Manuales relacionados para Rothenberger 2224.04
Resumen de contenidos para Rothenberger 2224.04
- Página 1 FLARE TOOL Bedienungsanleitung Instructions for use Instruction d’utilisation Istruzioni d’uso Instrucciones Instruções No. 2224.04 No. 2224.05...
- Página 2 A = Impugnatura B = Ghiera reversibile C = Corpo flangiatubo D = Manopola bloccaggio barre E = Barre Montaggio corpo e barre - Svitare completamente l'impugnatura (girare la ghiera reversibile in senso orario fino al blocco) - Inserire la barra nel corpo flangiatubi (Iato con freccia rossa) - Inserire le due viti di fermo all'estremità...
- Página 3 A = Handgrip B = Reversibile nut C = Flaring tool body D = Bars blocking handgrip E = Flaring bars Body and bars assembly: - Completely unscrew the handgrip (turn the reversible nut clockwise until standstill ). - Insert the bar in the f1aring tool body (slide with red arrow). - Insert the two locking screws at the end of the bar.
- Página 4 A = Poignée B = Frette réversible C = Corps dudgeonnière D = Poignée de blocage des barres E = Barres Montage corps et barres: - Dévisser complètement la poignée (tournée la frette réversible dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à l‘arrêt), - Introduire la barre dans le corps de la dudgeonnière (côté...
- Página 5 A = Griff B = reversibles Gewinde C = Rohrflansch-Körper D = Drehknopf Stangenblockierung E = Stangen Montage des Körpers und der Stangen - Den Griff vollkommen abschrauben (das reversible Gewinde im Uhrzeigersinn bis zur Blockierung drehen) - Die Stange in den Rohrflansch einfügen (Seite mit dem roten Pfeil) - Die beiden Schrauben, die zur Blockierung am Ende der Stange dienen, einfügen Flanschanschluss: - Das Rohr schneiden und entgraten...
- Página 6 A= manivela en forma de mariposa B= tuerca reversible C= cuerpo abocardador D= manecilla para bloquear la pinza de sujeción E= pinzas de sujeción Montaje del cuerpo y de la pinza de sujeción - Desenroscar completamente la manivela (girar la tuerca reversible en el sentido de las agujas del reloj hasta el tope) - Introducir la pinza de sujeción en el cuerpo del abocardador (por el lado que tiene la flecha roja)
-
Página 7: Deslisar O Corpo Sobre A Barra Até Quando A Seta Vermelha Estiver Em
A = Volante B = Porca reversível C = Corpo do flangeador D = Volante de bloqueio das barras E = Barras Montagem do corpo e das barras - Desrosquear totalmente o volante (girar a porca reversível no sentido horário até o ponto de bloqueio) - Inserir a barra no corpo do flangeador (lado com a seta vermelha) - Inserir os dois parafusos de fixação na extremidade da barra...