Vortice 12957 Folleto De Instrucciones página 26

DE
DE
IN EINIGEN EU-LÄNDERN GELTEN FÜR DIESES
Dieses Produkt entspricht der Richtlinie 2012/19/EU über die Entsorgung von
PRODUKT NICHT DIE VORGABEN DER EUROPÄISCHEN
Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE).
RICHTLINIE ÜBER ELEKTRO- UND ELEKTRONIK-
ALTGERÄTE (WEEE-RICHTLINIE) UND DEMNACH
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät
BESTEHT IN DIESEN LÄNDERN AUCH KEINE PFLICHT
weist darauf hin, dass dieses Produkt am Ende seiner
FÜR DIE MÜLLTRENNUNG BEI DER ENTSORGUNG DES
Lebensdauer getrennt vom Hausmüll behandelt werden muss
GERÄTES.
und zu einer separaten Sammelstelle für elektrische und
Achtung
elektronische Geräte gebracht werden muss. Dadurch werden
Dieses Gerät entspricht der EG-Richtlinie 2002/96/EG.
negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit
vermieden und die korrekte Behandlung, Entsorgung und das
Das Symbol mit der durchgestrichenen Abfalltonne am Gerät bedeutet, dass
Recycling der Materialien, aus denen das Produkt besteht,
das Gerät nach seiner Aussonderung nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden
gefördert.
darf, sondern an einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronikgeräte oder
beim Kauf eines gleichwertigen Neugerätes beim Händler abzugeben ist.
Erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach dem Standort dieser
Art von Einrichtungen. Alternativ ist der Händler verpflichtet, ein Gerät zur
Der Benutzer hat Sorge zu tragen, dass das Gerät nach seiner Aussonderung
Entsorgung kostenlos gegen den Kauf eines gleichwertigen Gerätes
an einer geeigneten Sammelstelle abgegeben wird. Ein Nichtbeachten dieser
zurückzunehmen.
Vorschrift ist gemäß der geltenden Abfallordnung strafbar.
ES
Das geeignete Sortieren von Abfall und nachfolgende Recyceln des
aussortierten Gerätes zur umweltverträglichen Entsorgung trägt zum Schutz
Este producto es conforme a la Directiva 2012/19/UE referente a la gestión
von Umwelt und Gesundheit bei und dient der Wiederverwendung der
de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE).
recyclingfähigen Materialien, aus denen das Gerät besteht.
El símbolo del cubo tachado que figura en el aparato indica
Für detailliertere Informationen bezüglich der verfügbaren Sammelsysteme
que el producto, al final de su vida útil, debe ser entregado a
wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde oder an den Händler, bei dem Sie
un centro de recogida diferenciada para aparatos eléctricos y
das Gerät gekauft haben.
electrónicos, puesto que debe ser tratado separado de los
Die Hersteller und Importeure kommen ihrer Verpflichtung zum
residuos domésticos. Esto evitará efectos negativos en el
umweltfreundlichen Recycling, Verarbeiten und Entsorgen sowohl direkt als
medio ambiente y en la salud, favoreciendo el correcto
auch durch Teilnahme an einem Kollektivsystem nach.
tratamiento, eliminación y reciclaje de
los materiales que componen el producto.
Remitirse a la autoridad municipal competente para conocer la ubicación de
ES
este tipo de infraestructuras. En su defecto, el distribuidor estará obligado a
la retirada gratuita de un aparato a eliminar al realizarse la adquisición
EN ALGUNOS PAÍSES DE LA UNIÓN EUROPEA ESTE
de un aparato equivalente.
PRODUCTO NO ESTÁ INCLUIDO EN EL ÁMBITO DE
APLICACIÓN DE LA LEY NACIONAL QUE TRASPONE
LA DIRECTIVA RAEE Y, POR LO TANTO, NO EXISTE
OBLIGACIÓN ALGUNA DE RECOGIDA SELECTIVA AL
FINALIZAR SU VIDA ÚTIL.
Atención
Este producto cumple los requisitos de la Directiva EU 2002/96/EC.
El símbolo del contenedor de basura tachado, que hay sobre el aparato, indica
que no puede ser eliminado con los desechos domésticos al finalizar su vida útil.
Se ha de llevar a un punto de recogida selectiva para aparatos eléctricos o
electrónicos o entregar al proveedor durante la compra de un aparato equivalente.
El usuario deberá llevar el aparato a un punto de recogida selectiva para su
eliminación, de lo contrario se aplicarán las sanciones previstas por las
normas sobre eliminación de desechos.
La recogida selectiva para la reutilización, tratamiento y eliminación
respetuosa con el medio ambiente del aparato ayuda a evitar los efectos
sobre el medio ambiente y la salud y favorece el reciclaje de los materiales
que componen el producto.
Para más información sobre los sistemas de eliminación disponibles,
contactar con el servicio local de eliminación de desechos o con la tienda
que vendió el aparato.
Los fabricantes y los importadores cumplen con su responsabilidad de
recuperación, tratamiento y eliminación respetuosa con el medio ambiente
directamente o participando a un sistema colectivo.
26
24