015 Granada - SPAIN
DECLARATION OF CONFORMITY CE
FERRITALIA Soc. Coop., distributor for Europe of YAMATO products,
declares that the burning pens / soldering irons as detailed in this
manual are in accordance with European Directives 2014/30/EU,
2014/35/EU.
FERRITALIA Soc.Coop. - Via Longhin, 71 - 35129 Padova – ITALY
electronicos usados no deben mezclarse con la
basura domestica general. Para que estos productos
se sometan a un proceso adecuado de tratamiento,
recuperacion y reciclaje, llevelos a los puntos de
recogida designados, donde los admitiran sin coste
alguno. Si desecha el producto correctamente,
www.ferritalia.it
Publicidad
