Osram OPTOTRONIC OTi DALI 15/220-240/1A0 NFC Manual De Instrucciones

OPTOTRONIC
OTi DALI 15/220-240/1A0 NFC
1)
2)
3)
picture only for reference, valid print on product
8)
Year
 Installing and operating information: Connect only LED load type. Shutdown of load happens
if U out is below 7.5V or above 54V. Wiring information (see fig. A): Do not connect the outputs of
two or more units. Output current adjustment = via software programming using the DALI Interface
or via NFC (Near Field Communication) in mains off mode only. Unit is permanently damaged if
mains is applied to the terminals 23-24. Lines 23/24 max. 2 m whole length excl. modules. The
DALI interface provides basic insulation against mains. Emergency lighting: This LED power
supply complies with EN 61347-2-13 Annex J and is suitable for emergency lighting fixtures
according to EN 60598-2-22. Hereby OSRAM GmbH declares that the radio equipment type OTi
DALI 15 NFC is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of
conformity is available at the following internet address: www.osram.com/ot-indoor-ce. Fre-
quency range: 13 553 – 13 567 kHz. Technical support: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000;
1) Constant current LED Power Supply; 2) t c point; 3) Made in Bulgaria by OSRAM; 4) picture only
for reference, valid print on product; 5) Mains; 6) Input; 7) Output; 8) Year; 9) Week; 10) Safety
information for independent installation and use; 11) OTi DALI 15 NFC suitable for direct mounting
in/on normally flammable surfaces; 12) OTi DALI 15 NFC not suitable for direct mounting in/on
normally flammable surfaces.
 Installations- und Betriebshinweise: Schließen Sie nur LED-Lasttypen an. Die Last wird abge-
schaltet, wenn U out weniger als 7.5 V oder mehr als 54 V beträgt. Verdrahtungshinweise (siehe
Abb. A): Die Ausgänge von zwei oder mehreren Geräten dürfen nicht verbunden werden. Aus-
gangsstromeinstellung = durch Softwareprogrammierung mithilfe der DALI-Schnittstelle oder über
NFC (Nahfeldkommunikation) nur im netzspannungsfreien Zustand. Die Einheit nimmt dauerhaf-
ten Schaden, wenn an die Anschlüsse 23-24 Netzspannung angelegt wird. Max. Länge der Lei-
tungen 23/24: 2 m exkl. Module. Die DALI Schnittstelle bietet eine Basisisolierung gegenüber der
Netzversorgung. Notbeleuchtung: Dieses LED-Betriebsgerät entspricht der Norm EN 61347-2-13
Anhang J und ist für Notbeleuchtungssysteme entsprechend EN 60598-2-22 geeignet. Hiermit
erklärt die OSRAM GmbH, dass die Funkanlagentype OTi DALI 15 NFC der Richtlinie 2014/53/EU
entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse
verfügbar: www.osram.com/ot-indoor-ce. Frequenzbereich: 13 553 – 13 567 kHz. Technische
Unterstützung: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000; 1) Konstantstrom-LED-Betriebsgerät;
®
9)
Week
LED Power Supply
A
Input
220...
240V
U-OUT = 60V
Output
4)
Safety information for independent installation and use
mounting in/on normally
flammable surfaces
tc
2) T c -Punkt; 3) Hergestellt in Bulgarien von OSRAM; 4) Bild dient nur als Referenz, gültiger Druck
auf dem Produkt; 5) Netz; 6) Eingang; 7) Ausgang; 8) Jahr; 9) Woche; 10) Sicherheitsinformationen
für die unabhängige Installation und Nutzung; 11) OTi DALI 15 NFC eignet sich für die direkte
Montage in/auf normal brennbaren Oberflächen; 12) OTi DALI 15 NFC eignet sich nicht für die
direkte Montage in/auf normal brennbaren Oberflächen.
 Informations pour l'installation et le fonctionnement : Connecter uniquement un type de charge
LED. L'arrêt de la charge se produit si U out est inférieur à 7.5V ou supérieur à 54V. Informations
de câblage (voir fig. A) : Ne pas brancher les sorties de deux unités ou plus. Configuration du
courant de sortie = via programmation logicielle avec l'interface DALI ou via NFC (Near Field
Communication). Coupez impérativement l'alimentation secteur au préalable. Le raccordement
secteur aux terminaux 23-24 causera des dommages irréversibles à l'unité. Longueur maximale
des lignes 23/24 : 2 m sans modules. L'interface DALI fournit une isolation de base du raccorde-
ment secteur. Éclairage d'urgence : Cette alimentation LED est conforme à la norme EN 61347-2-13,
annexe J, et convient aux installations d'éclairage d'urgence selon la norme EN 60598-2-22.
OSRAM GmbH atteste par la présente de la conformité de l'équipement radio OTi DALI 15 NFC
avec la directive 2014/53/UE. Le texte de cette déclaration UE de conformité peut être consulté
dans son intégralité à l'adresse suivante : www.osram.com/ot-indoor-ce. Bande de fréquences :
13 553 – 13 567 kHz. Support technique : www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000; 1) Alimenta-
tion LED courant constant; 2) Point T c ; 3) Fabriqué en Bulgarie par OSRAM; 4) image non contrac-
tuelle, se référer aux inscriptions sur le produit; 5) Alimentation électrique; 6) Entrée; 7) Sortie;
8) Année; 9) Semaine; 10) Consignes de sécurité pour une installation et une utilisation indépen-
dantes; 11) OTi DALI 15 NFC est adapté au montage direct dans/sur des surfaces inflammables
normales; 12) OTi DALI 15 NFC n'est pas adapté au montage direct dans/sur des surfaces inflam-
mables normales.
B16
6)
B10
5)
1- Mains
2-Mains
DA 3- DALI
DA 4- DALI
23-LED -
T H
24-LED+
V
7)
N
SELV
V
N
OTi DALI 15 NFC
not suitable for direct
suitable for direct
mounting in/on normally
flammable surfaces
11)
t c ≤ 75 °C
130
80
A
≤ 9 A
40 μs
AC
198 – 264 V
DC
176 – 276 V
10)
OTi DALI 15 NFC
12)
75 °C < t c ≤ 80 °C