Presentazione - Berner VL. 65L Manual De Instrucciones

PRESENTAZIONE:

Vasca di lavaggio universale (capacità
50 l - 13.2 gal) montata su serbatoio
carrellato da 65 l - 17.2 gal dotato di
indicatore di livello. E' adatta al lavag-
gio rapido di piccole parti meccaniche,
componenti di motori, etc.
ATTENZIONE
- Per motivi di sicurezza si debbono
utilizzare solamente solventi della
tabella pericolo A III delle diretti-
ve VbF con punto d'infiammabilità
superiore a 55°C/131°F.
- Non usare liquidi di lavaggio corrosivi o
infiammabili o che possano liberare in
atmosfera vapori tossici e/o nocivi.
- Usare solo prodotti chimici specifici
per lavaggio parti meccaniche dichia-
rati tali dal fabbricante e utilizzarli
secondo le prescrizioni da esso fornite.
- Il liquido di lavaggio esausto, deve
essere smaltito secondo le vigenti
norme di igiene ambientale.
- Pressione max di esercizio: 0.5 Bar-
7psi.
- Non esporre il serbatoio a fonti di
calore.
- Usare l'apparecchio scrupolosamen-
te e solamente per l'impiego a cui è
destinato.
- Non eseguire lavori di saldatura sul
serbatoio.
- Non manomettere.
- Utilizzare solo ricambi originali
- Il nostro servizio tecnico è a Vostra
disposizione.
NL
PRESENTATIE :
Algemeen schoonmaakbekken (inhoud 50 l
- 13.2 gal) gemonteerd op een tank van 65 l -
17.2 gal met karretje, voorzien van peilmeter.
Hij is geschikt voor het vlugge schoonmaken
van kleine mechanische onderdelen, delen
van motoren, enz.
LET OP
- Uit veiligheidsoverwegingen mogen enkel
oplosmiddelen uit de gevarentabel A III van
de VbF voorschriften met brandbaarheid
hoger dan 55°C/131°F gebruikt worden.
- Gebruik geen bijtende of brandbare
schoonmaakmiddelen en ook geen
produkten waarbij giftige of schadelijke
stoffen vrijkomen.
- Gebruik alleen chemische produkten die
specifiek voor het schoonmaken van
mechanische delen bestemd zijn en die
als zodanig door de fabrikant verklaard
zijn. Gebruik ze alleen volgens de door
de fabrikant bijgeleverde voorschriften.
- Het gebruikte schoonmaakmiddel dient te
worden afgevoerd volgens de heersende
normen voor miliehygiëne
- Max. druk gedurende het gebruik:
0,5 Bar- 7 psi
- Stel de tank niet bloot aan warmtebronnen
- Gebruik het apparaat
nauwgezetheid en alleen voor
datgene waar het voor bestemd is
- Voor geen laswerkzaamheden aan de tank uit
- Schend het apparaat niet
- Gebruik alleen originele reserveonderdelen
- Onze technische dienst staat U ter
beschikking
-6-
FOREWORD:
Univeral cleaning tank (50 l - 13.2 gal
capacity) mounted on a 65 l - 17.2 gal
trolley tank equipped with level
indicator. Suitable for rapid cleaning
of small mechanical parts, motor parts,
etc.
WARNING
- For safey reasons, only use the
solvents in danger table A III of
Directive VbF with flashpoint above
55°C/131°F.
- Do not use flammable or corrosive
cleaning products or products which
can free toxic and noxious vapours.
- Only use chemical products declared
by the Manufacturer suitable for
washing mechanical parts, and use
them according to the instructions
supplied.
- The depleted washing liquid must
be disposed of according to current
environmental regulations.
- Max. working pressure 0.5 Bar-7psi.
- Do not expose the reservoir to heat
sources.
- Do not do any welding on the
reservoir.
- Only use the appliance for its
intended purpose.
- Do not tamper with it.
- Only use original replacement parts.
- Our technical department is at your
complete disposal.
DK
PRÆSENTATION:
Universalvaskebakke (kapacitet 50 l -
13.2 gal), der er monteret på vogntank til
65 l - 17.2 gal med niveauindikator. Bakken
er velegnet til hurtig afvaskning af mindre
mekaniske dele, motorkomponenter
osv.
ADVARSEL
- Af hensyn til sikkerheden må der
kun anvendes opløsningsmidler, der
klassificeres som fareklasse A III i VbF
direktiverne. Opløsningsmidlernes
brændpunkt skal
55°C/131°FC.
- Anvend ikke ætsende
brandfarlige væsker til afvaskning,
idet de kan danne giftige og/eller
skadelige dampe i luften.
- Anvend kemiske produkter, der er
fremstillet specielt til afvaskning af
mekaniske dele, og som er anbefalede
af producenten. Produkterne skal
anvendes i overensstemmelse med
anvisningerne.
- Bortskaf væsken, der har været anvendt til
afvaskning, i overensstemmelse med
de gældende miljøkrav.
- Maks. driftstryk: 0,5 bar - 7 psi.
met - Udsæt ikke tanken
temperaturer.
- Anvend udelukkende apparatet til
de formål, hvortil det er fremstillet.
- Udfør ikke svejsning på tanken.
- Udfør ikke ændringer i apparatet.
- Anvend kun originale reservedele
- Vores tekniske service er altid til din
rådighed.
være over
eller
for høje