Publicidad
o koupi (pokladní lístek). Spojovací části musí odstranit
dospělá osoba pomocí nástroje tak, aby se nevytvořily os-
tré hrany. Články není třeba dobíjet. Akumulátory je nut-
no před dobíjením z hračky vyjmout. Akumulátory musí
být dobíjeny pod dozorem dospělé osoby. Nemíchejte
různé typy článků nebo akumulátorů nebo nové a opotře-
bené články a akumulátory. Používejte pouze doporuče-
né typy článků nebo akumulátorů. Dodržujte polaritu při
výměně článků nebo akumulátorů. Použité články nebo
akumulátory musí být z hračky odstraněny. Svorky článku
nebo akumulátoru nesmí být zkratovány. Pokud nebude
hračka po delší dobu používána, je nutno články nebo
akumulároty z hračky vyjmout. POZOR ! Udržovat dale-
ko od ohně. Produkt musí být instalován na rovné hori-
zontální ploše. Použijte podložku pro tlumení nárazů při
používání na tvrdém povrchu, např. beton, asfalt.
SK
•Dôležité pokyny na uschovanie. Pozor! Pre zame-
dzenie rizík spojených s balením (príslušenstvo, ume-
lohmotné obaly, nafukovací nástavec, nástroje na zosta-
venie výrobku, atď.) odstráňte všetky prvky, ktoré nie sú
súčasťou hračky. Hračka určená na montáž zodpoved-
nou dospelou osobou. UPOZORNENIE! Nikdy nedovoľte
deťom hrať sa bez dozoru dospelej osoby. Všetky reklamá-
cie musia obsahovať doklad o zakúpení (pokladničný
lístok). Súčiastky musí od seba oddeliť dospelá osoba
nástrojom, aby boli odstránené ostré hrany.
výhradne predpísaný typ batérií! Vložte ich tak, aby klad-
né a záporné póly boli na správnom mieste. Nevyhadzu-
jte použité batérie do komunálneho odpadu, ale odneste
ich do zberne alebo zlikvidujte na skládke nebezpečného
odpadu. Vybité batérie z hračky vytiahnite. Batérie, kto-
ré nie sú určené na dobíjanie, sa nesmú dobíjať. Batérie,
ktoré sa dajú dobiť, pred dobíjaním vytiahnite z hračky.
Dobíjacie batérie sa musia dobíjať výhradne pod dohľa-
dom dospelých osôb. Nepoužívajte súčasne rozdielne
typy batérii a nové a použité batérie. Neskratujte spo-
jovacie môstiky. Nepoužívajte súčasne nové a staré ba-
térie, alkalické batérie, štandardné batérie (uhlík-zinok) a
dobíjacie batérie (nikel-kadmium). Akumulátory je nutné
pred dobíjaním z hračky vybrať. Akumulátory musia byť
dobíjané pod dozorom dospelej osoby. Nemiešajte rôzne
typy článkov alebo akumulátorov alebo nové a opotrebo-
vané články a akumulátory. Používajte iba doporučené
typy článkov alebo akumulátorov. Dodržujte polaritu pri
výmene článkov alebo akumulátorov. Použité články ale-
bo akumulátory musia byť z hračky odstránené. Svorky
článku alebo akumulátoru nesmú byť skratované. Po
použití hračky ju prosím vypnite, ušetríte batérie. POZOR!
Chráňte pred ohňom! Produkt musí byť nainštalovaný na
rovnej horizontálnej ploche. Použite podložku pre tlme-
nie nárazov pri používaní na tvrdom povrchu, napr. betón,
asfalt.
PL
•Ważne informacje – należy zachować. OSTRZEŻENIE!
Aby uniknąć niebezpieczeństw związanych z opakowa-
niem (zaczepy, folia plastikowa, Końcówka do pompowa-
nia, narzędzia do montażu wyrobu. itp,...), należy usunąć
wszystkie elementy, które nie są częściami zabawki. Do
montażu przez osobę dorosłą. OSTRZEŻENIE! Nigdy nie
należy zostawiać bawiącego się dziecka bez nadzoru oso-
by dorosłej. Przy każdej reklamacji należy okazać dowód
zakupu (paragon). Rodzic lub opiekun powinien usunąć
z części wszystkie plastikowe/metalowe zabezpieczenia,
aby uniknąć ostrych krawędzi. Baterii nie można ładować.
Akumulatory muszą zostać wyjęte z zabawki przed
ładowaniem. Akumulatory należy ładować pod nadzorem
osoby dorosłej. Nie należy mieszać różnych rodzajów aku-
mulatorów lub baterii oraz nowych baterii lub akumula-
torów ze starymi. Należy stosować tylko akumulatory lub
baterie zalecanego typu lub o identycznych parametrach.
Baterie i akumulatory należy instalować przestrzegając
polaryzacji. Zużyte baterie i akumulatory należy wyjąć
z zabawki. Nie należy zwierać końcówek baterii lub aku-
mulatora. Zawsze wyjmować baterie lub akumulatory
z zabawki jeżeli nie będzie używana przez dłuższy czas.
OSTRZEŻENIE! Przechowywać z dala od ognia. Instalacja
musi być wykonana na płaskiej poziomej powierzchni.
Nie należy instalować na twardych powierzchniach typu
beton lub asfalt; chyba że zastosuje się warstwę amorty-
zującą.
BG
•Важни
указания,
които
трябва
запазени. Внимание! За избягване на опасностите
свързани с опаковката (ленти, пластмасово фолио ,
mундщук за надуване, инструменти за сглобяване на
продукта. и т.н.), отстранете всички елементи, които
не са предназначени за игра. Трябва да се монтира от
възрастни отговорни лица. ВНИМАНИЕ ! Не оставяйте
никога детето да играе без надзор от възрастен. При
заявяване на рекламации, изпращайте и доказателство
за извършената покупка(касовата бележка).Частите
трябва да бъдат разделени от възрастен с помоща на
инструмент, за да се избегне нараняване от режещите
ръбове. Батериите не бива да бъдат зареждане.
Преди зареждането акумулаторите трябва да бъдат
свалени от играчката. Акумулаторите могат да бъдат
зареждани само под надзора на възрастно лице.
Да не се ползватедновременно различни типове
акумулатори или стари и нови батерии . Да се ползват
само батерии или акумулатори от пепоръчания тип
или равностойни на тях. Батериите или акумулаторите
трябва да бъдат поставени като се спазва полярността.
Празните батерии или акумулатори да се свалят
от уреда. Клемите на една батерия или на даден
акумулато не бива да бъдат свързвани на късо.
Когато играчката не се ползва по-продължителен
период от време да се свалят винаги батериите или
акумулаторите. ВНИМАНИЕ! Дръжте далеч от огън!
Тази част трябва да бъде поставена върху равна и
хоризонтална повърхност. Да не се поставя върху
твърд под, като бетон или битум: в противен случай
трябва да се поставят омекотяващи повърхности.
GR
•Σημαντικές πληροφορίες που πρέπει να φυλάξετε.
Προειδοποίηση! Για να αποφευχθούν οι κίνδυνοι που
συνδέονται με τη συσκευασία (παρελκόμενα, πλαστικά
περιτυλίγματα Βαλβίδα φουσκώματος, εργαλεία για τη
συναρμολόγηση του προϊόντος. κτλ.) απομακρύνετε όλα
τα είδη που δεν αποτελούν τμήμα του παιχνιδιού. Παιχνίδι
που πρέπει να συναρμολογηθεί από υπεύθυνο ενήλικα.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν χωρίς
επιτήρηση από κάποιον ενήλικα. Κάθε παράπονο πρέπει
να συνοδεύεται από την απόδειξη αγοράς (ταμειακή
απόδειξη). Τα εξαρτήματα πρέπει να λύνονται από
ενήλικα με εργαλείο γατί οι άκρες κόβουν. Οι μπαταρίες
δεν πρέπει να επαναφορτίζονται.
πρέπει να αφαιρούνται από παιχνίδι πριν από τη φόρτιση.
Οι συσσωρευτές θα πρέπει να φορτίζονται μόνο υπό
την επίβλεψη ενήλικα. Δεν πρέπει να ανακατεύονται
διαφορετικοί τύποι μπαταριών ή συσσωρευτών ή
καινούργιες και παλιές μπαταρίες ή συσσωρευτές. Πρέπει
να χρησιμοποιούνται μόνο μπαταρίες ή συσσωρευτές
συνιστώμενου ή παρόμοιου τύπου. Κατά την τοποθέτηση
μπαταριών και συσσωρευτών πρέπει να δίδεται προσοχή
στη θέση των πόλων. Οι παλιές μπαταρίες και οι παλιοί
Používajte
συσσωρευτές πρέπει να αφαιρούνται από το παιχνίδι.
Οι ακροδέκτες μπαταρίας ή συσσωρευτή δεν πρέπει να
βραχυκυκλώνονται. Bγάζετε πάντα τις μπαταρίες ή τους
συσσωρευτές από το παιχνίδι όταν αυτό δεν πρόκειται να
χρησιμοποιηθεί για πολύ καιρό. ΠΡΟΣΟΧΗ ! Μακριά από
τη φωτιά. Το σύστημα πρέπει να τοποθετείται σε επίπεδο
και οριζόντιο έδαφος. Να μην εγκατασταθεί πάνω σε
σκληρό δάπεδο, όπως μπετόν ή άσφαλτος, αλλά σε
επιφάνεια που να απορροφά τους κραδασμούς.
SI
•Informacije proizvajalca shranite za kasnejšo upora-
bo. Opozorilo! Da se izognete tveganjem v povezavi s pa-
kiranjem (dodatki, plastični ovoji, ustnik za napihovanje,
orodje za montažo izdelka.itd.), odstranite vse elemente,
ki niso del igrače. Igračo naj sestavi odgovorna odrasla
oseba. OPOZORILO! Nikoli ne dovolite otroku, da se igra
brez nadzora odrasle osebe. V primeru uveljavljanja rekla-
macije morate obvezno priložiti račun prodajalca. Plas-
tične povezovalne spojke med posameznimi sestavnimi
deli mora odstraniti odrasla oseba tako, da pri tem ne nas-
tanejo ostri robovi. Baterij, ki nimajo možnosti polnjen-
ja, ne polnite. Pred polnjenjem odstranite akumulator iz
igrače. Akumulatorje lahko polnite le pod stalnim nadzo-
rom odrasle osebe. Istočasno ne uporabljajte različnih
tipov, kakor tudi ne starih in novih baterij ali akumulator-
jev. Vedno uporabljajte le priporočen ali ekvivalenten tip
baterij ali akumulatorjev. Pri vstavljanju baterij in akumu-
latorjev pazite na pravilno polariteto. Prazne baterije in
akumulatorje odstranite iz izdelka. Baterije in akumula-
torji ne smejo priti v kratek stik. Kadar izdelka ne boste
potrebovali dalj časa, baterije in akumulatorje odstranite
iz izdelka. OPOZORILO! Ne hranite v bližini ognja. Izde-
lek postavite na ravno površino. Izdelka ne postavljajte
na trde podlage (beton ali asfalt), brez dodatne zaščite, ki
ima funkcijo blažilca.
HR
•Molimo da sačuvate ove upute radi eventualne
prepiske. Upozorenje! Kako biste izbjegli opasnost u po-
gledu pakiranja (dodaci, plastični omoti, mlaznica za na-
puhavanje, alati za montažu proizvoda itd.) uklonite sve
predmete koji nisu dio igračke. Postavljanje je dozvoljeno
isključivo odraslim osobama. UPOZORENJE! Nikad ne do-
pustite djetetu da se igra bez nadzora odrasle osobe. U
primjeru uvažavanje garancije morate obavezno priložiti
račun prodavača. Dijelove treba odvojiti odrasla osoba
pomoću alata kako bi se izbjegli oštri rubovi. Koristite iskl-
jučivo baterije koje su određene (? x 1,5 V R??)! Postavite
ih tako da se pozitivan i negativan pol nalaze na pravom
mjestu! Istrošene baterije ne bacati u kućno smeće, nego
ostaviti na sabirnim mjestima ili u specijalne depone.
Odstranite prazne baterije iz igračke. Baterije koje nisu
predviđene za ponovno punjenje se ne smiju puniti. Prije
punjenja se za punjenje predviđene baterije moraju izva-
diti iz igračke. Samo pod nadzorom odraslih baterije puni-
ti. Ne koristiti baterije različitog tipa i stare i nove baterije
ne miješati. Ne činiti kratki spoj sa poveznim mostovima.
да
бъдат
Ne miješajte nove sa starim baterijama, mješajte alkali,
standardne (ugljen-cink) i baterije podobne za punjenje
(nikel-kadmium).
Prije punjenja akumulator odstranite
iz igračke. Akumulator punite pod stalnim nadzorom
odrasle osobe. Ne upotrebljavajte različite tipove bate-
rija istovremeno, ne upotrebljavajte stare i nove baterije
istovremeno. Upotrebljavajte preporučene baterije ili
akumulatore. Kod umetanja baterija pripazite na pravilan
polaritet. Prazne baterije odstranite iz igračke. Baterije i
akumulatori se ne smiju dodirivati - kratki spoj. Molimo
Vas da igračku isključite nakon uporabe radi zaštite ba-
terija. UPOZORENJE! Ne držite u blizini vatre! Proizvod
postavite na ravnu površinu. Proizvod ne postavljajte na
tvrde površine (beton ili asfalt), bez dodatne zaštite, koji
ima funkciju štitnika.
•Lütfen olası yazışmalar için bu uyarıları saklayın.
TR
Uyarı! Ambalajla ilgili (bağlantı parçaları, plastik ambalaj
ipi Şişme başlığı, ürün montaj araçları.vb.) tehlikeleri ön-
lemek için, oyuncağa ait olmayan tüm parçaları çıkarın.
Yetişkinler tarafından takılmalıdır. DİKKAT! Bir çocuğun
asla yetişkin gözetimi altında olmadan oyun oynamasına
izin vermeyin. Şikayetinizle birlikte satın alma kanıtını
(makbuz) sunmanız gerekir. Parçalar arasındaki plastik
bağlantılar, güvenlik amacıyla bir yetişkin tarafından
çıkarılmalıdır. alnızca bunun için salık verilmiş pilleri kul-
lanınız! Pilleri artı ve eksi kutupları doğru yere gelecek
şekilde yerleştiriniz! Kullanılmış pilleri asla günlük çöpleri-
nizin içine atmayınız. Bu pilleri özel bir toplama merkezine
veya özel atık deposuna iletiniz. Boşalan pilleri oyuncağın
içinden çıkartınız. Yeniden. Akümülatörler, yeniden şarj
edilmeden önce oyuncaktan çıkarılmalıdır. Akümülatörler
sadece yetişkin denetimi altında yeniden şarj edilmelidir.
Farklı pil veya akümülatör tipleri veya yeni ve kullanılmış
piller ve akümülatörler bir arada kullanılmamalıdır.
Sadece tavsiye edilen tipte veya benzer tipte piller veya
akümülatörler kullanılmalıdır.
kutuplarına dikkate edilerek yerleştirilmelidir. Biten piller
ve akümülatörler oyuncaktan çıkarılmalıdır. Bir pilin veya
akümülatörün kutup başları kısa devre yaptırılmamalıdır.
Oyuncak uzun bir süre kullanılmayacağı zaman pillerin
veya akümülatörlerin daima çıkarılmaları gerekir. DİKKAT!
Ateşten uzak tutun! Ürün, düz ve yatay bir zemin üzerine
kurulmalıdır. Bir darbe azaltıcı döşeme yapmadan beton
Οι συσσωρευτές
veya asfalt gibi sert bir yüzey üzerine kurmayın.
RU
•Важные сведения: хранить! Внимание! Чтобы
избежать опасностей, связанных с упаковкой (шнуры,
пластиковая пленка , hасадка для накачивания,
инструменты
уберите все предметы, не являющиеся игрушками.
Игрушку должен собирать взрослый, отвечающий
за ребенка. ВНИМАНИЕ! Никогда не оставляйте
играющего ребенка без присмотра взрослых. Все
претензии должны сопровождаться свидетельством
покупки (кассовый чек). Взрослый должен убрать
пластиковое
помощью
инструмента,
острых краев. Батарейки не подлежат перезарядке.
Акумуляторы должны извлекаться из игрушки перед
подзарядкой. Акумуляторы должны заряжаться под
присмотром взрослых. Различные типы батареек или
аккумуляторов, а также новые батарейки и старые
не должны смешиваться. Должны использоваться
исключительно
рекомендованных
Батарейки и аккумуляторы должны устанавливаться
в соответствии с полярностью. Использованные
батарейки и аккумуляторы должны извлекаться из
игрушки. Контакты батарейки или акумулятора не
должны замыкаться друг с другом. Всегда вынимайте
батарейки или аккумуляторы, когда игрушка долгое
время
не
подальше от огня. Изделие должно устанавливаться
на
ровной
устанавливать на твердых поверхностях типа твердого
пола, бетона ала асфальта. В противном случае следует
подложить амортизирующее покрытие.
UA
•Зберігайте цю інструкцію на випадок можливого
використання у майбутньому.Увага! Щоб вберегтися
від небезпек, пов'язаних з упаковкою (мотузки,
пластикова
інструменти для збирання продукту. тощо), приберіть
всі предмети, що не є іграшками.Іграшка повинна
збиратися тільки дорослими. УВАГА! Ніколи не
залишайте
дитину,
дорослих. Будь-яку скаргу повинен супроводжувати
доказ придбання (квитанція). Деталі повинні бути
обробленими дорослими за допомогою інструменту
для
уникання
лише акумулятори відповідного типу. Вставляючи
акумулятори, дотримуйтесь полярності. Не викидайте
використані акумулятори разом із побутовим сміттям.
Здавайте їх до спеціального пункту збору або утилізації.
Розряджені акумулятори необхідно витягти з іграшки.
Забороняється заряджати одноразові акумулятори.
Багаторазові акумулятори перед зарядкою слід
витягти з іграшки. Зарядка багаторазових акумуляторів
повинна проводитися тільки під наглядом дорослих.
Не використовуйте одночасно акумулятори різних
типів, а також нові акумулятори разом із тими, які
вже були у використанні. Не допускайте короткого
замикання перемичок. Не вставляйте одночасно нові
і старі акумулятори. Не змішуйте лужні, стандартні
(вугільно-цинкові) та багаторазові (нікель-кадмієві)
акумулятори. Акумулятори мають бути видалені з
іграшки перед перезарядженням. Акумулятори мають
перезаряджатись лише під наглядом дорослих. Різні
види батарей або акумуляторів або нові та використані
батареї чи акумулятори не можна змішувати. Лише
батареї або акумулятори рекомендованого типа або
подібного типа мають використовуватись. Батареї і
акумулятори мають бути розміщені згідно полярності.
Використанні батареї і акумулятори мають бути
видалені з іграшки. Дотримуйтесь правил розміщення
батарей та акумуляторів, щоб попередити коротке
замикання. Вимкніть іграшку після використання для
економії заряду батарейок. УВАГА! Тримати подалі від
вогню! Встановлювати лише на рівній, горизонтальній
поверхні.Не встановлюйте на твердій поверхні, такій
як бетон
або асфальт, без накладення поштовхо-
поглинаючого покриття.
Piller ve akümülatörler
для
сборки
устройства.и
т.
соединение
между
деталями
чтобы
не
оставалось
батарейки
и
аккумуляторы
типов
или
аналогичные.
используется.
ВНИМАНИЕ !
Держите
горизонтальной
поверхности.
плівка
Наконечник
для
надування,
яка
грається,
без
нагляду
ріжучих
країв.
Використовуйте
AAP1920A 12/13
д.),
с
Не
Publicidad
