Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para HEISSNER Aqua Air Outdoor
Resumen de contenidos para HEISSNER Aqua Air Outdoor
- Página 1 nleitung - Garantie Teichbelüfter.indd 1 13.10.17 12:00...
- Página 2 � ACHTUNG: DIE ANWEISUNGEN BITTE VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN. 1 DE ATTENTION : LIRE ATTENTIVEMENT LES ISTRUCTIONS AVANT L’USAGE. 1 FR WARNING: READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE. 1 EN LET OP: VÓÓR GEBRUIK DE GEBRUIKSAANWIJZING AANDACHTIG LEZEN. 1 NL ADVERTENCIA: LEER ATENTAMENTE LAS ADVERTENCIAS ANTES 1 ES EL USO DE APARADO.
- Página 3 � 1 DE WARNUNG Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähig- keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultie- renden Gefahren verstehen.
- Página 4 nleitung - Garantie Teichbelüfter.indd 4 13.10.17 12:00...
- Página 5 nleitung - Garantie Teichbelüfter.indd 5 13.10.17 12:00...
- Página 6 nleitung - Garantie Teichbelüfter.indd 6 13.10.17 12:00...
- Página 7 que par des personnes souffrant d’un han- dicap mental ou plus généralement par des personnes manquant d’expérience, un adulte averti devra être présent, qui renseignera le mineur ou la personne fragilisée concernée sur le bon emploi de ce matériel. L es enfants ne doivent pas jouer avec cet appa- reil.
- Página 8 nleitung - Garantie Teichbelüfter.indd 8 13.10.17 12:00...
- Página 9 nleitung - Garantie Teichbelüfter.indd 9 13.10.17 12:00...
- Página 10 nleitung - Garantie Teichbelüfter.indd 10 13.10.17 12:00...
- Página 11 nleitung - Garantie Teichbelüfter.indd 11 13.10.17 12:00...
- Página 12 nleitung - Garantie Teichbelüfter.indd 12 13.10.17 12:00...
- Página 13 nleitung - Garantie Teichbelüfter.indd 13 13.10.17 12:00...
- Página 14 Claims under guarantee will also not be accepted for transport damage and for consequential damage and costs. All guarantee claims will be voided if attempts at repair have already been carried out that were not performed by HEISSNER or service centres authorised by HEISSNER. The repair or replacement of the product...
- Página 15 nleitung - Garantie Teichbelüfter.indd 15 13.10.17 12:00...
- Página 16 nleitung - Garantie Teichbelüfter.indd 16 13.10.17 12:00...
- Página 17 nleitung - Garantie Teichbelüfter.indd 17 13.10.17 12:00...
- Página 18 Verwijderde onderdelen of objecten waarvoor een ver- vangende levering plaatsvindt, worden het eigendom van de HEISSNER GmbH. � 1 ES ADVERTENCIA E ste equipo puede ser utilizado por niños a...
- Página 19 nleitung - Garantie Teichbelüfter.indd 19 13.10.17 12:00...
- Página 20 nleitung - Garantie Teichbelüfter.indd 20 13.10.17 12:00...
- Página 21 nleitung - Garantie Teichbelüfter.indd 21 13.10.17 12:00...
- Página 22 El derecho por garantía se cancela cuando el producto haya sido ya manipulado por personas que no sean de la empresa HEISSNER ni de los puntos de servicio autorizados de la empresa HEISSNER. La reparación o el cambio del producto no producen una prolongación del tiempo de garantía ni tampoco una renovación del tiempo de garantía por la prestación...
- Página 23 nleitung - Garantie Teichbelüfter.indd 23 13.10.17 12:00...
- Página 24 nleitung - Garantie Teichbelüfter.indd 24 13.10.17 12:00...
- Página 25 nleitung - Garantie Teichbelüfter.indd 25 13.10.17 12:00...
- Página 26 Il diritto di garanzia decade qualora siano già stati effettuati interventi sul prodotto non ad opera di HEISSNER o dei centri assistenza autorizzati da HEISSNER. La riparazione o la sostituzione del prodotto non comporta una proroga del periodo di garanzia, così...
- Página 27 nleitung - Garantie Teichbelüfter.indd 27 13.10.17 12:00...
- Página 28 nleitung - Garantie Teichbelüfter.indd 28 13.10.17 12:00...
- Página 29 nleitung - Garantie Teichbelüfter.indd 29 13.10.17 12:00...
- Página 30 1 SE de hålls under uppsikt eller instrueras i hur de använder apparaten säkert samt de risker som kan uppstå. B arn får inte leka med apparaten. ` `` R engöring och användarunderhåll får inte ` `` utföras av barn utan uppsikt. A pparaten ska vara ansluten till en jordfels- ` `` brytare vars dimensionerade felström uppgår...
- Página 31 nleitung - Garantie Teichbelüfter.indd 31 13.10.17 12:00...
- Página 32 nleitung - Garantie Teichbelüfter.indd 32 13.10.17 12:00...
- Página 33 nleitung - Garantie Teichbelüfter.indd 33 13.10.17 12:00...
- Página 34 nleitung - Garantie Teichbelüfter.indd 34 13.10.17 12:00...
- Página 35 nleitung - Garantie Teichbelüfter.indd 35 13.10.17 12:00...
- Página 36 Vi dekker heller ikke skader i form av transportskader og følgeskader samt kostnader i forbindelse med dette. Garantikravet bortfaller hvis det allerede er foretatt inngrep i produktet, som ikke er foretatt av HEISSNER eller et verksted som er autorisert av HEISSNER. Reparasjon eller utskiftning av produktet fører ikke til en forlengelse av garantitiden eller en ny garantitid for...
- Página 37 nleitung - Garantie Teichbelüfter.indd 37 13.10.17 12:00...
- Página 38 nleitung - Garantie Teichbelüfter.indd 38 13.10.17 12:00...
- Página 39 nleitung - Garantie Teichbelüfter.indd 39 13.10.17 12:00...
- Página 40 nleitung - Garantie Teichbelüfter.indd 40 13.10.17 12:00...
- Página 41 nleitung - Garantie Teichbelüfter.indd 41 13.10.17 12:00...
- Página 42 nleitung - Garantie Teichbelüfter.indd 42 13.10.17 12:00...
- Página 43 � 1 FI VAROITUS Tätä laitetta saavat käyttää yli 8 -vuotiaat lap- ` `` set, sekä henkilöt, joiden fyysiset, aistimelliset tai henkiset kyvyt ovat vähentyneet tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoa, vain valvonnan alaisina ja kun heille on annettu opastusta laitteen turvallisesta käytöstä...
- Página 44 nleitung - Garantie Teichbelüfter.indd 44 13.10.17 12:00...
- Página 45 nleitung - Garantie Teichbelüfter.indd 45 13.10.17 12:00...
- Página 46 nleitung - Garantie Teichbelüfter.indd 46 13.10.17 12:00...
- Página 47 nleitung - Garantie Teichbelüfter.indd 47 13.10.17 12:00...
- Página 48 nleitung - Garantie Teichbelüfter.indd 48 13.10.17 12:00...
- Página 49 nleitung - Garantie Teichbelüfter.indd 49 13.10.17 12:00...
- Página 50 1 SL obdobja ne more nadomestiti že opravljena garancijska storitev za zamenjano ali popravljeno napravo ali za morebitne vgrajene nadomestne dele. Demontirani deli ali predmeti, za katere prejmete nadomestila, so last podjetja HEISSNER GMBH. � 1 SK VÝSTRAHA T ento prístroj môžu používať deti staršie ako 8 ` `` rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslo-...
- Página 51 nleitung - Garantie Teichbelüfter.indd 51 13.10.17 12:00...
- Página 52 nleitung - Garantie Teichbelüfter.indd 52 13.10.17 12:00...
- Página 53 nleitung - Garantie Teichbelüfter.indd 53 13.10.17 12:00...
- Página 54 1 CZ a vědomostí, pokud nejsou pod dohledem nebo nebyly poučeny o bezpečném používání přístroje a mohou z tohoto důvodu vzniknout nebezpečí. D ěti si nesmí s přístrojem hrát. ` `` Č ištění a uživatelská údržba nesmí být prová- ` `` děna dětmi bez dozoru.
- Página 55 nleitung - Garantie Teichbelüfter.indd 55 13.10.17 12:00...
- Página 56 nleitung - Garantie Teichbelüfter.indd 56 13.10.17 12:00...
- Página 57 Pokud již konstrukčně stejný výrobek není v sortimentu společnosti HEISSNER GMBH k dispozici, může se poskytnutí záruky uskutečnit prostřednictvím dodání výrobku s porovnatelnými vlastnostmi. Nárok na záruční servis vzniká výlučně tehdy, pokud bylo s výrobkem zacházeno odborně...
- Página 58 nleitung - Garantie Teichbelüfter.indd 58 13.10.17 12:00...
- Página 59 nleitung - Garantie Teichbelüfter.indd 59 13.10.17 12:00...
- Página 60 nleitung - Garantie Teichbelüfter.indd 60 13.10.17 12:00...
- Página 61 és költségek. A garancia igény azonnal megszűnik, ha a terméken olyan külső beavatkozás nyo- mai láthatók, amelyeket nem a HEISSNER, vagy a HEISSNER által meghatalmazott szerviz tette. A javítás, vagy csere nem jelenti a garancia meghosszabbítását, illetve nem jelenti azt, hogy a kicserélt, vagy újból telepített készülék, beszerelt alkatrész...
- Página 62 nleitung - Garantie Teichbelüfter.indd 62 13.10.17 12:00...
- Página 63 nleitung - Garantie Teichbelüfter.indd 63 13.10.17 12:00...
- Página 64 nleitung - Garantie Teichbelüfter.indd 64 13.10.17 12:00...
- Página 65 Roszczenie gwarancyjne wygasa, jeśli produkt uległ nieupoważnionej ingerencji dokonanej przez podmiot inny niż firma HEISSNER lub punkt serwisowy posiadający autoryzację firmy HEISSNER. Naprawa lub wymiana produktu nie powoduje wydłużenia okresu gwarancji lub przyznania nowego okresu gwarancji na wymienione lub naprawione urządzenie lub zamontowane...
- Página 66 nleitung - Garantie Teichbelüfter.indd 66 13.10.17 12:00...
- Página 67 nleitung - Garantie Teichbelüfter.indd 67 13.10.17 12:00...
- Página 68 nleitung - Garantie Teichbelüfter.indd 68 13.10.17 12:00...
- Página 69 1 RU ний могут пользо- ваться этим устройством, находясь при этом под контролем взрослых или получив от них советы по безопасному обращению с устройством и поняв опас- ности при работе с ним. Д ети не должны играть с устройством. ` `` Д...
- Página 70 nleitung - Garantie Teichbelüfter.indd 70 13.10.17 12:00...
- Página 71 nleitung - Garantie Teichbelüfter.indd 71 13.10.17 12:00...
- Página 72 nleitung - Garantie Teichbelüfter.indd 72 13.10.17 12:00...
- Página 73 1 RU манипуляции, помимо действий сотрудников фирмы HEISSNER или авторизованных сервисных предприятий фирмы HEISSNER. Ремонт или замена изделия не ведет к прод- лению гарантийного срока или к установлению нового гарантийного срока вместо уже имевшегося для замененного или отремонтированного устройства или из-за...
- Página 74 nleitung - Garantie Teichbelüfter.indd 74 13.10.17 12:00...
- Página 75 nleitung - Garantie Teichbelüfter.indd 75 13.10.17 12:00...
- Página 76 1 TR gerçekleşir. Yapı olarak eşdeğer bir ürün HEISSNER GMBH‘nın ürün yelpazesinde bulunmadığında, garanti hizmeti teknik bakımdan benzer özelliklere sahip bir ürünün gönderilmesiyle yerine getirilebilir. Garanti hizmetine yönelik haklar an- cak ürün amacına ve kullanım talimatındaki önerilere uygun şekilde kullanıldıysa ortaya çıkar.
- Página 77 nleitung - Garantie Teichbelüfter.indd 77 13.10.17 12:00...
- Página 78 nleitung - Garantie Teichbelüfter.indd 78 13.10.17 12:00...
- Página 79 nleitung - Garantie Teichbelüfter.indd 79 13.10.17 12:00...
- Página 80 1 PT o uso seguro do aparelho e entenderam os riscos remanescentes. C rianças não podem brincar com o aparelho. ` `` A limpeza e a manutenção não podem ser ` `` realizadas por crianças sem que sejam vigia- das por adultos. O disjuntor de corrente de avaria deve prote- ` `` ger o aparelho com o valor máximo de 30 mA...
- Página 81 nleitung - Garantie Teichbelüfter.indd 81 13.10.17 12:00...
- Página 82 nleitung - Garantie Teichbelüfter.indd 82 13.10.17 12:00...
- Página 83 nleitung - Garantie Teichbelüfter.indd 83 13.10.17 12:00...
- Página 84 nleitung - Garantie Teichbelüfter.indd 84 13.10.17 12:00...
- Página 85 nleitung - Garantie Teichbelüfter.indd 85 13.10.17 12:00...
- Página 86 nleitung - Garantie Teichbelüfter.indd 86 13.10.17 12:00...
- Página 87 � 1 LT ĮSPĖJIMAS Š is įrenginys gali būti naudojamas amžiaus 8 ` `` metų vaikams ir aukščiau ir riboto fizinių, jutimo arba protiniai gebėjimai, arba patirties bei žinių trūkumo, jeigu jie yra prižiūrimi arba pavedė dėl saugų įrangos ir suprasti susijusią riziką. N eleiskite vaikams žaisti su prietaisu.
- Página 88 nleitung - Garantie Teichbelüfter.indd 88 13.10.17 12:00...
- Página 89 nleitung - Garantie Teichbelüfter.indd 89 13.10.17 12:00...
- Página 90 nleitung - Garantie Teichbelüfter.indd 90 13.10.17 12:00...
- Página 91 nleitung - Garantie Teichbelüfter.indd 91 13.10.17 12:00...
- Página 92 nleitung - Garantie Teichbelüfter.indd 92 13.10.17 12:00...
- Página 93 nleitung - Garantie Teichbelüfter.indd 93 13.10.17 12:00...
- Página 94 nleitung - Garantie Teichbelüfter.indd 94 13.10.17 12:00...
- Página 95 Tel. +45 86 62 34 46 · Fax +45 86 62 34 51 · admin@fernando-aps.dk HIPPO · Husova 435 · CZ-26101 Pribram VI - Brezove hory · Czech Republic Tel. +420 (318) 42 21 10 · Fax +420 (318) 40 21 11 · info@hippoltd.cz · www.heissner.cz www.bazenyjezirka.cz HEISSNER GmbH ·...
- Página 96 nleitung - Garantie Teichbelüfter.indd 96 13.10.17 12:00...