Publicidad
(FR) MONTAGE / (IT) MONTAGGIO / (DE) MONTAGE
(FR) L'appareil est conçu pour être installé sur un panneau électrique. Les bornes
de connexion seront cachées.
Note : Pour retirer et libérer le module, tirez la languette vers le bas.
(IT) Il dispositivo è stato progettato per essere installato su un quadro elettrico. I
morsetti di collegamento saranno nascosti.
Nota: Per estrarre il modulo tirare verso il basso la apposita linguetta.
(DE)
Das
Gerät
kann
auf
einer
Schalttafel
Verbindungsklemmen werden verborgen sein.
Hinweis: Um das Modul zu entfernen, ziehen Sie an der Lasche nach unten, um es
frei zu setzen.
(FR) ELEMENTS DU DISPOSITIF / (IT) ELEMENTI DEL
DISPOSITIVO / (DE) GERÄTEBESTANDTEILE
Signification /Significato / Bedeutung
Capteur de courant / Sensori di corrente
Stromsensor
Connexion du capteur / Collegamento
del sensore / Stecker des Sensors
Antenne / Antenna/ Antenne
Alimentation / Alimentazione
Versorgung
Bouton / Pulsante/ Schalter
(FR) CONNEXION / (IT) COLLEGAMENTI / (DE)
VERBINDUNG
installiert
werden.
Die
(FR) CONFIGURACION / (IT) CONFIGURAZIONE
(DE) KONFIGURATION
1.
Ouvrez le canal radio du système.
2.
Appuyez sur
consommation.
3.
La LED
associé (vert). Si ce n'est pas le cas, consultez la rubrique
Autodiagnostic.
1.
Aprire il canale radio del sistema.
2.
Premere
3.
Il LED
(verde). In caso contrario, consultare la sezione dell'autodiagnosi.
1.
Öffnen Sie den Funkkanal des Systems.
2.
Drücken Sie
3.
Die LED
verbunden (grün). Andernfalls überprüfen Sie den Abschnitt
Selbstdiagnose.
pour associer l'appareil de mesure de la
s'allume en état de recherche (bleu) puis passe en état
per associare il misuratore del consumo.
apparirà in stato di ricerca (blu) e cambierà in associato
um den Verbrauchsmesser zu verbinden.
wird im Suchstatus (blau) angezeigt und wechselt zu
(FR) AUTODIAGNOSTIC / (IT) AUTODIAGNOSI
(DE) SELBSTDIAGNOSE
Signification /Significato / Bedeutung
Vert
Fixe
Réseau élevé
Verde
Fisso
Copertura alto
Grün
Fest
Hoher Empfangsgrad
Jaune
Fixe
Réseau moyen
Giallo
Fisso
Copertura medio
Gelb
Fest
Mittlerer Empfangsgrad
Orange
Fixe
Réseau faible
Arancione
Fisso
Copertura basso
Orange
Fest
Niedriger Empfangsgrad
Fixe
Pas de réseau
Fisso
Senza copertura
Fest
Ohne Empfang
Rouge
1 Clignotement
Platine centrale occupée
Rosso
1 Lampeggia
Scheda centrale occupata
Rot
1 Blinken
Zentrale besetzt
2 Clignotement
Platine centrale introuvable
2 Lampeggia
Scheda centrale non trovata
2 Blinken
Zentrale nicht gefunden
Violet
Erreur de communication avec la platine
Clignotement
Porpora
centrale / Errore di comunicazione con la
Lampeggia
Dunkelviole
scheda centrale / Fehler Kommunikation
Blinken
tt
mit Zentrale
Fixe
Non associé
Fisso
Non associato
Bleu
Fest
Nicht verbunden
Blu
Clignotement
Recherche en cours...
Blau
Lampeggia
Ricerca in corso...
Blinken
Fixe
Fisso
Vert
Fest
Verde
Clignotement
Erreur lors du traitement des données
Grün
Lampeggia
Errore durante l'elaborazione dei dati
Blinken
Fehler in der Datenverarbeitung
Clignotement
Activité du microcontrôleur
Vert
D3
Verde
Lampeggia
Attività del microprocessore
Grün
Blinken
Funktion der Mikrosteuerung
Fixe
Alimentation
Rouge
D11
Rosso
Fisso
Alimentazione
Rot
Fest
Versorgung
(FR) RÉINITIALISATION / (IT) RESETTARE
(DE) ZURÜCKSETZEN
1.
Appuyez sur
pendant quelques secondes pour
réinitialiser l'appareil de mesure.
2.
La LED
passe à l'état de recherche (bleu).
1.
Premere
per alcuni secondi per riportare il misuratore ai
valori di fabbrica.
2.
Il LED
cambia in stato di ricerca (blu)
1.
Drücken
Sie
um
den
Verbrauchsmesser
Werkseinstellungen zurücksetzen müssen.
2.
Die LED
wird im Suchstatus (blau)
Suche...
Associé
Associato
Verbunden
auf
Publicidad
