Toto TBV02405 Manual De Instalación página 6

EN
Before installation
If the water supply pressure exceeds 0.75 MPa, reduce it to approx. 0.2 to 0.3
MPa using a commercially available pressure reducing valve.
The recommended pressure for comfortable use is approx. 0.2 to 0.3 MPa.
To prevent scalding due to incorrect operation, make sure that the cold water
pressure is higher than, or matches the hot water output pressure.
Even when applying pressure to the hot water side, make sure that the pressure
on the hot water side is lower than the pressure on the cold water side.
The temperature set for the water heater should be a little higher than the
discharge water temperature.
Attaching the functional part
1
Cut the faucet main body resin cover within 2 mm of the projection from the
finished wall surface.
When cutting the resin cover, cure it so as not to scratch the finished surface.
2 Apply silicon and waterproof the gap between the area around the embedded
part and the wall.
Check that the main body of the water supply does not have packing from
the cleaning cover or foreign objects stuck to it.
3
Check that the O ring has not been removed.
Attach so that the functional part is facing "UP".
4
Use the supplied hexagonal bar wrench (WAF 4 mm) to tighten the fixing
screws of the functional part, tightening them firmly.
Attaching the button part
5 To avoid scratching the base cure it (with tape or the like).
Fix the work adjustment plate by inserting screws into the 2 attachment holes
of the embedded part.
6
Affix the adjustment screws to the work adjustment plate with the hexagonal
wrench.
Tighten the adjustment screws until they touch the lid.
7 Cut the adjustment screws.
Remove the adjustment screws and work adjustment plate.
8 Insert the plate. (Until it touches the wall)
9 Affix the adjustment screws to the button guide of the plate with a hexagonal
bar wrench (WAF 5 mm).
Tighten them until the button guide and the end surface of the adjustment screws are level.
Remove the plate. (Leave the adjustment screws attached)
DE
Vor der Installation
Wenn der Zulauf-Wasserdruck 0,75 MPa übersteigt, verringern Sie ihn auf ca.
0,2 bis 0,3 MPa mithilfe eines im Handel erhältlichen Druckminderventils.
Der empfohlene Druck für den komfortablen Gebrauch ist ca. 0,2 bis 0,3 MPa.
Um Verbrühen aufgrund von inkorrektem Betrieb zu vermeiden, stellen Sie sicher,
dass der Kaltwasserdruck höher als oder gleich dem Warmwasserablaufdruck ist.
Selbst wenn Sie Druck auf die Warmwasserseite ausüben, stellen Sie sicher, dass der
Druck auf der Warmwasserseite geringer als der Druck auf der Kaltwasserseite ist.
Die Temperatur, die für den Warmwasserbereiter eingestellt ist, sollte etwas
höher sein als die Temperatur des Einleitwassers.
Anbringen des Funktionsteils
1 Schneiden Sie die Kunstharzabdeckung des Wasserhahn-Hauptkorpus
innerhalb von 2 mm vom Vorsprung von der fertigen Wandoberfläche ab.
Schützen Sie die Kunstharzabdeckung beim Schneiden, um die fertige
Oberfläche nicht zu zerkratzen.
2 Tragen Sie Silikon auf und machen Sie den Spalt zwischen dem Bereich um
den Einbauteil und die Wand wasserdicht.
Prüfen Sie, ob an dem Hauptkorpus des Wasserzulaufs nicht die Dichtung
von der Reinigungsabdeckung oder Fremdkörper anhaften.
3 Prüfen Sie, ob der O-Ring nicht entfernt wurde.
4
So anbringen, dass der Funktionsteil nach "AUF" weist.
Verwenden Sie den mitgelieferten Sechskantstangenschlüssel (WAF 4 mm),
um die Befestigungsschrauben des Funktionsteils sicher festzuziehen.
Anbringen des Knopfteils
5 Um Zerkratzen der Basis zu vermeiden, schützen Sie diese (mit Klebeband
oder dergleichen).
Befestigen Sie die Werkstück-Anpassungsplatte, indem Sie Schrauben in die
2 Befestigungslöcher des Einbauteils einsetzen.
6 Befestigen Sie die Einstellschrauben mit dem Sechskantschlüssel an der
Werkstück-Anpassungsplatte.
Ziehen Sie die Einstellschrauben fest, bis sie den Deckel berühren.
7 Schneiden Sie die Einstellschrauben ab.
Entfernen Sie die Einstellschrauben und die Werkstück-Anpassungsplatte.
8 Setzen Sie die Platte ein. (Bis sie die Wand berührt)
9 Befestigen Sie die Einstellschrauben mit dem Sechskantschlüssel (WAF 5
mm) an der Knopfführung der Platte.
Pull the lid forward while rotating it then remove it.
Remove the curing tape.
Attaching the resin plate
10 Turn the side with the seal material towards the wall side and fix the resin
cover with the attachment screws.
Attaching the plate
11
Attach the open/close button to the facade plate.
Check that the drain opening is on the down side.
To avoid scratching the base cure it (with tape or the like).
Push in the plate. Push in the plate until the gap between the plate and the
wall is less than 1 mm.
Attaching the handle
12 Set the safety button of the temperature regulating handle to match the "40"
mark on the plate and push it in.
Adjustment after installation
13
Cleaning the filter
Be sure to clean the filter after attachment.
14 Adjusting the flow
Insert a flat-bladed screwdriver and turn the water shut-off valve.
15 Setting the temperature regulating handle
Turn the switching handle fully to the side where water comes out from the
shower head.
Turn the temperature adjustment handle regardless of the mark to the position
where hot water at an appropriate temperature (approximately 40°C) comes out.
Remove the temperature regulating handle.
Attach the temperature regulating handle.
After fixing check that hot water at the appropriate temperature
(approximately 40°C) comes out.
Specifications
Operating pressure range : max
Recommended Operating pressure :
Test pressure :
Hot water temperature :
Recommended hot water temperature :
-11-
Ziehen Sie sie fest, bis die Knopfführung und die Stirnfläche der
Einstellschrauben eben sind.
Entfernen Sie die Platte. (Lasen Sie die Einstellschrauben angebracht)
Ziehen Sie den Deckel nach vorne, während Sie ihn drehen und entfernen
Sie ihn dann. Entfernen Sie das Schutzband.
Anbringen der Kunstharzplatte
10
Drehen Sie die Seite mit dem Dichtungsmaterial zur Wandseite und befestigen
Sie die Kunstharzabdeckung mit den Befestigungsschrauben.
Anbringen der Platte
11
Bringen Sie den Offen/Geschlossen-Knopf an der Frontplatte an.
Prüfen Sie, ob sich die Abflussöffnung auf der Unterseite befindet.
Um Zerkratzen der Basis zu vermeiden, schützen Sie diese (mit Klebeband
oder dergleichen).
Drücken Sie die Platte ein. Drücken Sie die Platte ein, bis der Spalt zwischen
der Platte und der Wand weniger als 1 mm beträgt.
Anbringen des Griffs
12 Stellen Sie den Sicherheitsknopf des Temperaturregelgriffs entsprechend
der "40"-Marke auf der Platte ein und drücken Sie sie ein.
Anpassung nach der Installation
13 Reinigen des Filters
Reinigen Sie unbedingt den Filter nach dem Anbringen.
14 Einstellen des Flusses
Setzen Sie einen Schlitzschraubendreher ein und drehen Sie das Wasser-
Absperrventil.
15 Einstellen des Temperaturregelgriffs
Drehen Sie den Umschaltgriff vollständig zu der Seite, bei der Wasser aus
dem Brausekopf kommt.
Drehen Sie den Temperaturregelgriff ungeachtet der Markierung an die Stelle,
an der heißes Wasser einer geeigneten Temperatur (ca. 40 °C) austritt.
Entfernen Sie den Temperaturregelgriff.
Bringen Sie den Temperaturregelgriff an.
Nach der Befestigung prüfen Sie ob heißes Wasser bei der entsprechenden
Temperatur (ca. 40 °C) austritt.
Technische Daten
Betriebsdruckbereich : max.
: min.
Empfohlene Betriebsdruck :
Prüfdruck :
Warmwassertemperatur :
Empfohlene Warmwassertemperatur :
-12-
1.0 MPa
: min 0.05 MPa
0.1 - 0.5 MPa
1.6 MPa
max. 80 °C
60 °C
1,0 MPa
0,05 MPa
0,1 bis 0,5 MPa
1,6 MPa
max. 80 °C
60 °C