Airzone AZCE6BLUEFACEC Manual De Instrucciones página 2

(ES) MONTAJE Y CONEXIÓN / (EN) ASSEMBLY AND
CONNECTION / (PT) MONTAGEN E CONEXÃO
(ES) No conectar polo "-" en borna "+". Puede dañar el dispositivo.
(EN) Do not connect the "-" pole to the "+" terminal. It may damage the device.
(PT) Não conectar pólo "-" em terminal "+". Pode danificar o dispositivo.
1,5 m
(ES) FUNCIONALIDADES / (EN) FUNCTIONALITIES
(PT) FUNCIONALIDADES
11
10
9
8
7
6
5 4 3 2
Nº Significado / Meaning / Significado
1 On/Off (zona / zone / zona)
Menú configuración de zona / Zone settings menu
2
Menu de configuração da zona
Datos de consumo del sistema* / System consumption data*
3
Dados de consumo do sistema*
Menú de programaciones horarias / Time schedules menu
4
Menu de programações horárias
5 Vuelve a la pantalla principal / Return to the main screen / Volta à tela principal
Humedad relativa de zona / Room relative humidity
6
Humidade relativa da zona
7 Temperatura de consigna / Set-point temperatura / Temperatura de referência
8 Temperatura ambiente / Room temperature / Temperatura ambiente
9 Menú zonas remotas / Remote zone menu / Menu zonas remotas
Menú de modos de funcionamiento / Operating mode menu
10
Menu de modos de funcionamento
11 Menú Eco-Adapt / Eco-Adapt menu / Menu Eco-Adapt
Menú de velocidad del sistema / System speed menu
12
Menu de velocidade do sistema
Menú de configuración de usuario / User settings menu
13
Menu de configuração do usuário
*(ES) Nota: Es necesario tener instalado AZX6ACCCON.
(EN) Note: The installation of AZX6ACCCON is necessary.
(PT) Nota: É necessário ter instalado AZX6ACCCON.
(ES) AUTODIAGNÓSTICO / (EN) SELF-DIAGNOSIS
(PT) AUTODIAGNÓSTICO
Error de comunicaciones / Error of comunication / Erro de comunicaçao
Termostato Blueface – Central
1 Blueface thermostat - Main control board
12
Termostato Blueface - Central
Termostato Lite – Central
8 Lite thermostat - Main control board
13
Termostato Lite - Central
Pasarela - Sistema Airzone
9 Gateway - Airzone system
Gateway - Sistema Airzone
Pasarela BACnet - Central
10 BACnet gateway - Control board
1
Gateway BACnet - Central
Pasarela – Unidad interior
11 Gateway - Indoor AC Unit
Passarela - Unidade interior
Webserver – Sistema Airzone
12 Webserver – Airzone System
Webserver – Sistema Airzone
Módulo de control de elementos radiantes - Central
13 Radiant elements control board - Main control board
Módulo de controlo de elementos radiantes - Central
Módulo de expansión - Central
14 Expansion module - Main control board
Módulo de expansão - Central
Medidor de consumo - Central
15 Consumption meter – Main control board
Compteur Consomation - Central
Pasarela Lutron - Sistema Airzone
17 Lutron gateway - Airzone System
Gateway Lutron - Sistema Airzone
Central de control de producción - Central
C-02 Production control board – Central
Central de controlo de produção - Central
Pasarela de aerotermia - Central de control de producción
C-09 Aerotermic gateway – Production control board
Gateway de aerotermia - Central de controlo de produção
Error máquina / AC unit error / Erro máquina
Otros errores / Other errors / Outros erros
Sonda de temperatura en circuito abierto
5 Open-circuit temperature probe
Sonda de temperatura em circuito aberto
Sonda de temperatura en cortocircuito
6 Short-circuit temperature probe
Sonda de temperatura em curto-circuito
Error de medida en el Medidor de consumo
16 Measuring error in consumption meter
Erro de medida no medidor de consumo