Forch 6000 0063 Manual Del Usuario página 10

Metering Machine
ENG
Metering Machine TRANSLAV DV (Art. No. 6000 0063)
Jet proportioner for the cleaning of motor and commercial vehicles
Property of the product:
" Easy handling with Venturi-system
" For viscous products, different metering concentrations adjustable
Included in delivery of TRANSLAV DV:
" 1x Equipped stainless steel-telescope-spray lance
" 1x Proportioner with Venturi-system
" 1x 25 m Hose with coupling
" 1x Bag with:
1x Drilling template for wall fixing of the proportioner
3x Screws TR 5 x 40 mm
3x Peg Ø 7 x 30 mm
1x Rotary connection
1x Screw clamp
1x Bag with nozzles
Starting TRANSLAV DV:
For enabling an optimum metering achievement and for the prevention of an early deterioration
of the Venturi-system the water temperature of +55°C may never be exceeded.
Technical datas:
" Water inlet pressure:
Connection of the proportioner:
-Attach the metering machine by using the drilling template, peg and screws to the wall.
Mounting of a metering nozzle:
" Insert the corresponding coloured metering nozzle into the suction area of the return valve
in boresight direction (connection 2)
" After insertion of the metering nozzle mount the suction tube with the screw clamp onto the
shutter
mininum pressure: 1,5 bar
maximum pressure: 8 bar
3
3
1.Connection of the spray lance:
Rubber seal Ø 12 mm,
rotary connection
2.Connection to cleaning medium:
Screw clamp Ø 12 x 20 mm,
coloured metering nozzle
1
1
3.Connection to water supply:
Rubber seal Ø 18 mm
Adjustment of the product
concentration:
The adjustment is made with
the support of the provided
2
2
coloured metering nozzles.