Sonos Playbar Guia De Inicio Rapido página 6

IF ADDING A SUB OR SURROUND SPEAKERS:
CONNECT A SONOS PRODUCT TO YOUR ROUTER WITH AN
OTHERWISE, YOU CAN SKIP THIS STEP.
PLAYBAR
HVIS DU TILFØJER EN SUB ELLER SURROUND-HØJTTALERE: SLUT ET SONOS-PRODUKT TIL DIN ROUTER MED
DA
ET ETHERNET-KABEL (MEDFØLGER), SE EKSEMPLER NEDENFOR. ELLERS KAN DU SPRINGE DETTE TRIN OVER.
BEMÆRK: Om nødvendigt kan du i stedet for slutte en Sonos-afspiller til din router.
WENN SIE EINEN SUB ODER SURROUND-LAUTSPRECHER HINZUFÜGEN: VERBINDEN SIE EIN SONOS-PRODUKT
DE
ÜBER EIN ETHERNET-KABEL (IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN) MIT IHREM ROUTER. BEISPIELE SEHEN SIE
UNTEN. ANDERNFALLS ÜBERSPRINGEN SIE DIESEN SCHRITT.
HINWEIS: Sie können stattdessen auch einen Sonos-Player mit dem Router verbinden.
SI ESTÁ AÑADIENDO UN SUB O ALTAVOCES ENVOLVENTES: CONECTE UN PRODUCTO SONOS AL ROUTER CON UN
ES
CABLE ETHERNET (SE PROPORCIONA), VÉANSE LOS EJEMPLOS A CONTINUACIÓN. DE LO CONTRARIO, PUEDE
SALTARSE ESTE PASO. NOTA: Si lo desea, puede conectar, en su lugar, cualquier reproductor Sonos al router.
SI VOUS AJOUTEZ UN HAUT-PARLEUR SUB OU SURROUND : CONNECTEZ UN PRODUIT SONOS À VOTRE BOX ADSL
FR
AVEC UN CÂBLE ETHERNET (FOURNI), VOIR LES EXEMPLES CI-DESSOUS. DANS LE CAS CONTRAIRE, IGNOREZ
CETTE ÉTAPE. REMARQUE : si vous le désirez, vous pouvez connecter n'importe quel lecteur Sonos à votre
box ADSL à la place.
SE SI AGGIUNGE UN SUB O I DIFFUSORI SURROUND: CONNETTERE UN PRODOTTO SONOS AL ROUTER CON UN
IT
CAVO ETHERNET (FORNITO), VEDERE GLI ESEMPI SOTTO. IN CASO CONTRARIO, SALTARE QUESTO PASSO.
NOTA: se lo si desidera, è possibile connettere invece qualsiasi lettore Sonos al router.
ALS U EEN SUB OF SURROUND-SPEAKERS TOEVOEGT: SLUIT EEN SONOS-PRDUCT MET EEN ETHERNETKABEL
NL
(BIJGELEVERD) AAN OP DE ROUTER, ZIE VOORBEELDEN HIERONDER. SLA DEZE STAP ANDERS OVER.
OPMERKING: Indien gewenst kunt u een willekeurige Sonos-speler op uw router aansluiten.
HVIS DU LEGGER TIL EN SUB ELLER ET PAR SURROUNDHØYTTALERE: KOBLE ET SONOS-PRODUKT TIL RUTEREN
NO
MED EN ETHERNET-KABEL (INKLUDERT), SE EKSEMPLER NEDENFOR. ELLERS KAN DU HOPPE OVER DETTE
TRINNET. MERK: Hvis ønskelig, kan du i stedet koble en Sonos-spiller til ruteren.
SE FOR ADICIONAR ALTO-FALANTES SUB OU SURROUND: CONECTE UM PRODUTO SONOS AO ROTEADOR COM UM
PT-BR
CABO DE ETHERNET (INCLUÍDO), VEJA EXEMPLOS ABAIXO. CASO CONTRÁRIO, PULE ESTA ETAPA.
OBSERVAÇÃO: Se desejar, você pode conectar qualquer player Sonos ao roteador.
VID TILLÄGG AV SUB ELLER SURROUNDHÖGTALARE: ANSLUT SONOS-PRODUKT TILL ROUTERN MED ETHERNET-
SE
KABEL (MEDFÖLJER), SE EXEMPLEN NEDAN. ANNARS KAN DU HOPPA ÖVER DET HÄR STEGET.
OBS! Om så önskas kan du ansluta valfri Sonos-spelare till din router istället.
BRIDGE OR BOOST
NOTE: If desired, you can connect any
Sonos player to your router instead.