Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Dosierautomat
GER
Automatický dávkovač
CZE
Doseringsautomat
DAN
Doseerautomaat
DUT
Metering Machine
ENG
Pompe doseuse
FRE
Adagoló automata
HUN
Dosatore automatico
ITA
Automat dozujący
POL
Automat de dozare
RUM
Dozirni automat
HRV
Automatický dávkovač
SLO
Dozirni avtomat
SLV
Autómata dosificador
SPA
Doseringsautomat
SWE
6000 0063
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Forch 6000 0063
Resumen de contenidos para Forch 6000 0063
- Página 1 Dosierautomat Automatický dávkovač Doseringsautomat Doseerautomaat Metering Machine Pompe doseuse Adagoló automata Dosatore automatico Automat dozujący Automat de dozare Dozirni automat Automatický dávkovač Dozirni avtomat Autómata dosificador Doseringsautomat 6000 0063...
-
Página 2: Technische Kenndaten
Dosierautomat Dosierautomat TRANSLAV DV (Art.-Nr. 6000 0063) Sprühstrahldosiereinrichtung für die Reinigung von Kfz und Nfz Produkteigenschaften: • einfache Bedienung mit Venturi-System • für viskose Produkte, verschiedene Dosierkonzentrationen einstellbar Lieferumfang des TRANSLAV DV: • 1x bestückte Edelstahl-Teleskop-Sprühlanze Ø 10 mm (max. 1,85 m) •... - Página 3 Dosierdüse (FARBE) NEUER %-ANTEIL ORANGE 1,00 BLASSLILA 2,00 SCHWARZ 2,50 DUNKELGRÜN 3,00 GELB 3,50 KRÄFTIGES BLAU 5,50 ROSA 7,00 HELLGRÜN 11,00 WEISS 14,50 BLAU 18,00 VIOLETT 20,50 GRAU 22,00 BEIGE 22,50 (Es handelt sich um Richtwerte) Empfehlungen: • Dosiereinrichtung gegen Frost schützen •...
- Página 4 Automatický dávkovač Automatický dávkovač TRANSLAV DV (číslo výr. 6000 0063) Dávkovací zařízení pro mytí osobních a užitkových vozidel Vlastnosti výrobku: • jednoduchá obsluha pomocí Venturiho systému • pro viskózní produkty, lze nastavit různé koncentrace čisticího roztoku Rozsah dodávky TRANSLAV DV: •1x osazená...
- Página 5 Dávkovací tryska (BARVA) NOVÝ PODÍL V % ORANŽOVÁ 1,00 SVĚTLE FIALOVÁ 2,00 ČERNÁ 2,50 TMAVĚ ZELENÁ 3,00 ŽLUTÁ 3,50 SYTĚ MODRÁ 5,50 RŮŽOVÁ 7,00 SVĚTLE ZELENÁ 11,00 BÍLÁ 14,50 MODRÁ 18,00 FIALOVÁ 20,50 ŠEDÁ 22,00 BÉŽOVÁ 22,50 (Jedná se o orientační hodnoty.) Doporučení: •...
- Página 6 Doseringsautomat Doseringsautomat TRANSLAV DV (Art.-Nr. 6000 0063) Spraystråledoseringsanlæg til rengøring af motorkøretøjer og erhvervskøretøjer Produktegenskaber: • enkelt betjening med Venturi-System • til viskose produkter, kan indstilles til forskellige doseringskoncentrationer TRANSLAV DV leveres med: • 1x rustfri-teleskop-sprayspyd Ø 10 mm (max. 1,85 m) •...
- Página 7 Doseringsdyse (FARVE) NY %-ANDEL ORANGE 1,00 LYS LILLA 2,00 SORT 2,50 MØRKE GRØN 3,00 3,50 KRAFTIG BLÅ 5,50 ROSA 7,00 LYSGRØN 11,00 HVID 14,50 BLÅ 18,00 VIOLET 20,50 GRÅ 22,00 BEIGE 22,50 (Det drejer sig om standardværdier) Anbefalinger: • beskyt doseringsanlægget mod frost •...
- Página 8 Doseerautomaat Doseerautomaat TRANSLAV DV (Art.Nr. 6000 0063) Straaldoseerinrichting voor de reiniging van vrachtwagens en bussen Produkteigenschappen: • eenvoudige bediening met Venturi-systeem • voor viscose produkten, verschillende doseerconcentraties instelbaar Leveringsinhoud van TRANSLAV DV: • 1x uitgeruste rvs telescoop sproeilans 10 mm (max. 1,85 m) •...
- Página 9 Doseersproeier (kleur) nieuw %-aandeel oranje 1,00 lila 2,00 zwart 2,50 donkergroen 3,00 geel 3,50 hard blauw 5,50 roze 7,00 lichtgroen 11,00 14,50 blauw 18,00 paars 20,50 grijs 22,00 beige 22,50 (het gaat hier om grenswaarden) Aanbevelingen: • Doseerinrichting tegen vorst beschermen •...
- Página 10 Metering Machine Metering Machine TRANSLAV DV (Art. No. 6000 0063) Jet proportioner for the cleaning of motor and commercial vehicles Property of the product: " Easy handling with Venturi-system " For viscous products, different metering concentrations adjustable Included in delivery of TRANSLAV DV: "...
- Página 11 Metering nozzle (colour) new %- share ORANGE 1,00 PALE PURPLE 2,00 BLACK 2,50 DARK GREEN 3,00 YELLOW 3,50 DEEP BLUE 5,50 PINK 7,00 LIGHT GREEN 11,00 PINK 14,50 WHITE 18,00 BLUE 20,50 GREY 22,00 BEIGE 22,50 (Standard values) Application recommendations: - Protect the proportioner against frost - Cut off the water supply of the proportioner and pusher of the spray lance (or open the valve) after every usage to relieve the pressure...
-
Página 12: Pompe Doseuse
Pompe doseuse Pompe doseuse TRANSLAV DV (code art. 6000 0063) Système de diffusion par pulvérisation d'un produit pré dosé pour le lavage de VL et PL Caractéristiques du produit: -utilisation facile avec système à venturi -pour produits visqueux, possibilité de réglage de la concentration du produit Le doseur TRANSLAV DV est livré... - Página 13 Gicleur (COULEUR) NOUVEAU % ORANGE 1,00 MAUVE 2,00 NOIR 2,50 VERT FONCE 3,00 JAUNE 3,50 BLEU VIF 5,50 ROSE 7,00 VERT CLAIR 11,00 BLANC 14,50 BLEU 18,00 VIOLET 20,50 GRIS 22,00 BEIGE 22,50 (Valeurs données à titre indicatif) Recommandations : •...
- Página 14 Adagoló automata Adagoló automata TRANSLAV DV (cikksz. 6000 0063) Szóróadagoló személygépkocsik és haszonjárművek tisztításához. Tulajdonságok: - egyszerű használat Venturi rendszerrel - viszkóz termékekhez, különböző keverési koncentrációt tesz lehetővé A TRANSLAV DV tartalma: - 1x nemesacél teleszkópos szórócső Ø 10 mm (max. 1,85 m) - 1x Venturi-rendszerű...
- Página 15 Adagoló fúvóka (SZÍN) ÚJ %-RÉSZ NARANCS 1,00 HALVÁNYLILA 2,00 FEKETE 2,50 SÖTÉTZÖLD 3,00 SÁRGA 3,50 SÖTÉTKÉK 5,50 RÓZSASZÍN 7,00 VILÁGOSZÖLD 11,00 FEHÉR 14,50 KÉK 18,00 IBOLYA 20,50 SZÜRKE 22,00 BÉZS 22,50 (irányértékekről van szó) Javaslatok: - Az adagolót fagy ellen védeni kell. - Minden használat után az adagoló...
-
Página 16: Dati Tecnici
Dosatore automatico Dosatore automatico TRANSLAV DV (art. nr. 6000 0063) Impianto dosaggio lancia a spruzzo per la pulizia di autovetture e mezzi industriali Caratteristiche prodotto: impiego molto semplice con sistema Venturi; per prodotti viscosi, con il dosatore si possono impostare diverse concentrazioni di prodotto TRANSLAV DV è... - Página 17 Ugello dosaggio (colore) % miscelazione Arancio 1,00 Lilla pallido 2,00 Nero 2,50 Vero scuro 3,00 Giallo 3,50 Blu intenso 5,50 Rosa 7,00 Verde chiaro 11,00 Bianco 14,50 18,00 Viola 20,50 Grigio 22,00 Beige 22,50 I valori sono indicativi Raccomandazioni: • proteggere l'impianto di dosaggio contro il gelo; •...
- Página 18 Automat dozujący Automat dozujący TRANSLAV DV (Art.Nr. 6000 0063) Urządzenie do regulacji strumienia czyszczenia samochodów i pojazdów użytkowych. Właściwości produktu: • Łatwość obsługi dzięki systemowi Venturi • Do lepkich produktów, możliwa regulacja stężenia W zakresie dostawy TRANSLAV DV: • 1 x uzbrojona teleskopowa lanca ze stali szlachetnej Ř 10 mm (maks. 1,85 m) •...
- Página 19 Dysza dozująca (kolor) Nowy udział % Pomarańczowy 1,00 Jasnoliliowy 2,00 Czarny 2,50 Ciemnozielony 3,00 Żółty 3,50 Mocny niebieski 5,50 Różowy 7,00 Jasnozielony 11,00 Biały 14,50 Niebieski 18,00 Fioletowy 20,50 Szary 22,00 Bezowy 22,50 (są to wytyczne) Zalecenia: • Chronić urządzenie przed mrozem •...
-
Página 20: Automat De Dozare
Automat de dozare Automat de dozare TRANSLAV DV (Art.-Nr. 6000 0063) Instalaţie de dozare pentru spălarea cu jet a autovehiculelor şi autoutilitarelor Caracteristicile produsului: - Acţionare simplă, cu sistem Venturi - Pentru produse vîscoase, cu posibilitate de reglare a diferitelor concentraţii de dozare Conţinut livrare la TRANSLAV DV:... -
Página 21: Duza De Dozare (Culoare)
Duza de dozare (CULOARE) CONCENTRAŢIA % PORTOCALIU 1,00 LILA DESCHIS 2,00 NEGRU 2,50 VERDE ÎNCHIS 3,00 GALBEN 3,50 ALBASTRU INTENS 5,50 7,00 VERDE DESCHIS 11,00 14,50 ALBASTRU 18,00 VIOLET 20,50 22,00 22,50 (Sunt valori orientative) Recomandari: - Instalaţia de dozare se va feri de îngheţ. - După... - Página 22 Dozirni automat Dozirni automat TRANSLAV DV (Art.br. 6000 0063) Dozirni automat za cišcenje osobnih i teretnih vozila Osobine proizvoda: • jednostavna upotreba putem VenturiSystema • za viskozne proizvode , moguce namjestiti razlicite koncentracije TRANSLAV DV u isporuci sadrži: • 1x opremljenu inox teleskopsku cijev za prskanje Ř 10 mm (max. 1,85 m) •...
- Página 23 Dozirna sapnica (BOJA) NOVI%UDJELA 1,00 BLASSLILA 2,00 CRNA 2.50 TAMNO ZELENO 3.00 ŽUTA 3,50 SNAŽNO PLAVA 5,50 ROZA 7,00 SVIJETLO ZELENO 11,00 BIJELA 14,50 PLAVA 18,00 VIOLETT 20,50 SIVA 22,00 BUKVA 22,50 (Radi se o približnim vrijednostima) PREPORUKE: • zaštitite dozirni uredaj od utjecaja mraza •...
- Página 24 Automatický dávkovač Automatický dávkovač TRANSLAV DV (číslo výr. 6000 0063) Dávkovacie zariadenie na umývanie osobných a úžitkových vozidiel Vlastnosti výrobku: • jednoduchá obsluha pomocou Venturiho systému • pre viskózne produkty, možno nastaviť rôzne koncentrácie čistiaceho roztoku Rozsah dodávky TRANSLAV DV: •1x osadená...
-
Página 25: Dávkovacia Tryska (Farba)
Dávkovacia tryska (FARBA) NOVÝ PODIEL V % ORANŽOVÁ 1,00 SVETLO FIALOVÁ 2,00 ČIERNA 2,50 TMAVO ZELENÁ 3,00 ŽLTÁ 3,50 SÝTO MODRÁ 5,50 RUŽOVÁ 7,00 SVETLO ZELENÁ 11,00 BIELA 14,50 MODRÁ 18,00 FIALOVÁ 20,50 ŠEDÁ 22,00 BÉŽOVÁ 22,50 (Jedná sa o orientačné hodnoty.) Doporučenia: •... - Página 26 Dozirni avtomat Dozirni avtomat TRANSLAV DV (št. art. 6000 0063) Dozirna naprava pršilnega curka za pranje OV in TV Lastnosti produkta: · enostavno upravljanje z venturi sistemom · za viskozne produkte, nastavljivost različnih koncentracij doziranja Obseg dobave TRANSLAV DV: · 1x opremljena teleskopska/razpršilna cev iz legiranega jekla 10 mm (maks. 1,85 m) ·...
- Página 27 Dozirne šobe (BARVA) NOV % DELEŽ ORANŽNA 1,00 BLEDA LILA 2,00 ČRNA 2,50 TEMNO ZELENA 3,00 RUMENA 3,50 MOČNO MODRA 5,50 ROZA 7,00 SVETLO ZELENA 11,00 BELA 14,50 MODRA 18,00 VIJOLIČNA 20,50 SIVA 22,00 BEŽ 22,50 To so okvirne vednosti Nasveti: ·...
-
Página 28: Autómata Dosificador
Autómata dosificador Autómata dosificador TRANSLAV DV (Art. Nº 6000 0063) Dispositivo dosificador del chorro atomizador para la limpieza de turismos y utilitarios Propiedades del producto: •Fácil manejo con sistema Venturi •Para productos viscosos se pueden ajustar diferentes concentraciones de dosificación Alcance del suministro del TRANSLAV DV: •... -
Página 29: Tobera Dosificadora (Color)
Tobera dosificadora (COLOR) NUEVO PORCENTAJE NARANJA 1,00 LILA CLARO 2,00 NEGRO 2,50 VERDE OSCURO 3,00 AMARILLO 3,50 AZUL FUERTE 5,50 ROSA 7,00 VERDE CLARO 11,00 BLANCO 14,50 AZUL 18,00 VIOLETA 20,50 GRIS 22,00 BEIGE 22,50 (Los valores son de orientación) Recomendaciones: •Proteger el dispositivo dosificador de las heladas. - Página 30 Doseringsautomat Doserautomat TRANSLAV DV (Art.-Nr. 6000 0063) Sprutningsdosering. Produktegenskaper: • Enkel användning via Venturi-System • För flytande produkter, olika doseringsblandning inställbar Leveransomfattning: • 1 st bestyckad rostfri- Teleskop sprutlans Ø 10mm )max 1,85m) • 1 st doseringsventil modell Venturi • 1x25 m slang med anslutning •...
- Página 31 Dosermunstycken (Färg) andel % ORANGE 1,00 LILA 2,00 SVART 2,50 MÖRKGRÖN 3,00 3,50 ILL BLÅU 5,50 ROSA 7,00 LJUSGRÖN 11,00 14,50 BLÅ 18,00 VIOLETT 20,50 GRÅ 22,00 BEIGE 22,50 (Talen är riktvärden –Ej exakta tal) Notera: • Skydda anläggningen mot frost •...
- Página 32 Tel. +352 269 03267 Tel +31 541 751040 Fax +45 86 800617 Fax +33 1 64144849 Fax +39 0471 204290 Fax +385 1 2912901 Fax +352 269 03368 Fax +31 541 751041 info@foerch.dk info@forch.fr info@forch.it info@foerch.hr info@forch.fr info@foerch.nl foerch.dk forch.fr forch.it foerch.hr forch.fr...