Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
RUSTI
EK3130
ELEKTRONICZNA WAGA KUCHENNA
ELECTRONIC KITCHEN SCALE
ELEKTRONICKÁ KUCHYŇSKÁ VÁHA
ELEKTRONISCHE KÜCHENWAAGE
ЭЛЕКТРОННЫЕ КУХОННЫЕ ВЕСЫ
ELEKTRONICKÁ KUCHYNSKÁ VÁHA
ELEKTRONIKUS KONYHAI MÉRLEG
BÁSCULA ELECTRÓNICA DE COCINA
Eldom Sp. z o.o.
•
•
ul. Pawła Chromika 5a
40-238 Katowice, POLAND
•
•
www.eldom.eu
tel: +48 32 2553340
fax: +48 32 2530412
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Eldom RUSTI EK3130
Resumen de contenidos para Eldom RUSTI EK3130
- Página 1 ELEKTRONICZNA WAGA KUCHENNA ELECTRONIC KITCHEN SCALE ELEKTRONICKÁ KUCHYŇSKÁ VÁHA ELEKTRONISCHE KÜCHENWAAGE ЭЛЕКТРОННЫЕ КУХОННЫЕ ВЕСЫ ELEKTRONICKÁ KUCHYNSKÁ VÁHA ELEKTRONIKUS KONYHAI MÉRLEG BÁSCULA ELECTRÓNICA DE COCINA Eldom Sp. z o.o. • • ul. Pawła Chromika 5a 40-238 Katowice, POLAND • • www.eldom.eu...
-
Página 2: Wskazówki Bezpieczeństwa
10. napraw sprzętu może dokonać jedynie autoryzowany punkt serwisowy, 11. wszelkie modernizacje lub stosowanie innych niż oryginalne części zamiennych lub elementów urządzenia jest zabronione i zagraża bezpieczeństwu użytkowania, 12. firma Eldom Sp. z o. o. nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe w wyniku niewłaściwego używania urządzenia. •... -
Página 3: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI ELEKTRONICZNA WAGA KUCHENNA EK3130 SPECYFIKACJA • Maks. ciężar: 5kg/11lb • Podziałka: 1g/0,05oz • Przełącznik kg/lb • Przycisk tarowania • Wskaźnik przeładowania „HHHH” • Wskaźnik rozładowania baterii • Zasilanie 2szt. AAA, 1,5V (nie znajduje się na wyposażeniu) WYŚWIETLACZ LCD wskaźnik rozładowania baterii waga wyświetlana w kg znak ujemny... -
Página 4: Wyłączanie Wagi
Eldom Sp. z o.o. 40-238 Katowice, ul. Pawła Chromika 5A. Przesyłka powinna być należycie zabezpieczona (zaleca się użycie oryginalnego opakowania). Urządzenie można wysłać na koszt gwaranta za pośrednictwem Poczty Polskiej jako przesyłkę... -
Página 5: Safety Instructions
• Eldom Sp. z o.o. shall not be liable for any damages resulting from improper use of the device. •... - Página 6 OPERATING INSTRUCTION ELECTRONIC KITCHEN SCALE WK3130 SPECIFICATION • Max. weight: 5 kg / 11 Ib • Graduation: 1 g / 0.05 oz • kg / lb switch • Tare button • “HHHH” overload indication • Battery discharged indication • Battery: 2 x AAA 1,5V (not enclosed) LCD DISPLAY Battery discharged indication Weight displayed in kg...
-
Página 7: Tare Function
TARE FUNCTION You can add products during weighing without removing the items added earlier. The tare function is used for this purpose. To do this, before adding another product, press the tare button (Z/T). Zero will be displayed. When another product is added, the new measurement will be read. During weighing with the tare function, the word TARE will be displayed. - Página 8 Opravy zařízení smí provádět výhradně autorizovaný servis. Veškeré modernizace nebo použití neoriginálních náhradních dílů nebo částí zařízení je zakázáno a ohrožuje bezpečnost užívání. • Firma Eldom Sp. z o. o. nenese odpovědnost za eventuální škody, které vznikly v důsledku nesprávného používání tohoto zařízení. •...
- Página 9 INSTRUKCE OBSLUHY ELEKTRONICKÁ KUCHYŇSKÁ VÁHA EK3130 SPECIFIKACE • Max. zatížení: 5 kg / 11lb • Stupnice: 1g / 0,05 ozz • Přepínání kg/lb • Tlačítko tárování • Ukazatel přetížení „HHHH“ • Ukazatel vybití baterií • Napájení 2ks AAA 1,5V (není součástí vybavení váhy) ZOBRAZOVACÍ...
-
Página 10: Vypnutí Váhy
FUNKCE TÁROVÁNÍ V průběhu vážení je možné průběžně přidávat další vážené produkty bez nutnosti odebírat předchozí produkty. K tomu účelu slouží funkce tárování. Abychom ji použili, je nutné před přidáním dalšího produktu stisknout tlačítko tárování (Z/T). Na displeji se zobrazí nula. Po přidání produktu se zobrazí... - Página 11 Jegliche Modernisierungen bzw. Verwendung anderer Ersatz- oder Bestandteile als die origi- nellen ist verboten und gefährdet den sicheren Gebrauch. • Eldom Sp. z o. o. übernimmt keine Haftung für evtl. Schäden, die infolge des falschen Gebrauchs des Geräts entstanden sind. •...
-
Página 12: Technische Spezifikation
GEBRAUCHSANWEISUNG ELEKTRONISCHE KÜCHENWAAGE EK3130 TECHNISCHE SPEZIFIKATION • maximale Tragkraft: 5 kg/11 lb • Skalenteilung: 1g/0,05 oz • Schalter kg/lb • Tara-Funktion • Überlastungsanzeige „HHHH“ • Battery-Low-Anzeige • Speisung: 2x AAA 1,5V-Batterie (im Set nicht enthalten) LCD-ANZEIGE Battery-Low-Anzeige Gewicht in kg Minusgewichtanzeige Gewicht in g Tara-Funktion... -
Página 13: Tara-Funktion
TARA-FUNKTION Das Gerät ermöglicht das Wiegen mehrerer verschiedener Produkte. Um jedes Produkt separat zu wiegen, ist die Waage nach dem Legen und Wiegen des ersten Produkts mittels Drücken der Taste [Z/T] zu tarieren. Die Anzeige bringt den angezeigten Wert wieder auf Null. -
Página 14: Указания По Безопасности
выполнять исключительно персонал авторизованного сервисного центра. Осуществление модернизации, использование неоригинальных сменных деталей или элементов строго запрещается и ведет к утрате безопасности использования прибора. • Компания ООО «Eldom» не несет ответственности за возможный ущерб, причиненный в результате несоответствующего использования устройства. •... -
Página 15: Жидкокристаллический Дисплей
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЭЛЕКТРОННЫЕ КУХОННЫЕ ВЕСЫ EK3130 СПЕЦИФИКАЦИЯ • Макс. вес: 5 кг/111 фунтов • Шкала: 1 г/0,05 унций • Переключатель кг/фунты • Кнопка тарирования • Указатель перегрузки «HHHH» • Указатель разрядки батареи • Батарея 2 шт. AAA 1,5В (не входит в комплект поставки весов) ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИЙ... - Página 16 ФУНКЦИЯ ТАРИРОВАНИЯ Во время взвешивания можно поочередно добавлять различные продукты, не снимая их с весов. Для этого предназначена функция тарирования. Чтобы взвесить очередной продукт, не снимая предыдущий, перед его добавлением следует нажать кнопку тарирования (Z/T). На дисплее отобразится цифра «0». После добавления очередного продукта будет осуществлено измерение...
- Página 17 Opravy zariadenia môže vykonávať len autorizovaný servis Všetky modernizácie alebo použitia neoriginálnych náhradných dielov alebo súčastí zariadenia sú zakázané a ohrozujú bezpečnosť po- užívania. • Firma Eldom Sp. z o. o. nenesie zodpovednosť za prípadné škody vzniknuté vo výsledku nesprávneho používania zariadenia. •...
-
Página 18: Špecifikácia
NÁVOD NA OBSLUHU ELEKTRONICKÁ KUCHYNSKÁ VÁHA EK3130 ŠPECIFIKÁCIA • max. záťaž: 5kg/11lb • škála: 1g/0,05 oz • prepínač kg/lb • tlačidlo tarovania • ukazovateľ nabitia „HHHH” • Ukazovateľ vybitia batérie • Napájanie 2 ks AAA 1,5V (nenachádza sa vo vybavení váhy) LCD DISPLEJ Ukazovateľ... -
Página 19: Funkcia Tarovania
FUNKCIA TAROVANIA Počas váženia je možné pridávať ďalšie prísady bez toho, aby sa predchádzajúce odstraňovali z váhy. Na tento účel slúži funkcia tarovania. Pred dodaním ďalšej prísady je potrebné stlačiť tlačidlo tarovania (Z/T). Na displeji sa zobrazí nula. Po pridaní prísady získame ďalšiu váhu. Počas váženia s použitím funkcie traovania sa na displeji zobrazí... -
Página 20: Fontos Biztonsági Tudnivalók
A készülék javítását kizárólag márkaszerviz végezheti. Tilos a készüléket módosítani vagy nem eredeti cserealkatrészeket ill. ele- meket használni, mivel ez veszélyt jelenthet a felhasználóra. • Az Eldom Sp. z o. o. nem vállal felelősséget a készülék nem rendel- tetésszerű használatából eredő esetleges károkért. •... - Página 21 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ELEKTRONIKUS KONYHAI MÉRLEG EK3130 TULAJDONSÁGOK • Maximális terhelhetőség: 5 kg/11 lb • Skálabeosztás 1 g/0,05 oz • Mértékegység-váltás: kg/lb • Tárázási funkció • Túlterheltség-jelző „HHHH” • Elemlemerülés-jelző • Tápellátás: 2 db AAA 1,5V elem (a készletben nincsenek elemekÖ) LCD KIJELZŐ...
-
Página 22: Tisztítás És Karbantartás
TÁRÁZÁS FUNKCIÓ Mérés közben több egymás után mért termék súlyát is összeadhatja anélkül, hogy az előző termékeket levenné a mérlegről. Erre szolgál a tárázás funkció. Tárázáshoz a következő termék hozzáadása előtt nyomja meg a tárázás (Z/T) gombot. A kijelzőn a nulla érték jelenik meg. Ha felteszi a mérlegre az újabb terméket, új súlyérték jelenik meg, közben a kijelzőn a TARE felirat látható. -
Página 23: Medidas De Seguridad
• La empresa Eldom Sp. z o.o. no se hace responsable de los daños causados por un uso incorrecto del aparato. •... -
Página 24: Báscula Electrónica De Cocina Ek3130
MANUAL DE INSTRUCCIONES BÁSCULA ELECTRÓNICA DE COCINA EK3130 ESPECIFICACIONES • Peso máximo: 5 kg/11 lb • Precisión de la escala: 1 g/0,05 oz • Cambio kg/lb • Función “Tara” • Indicación de sobrepeso “HHHH” • Indicador de descarga de pila •... -
Página 25: Apagado De La Báscula
FUNCIÓN „TARA” Durante el pesaje se pueden añadir productos, uno tras otro, sin retirarlos de la báscula. Para ello sirve la función Tara. Antes de añadir siguiente producto se debe pulsar el botón Tara (Z/T). La pantalla mostrará „0”. Después de colocar el producto recibiremos siguiente resultado. Durante el pesaje con esta función, en la pantalla se mostrará...