Resumen de contenidos para Promate Patrol-2
- Página 1 Patrol-2 450A/12V Output Emergency Jump Starter with Smart Clamps and Reverse Polarity Protection Over Discharge Protection • Spark-Free • State of Charge Detection • Dual USB Ports Charge Devices At the same time User Guide...
-
Página 2: Packaging Contents
English Introduction Patrol-2, a 450A Portable Jump-Starter is a compact automobile jump starter in its class, yet possesses everything needed to jump start any vehicle and charge all 5V USB devices such as smartphones and tablets. It has a great-looking modern design. It also features the latest “Smart Clamps”... - Página 3 English Features: • Portable Power: Patrol-2 is so small it fits in your pocket, purse or backpack. • Powerful Jumpstarter: It is so powerful, that it can jump start Motorcycles as well as small cars. • Charge 5V devices: Power & Charge your 5V devices like smartphones, cameras and tablets.
- Página 4 % of Power remaining <=25% <=50% <=75% <=100% 2. Charging Patrol-2 back-up battery via AC Adapter. • Use the AC Adapter and connect the adapter plug into Patrol-2’s charging input port and plug the AC Adapter into the wall socket.
- Página 5 English English 3. Charging USB chargeable devices using Patrol-2 • Plug the USB cable into one of the USB charging output ports on Patrol-2 and the other end into the device. • Press the power button once. • The device will now automatically start charging.
- Página 6 English Correct disposal of this Product (Waste Electrical & Electronic Equipment (WEEE) Your product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused. This symbol means that electrical and electronic equipment, at their end of-life should be disposed of separately from your household waste.
-
Página 7: Apariencia Y Descripción De La Interfaz
Patrol-2 y a continuación conecte el adaptador de CA en la toma de corriente. 3. Carga de dispositivos USB recargables por medio del uso de Patrol-2 • Enchufe el cable USB en uno de los puertos de carga USB del Patrol-2 y el otro extremo en el dispositivo. - Página 8 30 segundos antes de intentar volver a arrancar el motor. • Desconecte el cable de arranque de la Patrol-2 dentro de 30 segundos siguientes a que el motor haya arrancado con éxito. 5. Uso de la opción estado de la carga: •...
- Página 9 7. Port d’Entrée de Chargement Mode d’Emploi 1. Vérification de la charge restante de la batterie de secours Patrol-2 • Pour visualiser la charge restante, appuyez une fois sur le bouton d’alimentation et l’Indicateur LED affichera le Niveau de Batterie.
- Página 10 30 secondes avant de tenter de redémarrer le moteur à nouveau. • Débranchez le câble de démarrage de la Patrol-2 dans les 30 secondes qui suivent le démarrage du moteur. 5. Utilisation de la Fonction d'Etat de Charge (SOC) : •...
- Página 11 Ladeeingang des Patrol 2 an. Schließen Sie den AC-Adapter an die Netzsteckdose an. 3. USB-ladefähige Geräte unter Verwendung des Patrol-2 aufladen • Stecken Sie das USB-Kabel in einen der USB-Ladeausgänge am Patrol-2 und das andere Ende in das Gerät. • Drücken Sie einmal auf die Ein-/ Aus-Taste.
- Página 12 German 4. Starthilfe für eine Fahrzeugbatterie. • Vergewissern Sie sich, dass der Patrol-2 vollständig aufgeladen ist, bevor Sie den Motor starten. • Schließen Sie die Überbrückungsklemmen am 12V-Starthilfeanschluss an. • Drücken Sie auf die Ein-/ Aus-Taste und vergewissern Sie sich, dass das blaue LED-Licht leuchtet.
-
Página 13: Instrucțiuni De Folosire
<=100% 2. Încărcarea bateriei de rezervă Patrol-2 prin adaptorul CA. • Utilizați adaptorul CA și conectați cablul adaptorului la portul de intrare încărcare al Patrol-2 și conectați adaptorul CA la priza de curent. 3. Încărcarea dispozitivelor încărcabile prin USB utilizând Patrol-2 •... - Página 14 • Acum înceercați să porniți motorul. Dacă motorul nu pornește la prima încercare, așteptați cel puțin 30 secunde înainte de a încerca din nou. • Deconectați cablul de pornire de la Patrol-2 în cel mult 30 de secunde după ce motorul a pornit.
- Página 15 Romanian RECICLAREA ECHIPAMENTELOR ELECTRICE SI ELECTRONICE UZATE Acest simbol prezent pe produs sau pe ambalaj semnifică faptul că produsul respectiv nu trebuie tratat ca un deșeu menajer obișnuit. Nu aruncați aparatul la gunoiul menajer la sfârșitul duratei de funcționare, ci duceți-l la un centru de colectare autorizat pentru reciclare.
-
Página 16: Instruções De Utilização
AC a uma tomada de parede. 3. Carregar dispositivos com o USB usando o Patrol-2 • Ligue o cabo USB a uma das portas de saída de carga do Patrol-2 e a outra extermidade ao dispositivo. • Pressione uma vez o botão ligar/desligar. - Página 17 • Agora, tente ligar o motor. Se o motor não ligar na primeira tentative, aguarde pelo menos 30 segundos antes voltar a ligar o motor. • Desligue o cabo de arranque do Patrol-2 nos 30 segundos depois do motor ter arrancado com sucesso.
-
Página 18: Instrucțiuni De Folosire 6
Patrol-2 și conectați adaptorul CA la priza de curent. 3. Încărcarea dispozitivelor încărcabile prin USB utilizând Patrol-2 • Conectați cablul USB într-unul dintre porturile de ieșire încărcare USB de pe Patrol-2 și celălalt capăt în dispozitiv. • Apăsați o singură dată butonul de pornire/oprire. - Página 19 • Acum înceercați să porniți motorul. Dacă motorul nu pornește la prima încercare, așteptați cel puțin 30 secunde înainte de a încerca din nou. • Deconectați cablul de pornire de la Patrol-2 în cel mult 30 de secunde după ce motorul a pornit.
- Página 20 Romainia • Apăsați și țineți apăsat butonul de pornire/oprire pentru a porni a doua lanternă LED. Comutați între cele 2 moduri de lumină LED apăsând butonul de pornire/oprire. • LED-ul se oprește automat după ce ați trecut prin toate modurile de lumină. RECICLAREA ECHIPAMENTELOR ELECTRICE SI ELECTRONICE UZATE Acest simbol prezent pe produs sau pe ambalaj semnifică...
-
Página 21: Руководство По Эксплуатации
• По окончании зарядки отключите USB-кабель. 4. Запуск автомобиля от внешнего аккумулятора. • Удостоверьте, чтобы перед запуском двигателя Patrol-2 был полностью заряжен . • Подключите клеммы к порту для запуска двигателя 12V. • Нажмите на кнопка включения и удостоверьтесь, что синий светодиод горит. - Página 22 Мигание красного Выход из строя 6. Использование светодиода • На Patrol-2 имеется 2 сигнальных светодиодных фонаря. • Нажмите кнопку питания дважды для того, чтобы включить первый светодиодный фонарь. Нажимая на кнопку включения, выберите один из 3 режимов работы светодиодного фонаря.
- Página 23 <=75% <=100% 2. Patrol-2 yedek pili AC Adaptör ile şarj etme • AC adaptörü kullanın ve adaptör fişini Patrol-2’nin şarj giriş yuvasına takın. AC adaptörü de duvardaki prize takın. 3. USB’den şarj edilebilen cihazları Patrol-2 ile şarj etme • USB kablosunun bir ucunu USB şarj çıkış yuvalarından birine , diğer ucunu da cihazınıza takın.
- Página 24 • Şimdi motoru çalıştırmaya çalışın. İlk denemede çalışmazsa tekrar denemek için en az 30 saniye bekleyin. • Motor başarılı bir şekilde çalıştıktan sonra 30 saniye içinde kabloyu Patrol-2’den ayırın. 5. Şarj Durumu(SOC) özelliğini kullanma: • Kırmızı kıskacı pozitif “+” uca ve siyah kıskacı negatif “-“ uca takın.
- Página 25 Chinese 外观和接口描述 1. 电源按钮 2. LED充电指示灯 3. LED手电筒 4. 12伏跳线启动端口 5. LED手电筒 6. 双USB充电输出端口 7. 充电输入端口 操作说明 1. 检查Patrol-2备用电池的剩余电量 • 要查看剩余电量，请按一次电源按钮，然后查看电池电量的LED指示灯。 亮起的LED数量 <=25% <=50% <=75% <=100% 剩余电量% 2. 通过交流适配器为Patrol-2备用电池充电。 • 使用交流适配器将适配器插头连接到Patrol-2的充电输入端口，然后将交流适配 器插入墙上的插座。 3. 使用Patrol-2为USB可充电设备进行充电 • 将USB线插入Patrol-2上的一个USB充电输出端口，另一端插入设备。 • 按一次电源按钮。 • 设备现在将自动开始充电。...
- Página 26 Chinese 4. 快速启动车载电池。 • 在起动发动机之前，确保Patrol-2已充满电。 • 将跳线钳连接到12伏跳线启动端口。 • 按电源按钮，确保蓝色LED指示灯亮起。 • 将跳线启动线连接到车上用完电的电池。 • 将红色钳位连接到正“+”端子，黑色钳位连接到负“-”端子。 • 按下跳线线盒上的按钮，直到蓝色LED亮起。 • 确保智能夹具上的绿色和蓝色LED指示灯亮起 • 现在尝试启动发动机。如果发动机在第一次尝试时未能启动，请等待至少 30秒，然后再次尝试重新启动发动机。 • 在发动机成功启动后30秒内，断开Patrol-2与跳线启动线的连接 5. 使用电荷状态（SOC）功能： • 将红色钳位连接到正“+”端子，黑色钳位连接到负“-”端子。 • 按下智能夹具上的按钮并查看LED。 绿色 正常 红色 低电量 闪烁的红色 故障 6. 使用LED： • Patrol-2上有2个LED闪光灯。 • 按两次电源开关，启动第一个LED闪光灯。按电源按钮，可以在3种LED闪光模式...
- Página 27 30 • ﺣﺎﻻ ﺳﻌﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﻣﻮﺗﻮر را روﺷﻦ ﮐﻨﯿﺪ. اﮔﺮ ﻣﻮﺗﻮر ﺑﺎ ﺗﻼش اول روﺷﻦ ﻧﺸﺪ، ﺣﺪاﻗﻞ .ﺛﺎﻧﯿﻪ ﻗﺒﻞ از ﺗﻼش ﺑﺮای راه اﻧﺪازی ﻣﺠﺪد ﻣﻮﺗﻮر ﺻﺒﺮ ﮐﻨﯿﺪ Patrol-2 • ﮐﺎﺑﻞ ﺑﺎﺗﺮی ﺑﻪ ﺑﺎﺗﺮی را ظﺮف 03 ﺛﺎﻧﯿﻪ ﭘﺲ از راه اﻧﺪازی ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ آﻣﯿﺰ ﻣﻮﺗﻮر از .ﺟﺪا ﮐﻨﯿﺪ...
- Página 28 .و آداﭘﺘﻮر ﺑﺮق ﻣﺘﻨﺎوب را ﺑﻪ ﭘﺮﯾﺰ دﯾﻮاری ﺑﺰﻧﯿﺪ Patrol-2 ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده ازUSB 3. ﺷﺎرژ ﮐﺮدن دﺳﺘﮕﺎھﮭﺎی ﻗﺎﺑﻞ ﺷﺎرژ ﺑﺎ و ﺳﺮ دﯾﮕﺮ را ﺑﻪPatrol-2 رویUSB را ﯾﮑﯽ از درﮔﺎه ھﺎی ﺧﺮوﺟﯽ ﺷﺎرژUSB • ﮐﺎﺑﻞ .دﺳﺘﮕﺎه ﺑﺰﻧﯿﺪ...
- Página 29 • و اﻵن، ﺣﺎول ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻤﺤﺮك. إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻤﺤﺮك ﺑﻌﺪ اﻟﻤﺤﺎوﻟﺔ اﻷوﻟﻰ، اﻧﺘﻈﺮ .ﻟﻤﺪة 03 ﺛﻮاﻧﻲ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻗﺒﻞ ﻣﺤﺎوﻟﺔ إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻤﺤﺮك ﻣﺮة أﺧﺮى . ﺧﻼل 03 ﺛﺎﻧﯿﺔ ﻣﻦ ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻤﺤﺮك ﺑﻨﺠﺎحPatrol-2 • اﻓﺼﻞ ﻛﺎﺑﻞ ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﻋﻦ :(SOC) 5. اﺳﺘﺨﺪام ﻣﯿﺰة ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺸﺤﻦ...
- Página 30 <=100% .AC ﺑﻤﺤﻮ ّ لPatrol-2 2. ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻻﺣﺘﯿﺎﻃﯿﺔ ﻟـ ﺛﻢPatrol-2’s وﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﯿﻞ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﻤﺤ ﻮ ّ ل ﺑﻤﻨﻔﺬ اﻹدﺧﺎل ﻓﻲAC • اﺳﺘﺨﺪم ﻣﺤ ﻮ ّ ل . ﺑﻤﻘﺒﺲ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎء ﻓﻲ اﻟﺤﺎﺋﻂAC ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﯿﻞ ﻣﺤﻮل Patrol-2 ﺑﺎﺳﺘﺨﺪامUSB3. ﺷﺤﻦ اﻷﺟﮭﺰة اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺸﺤﻦ ﺑﺎﻟـ...